Ѡ
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ne doit pas être confondu avec la lettre cyrillique oméga long ‹ Ꙍ, ꙍ ›, la lettre grecque oméga ‹ Ω, ω › ou la lettre latine oméga ‹ Ꞷ, ꞷ ›.
| Omega | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ѡ |
| Bas de casse | ѡ |
| Utilisation | |
| Écriture | Cyrillique |
| Alphabets | slavon d’église |
modifier  |
|
La lettre Ѡ (en minuscule ѡ), appelée oméga, est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique. Sa forme et son nom sont hérités de la lettre grecque oméga ‹ ω ›.
Utilisation
[modifier | modifier le code]
Les lettres o et oméga cyrilliques sont empruntées à l’alphabet grec, mais slavon d’église n’a qu’un voyelle /o/ principalement représentée par lettre o. Dans le style onciale utilisé dans les manuscrits slavons les plus anciens, l’oméga ѡ est principalement utilisé comme symbole pour représenter le nombre 800 mais aussi dans certains mots empruntés au grec. Ensuite, dans le style semionciale, oméga est utilisé plus fréquemment dans les manuscrits, apparemment à des fins décoratives. Dans ce style les lettres oméga allongé Ꙍ et oméga rond Ѻ sont aussi utilisées, parfois pour indiquer l’intonation, mais plus souvent de manière plus ou moins arbitraire[1].
La lettre est à la base de la ligature Ѿ et est aussi diacritées : Ѡ҃ (minuscule ѡ҃), omega avec titlo. Elle n’est pas à confondre avec l’omega alongé Ꙍ (minuscule ꙍ) et Ѽ (minuscule ѽ), appelée en russe « omega avec grande apostrophe ».
-
Alphabet russe dans la grammaire russe de Michael Groening de 1750.
Andreas Sjögren utilise l’oméga dans l’alphabet cyrillique ossète dans sa grammaire publiée en 1844[2].
En 1967, S. S. Vysotskii et ensuite d’autres auteurs utilisent l’oméga comme symbole phonétique au lieu du o circonflexe ‹ о̂ › utilisé par d’autres auteurs[3].
Représentations informatiques
[modifier | modifier le code]L’oméga cyrillique peut être représentée avec les caractères Unicode suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ѡ | Ѡ | U+0460 |
lettre majuscule cyrillique oméga |
| minuscule | ѡ | ѡ | U+0461 |
lettre minuscule cyrillique oméga |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Berdnikov et Lapko 1999, p. 6.
- Sjögren 1844, p. 4.
- Kalentchouk et Kassatkina 2013, note 5, p. 232.
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Alexander Berdnikov et Olga Lapko, « Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode », dans EuroTEX’99 Proceedings, (lire en ligne)
- [Kalentchouk et Kassatkina 2013] (ru) М. Л. Каленчук et Р. Ф. Касаткина, « Фонемы /ɔ/, /ω/, /a/ в слободских говорах », dans Русская фонетика в развитии. Фонетические «от- цы» и «дети» начала ХХІ века, М., Языки сла- вянской культуры, (ISBN 978-5-9551-0619-9, lire en ligne)
- [Kassatkine 2008] (ru) Л. Л. Касаткин, « Фонемы /ɔ/, /ω/, /a/ в слободских говорах », dans Материалы и исследования по русской диалектологии, vol. 3 (9), Наука, , p. 50-67
- (de) Andreas Sjögren, Ирон ӕвзагахур, das ist, Ossetische Sprachlehre, nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und Deutsch-Ossetischen Wörterbuche, St. Petersburg, (lire en ligne)
- [Vysotskii 1967] С. С. Высотский, « Определение состава гласных фонем в связи с качеством звуков в севернорусских говорах (по материалам экспериментально-фонетического исследования) », dans Очерки по фонетике севернорусских говоров, М, , p. 5-82
Liens internes
[modifier | modifier le code]- Oméga ‹ Ω, ω ›, lettre grecque
- Oméga latin ‹ Ꞷ, ꞷ ›, lettre latine
- Oméga long ‹ Ꙍ, ꙍ ›, lettre cyrillique
- Oméga rond ‹ Ѻ, ѻ ›, lettre cyrillique
