Wiktionnaire:Collaboration du mois

Ce mois-ci, attaquons nous à la catégorie Pages à formater. Il faut évaluer le contenu de ces pages et wikifier le contenu si celui-ci est admissible. La catégorie contient actuellement 441 pages à formater.

En ce mois de février, place à l’amusement avec un peu d’astrologie. Mais en espagnol, je vous prie !

• Tout d’abord, créons ou complétons les entrées des signes du zodiaque manquants, soit : Aries, Tauro, Gemini ou Géminis, Cáncer, Leo ou León, Virgo ou Virgen, Libra ou Balanza, Escorpio ou Escorpión, Sagitario, Capricornio, Acuario et Piscis ou Pez. Ne vous laissez pas entourlouper par les liens bleus et vérifiez s’il existe bel et bien une entrée espagnole à chaque fois.
• N’oubliez pas d’ajouter le tableau du zodiaque espagnol complet que vous trouverez sur l’entrée Aries.
• Quelqu’un ou quelqu’une pour faire s’afficher la carte des constellations espagnoles ? Elle ne fonctionne pas.
• Si vous trouvez des citations à ajouter, surtout ne vous abstenez pas. Avec leur traduction française, c’est encore mieux.
• Une fois tout cela fini, ajoutez des illustrations... Ce sera plus joli. ♥
• Et si vous vous ennuyez encore, il sera toujours temps de créer et de remplir avec tout ça un beau thésaurus espagnol de l’astrologie !

Mars est le mois dédié à la lutte pour les droits des femmes. Un bon moment pour faire le point sur ces index de 87 mots italiens et de 106 mots roumains dont il manque le genre grammatical à ajouter !

Début avril, le Wiktionnaire décrivait 1 861 poissons en français (2 215 avec les sous-catégories), mais bien moins dans les autres langues ! Au début du mois, 276 langues avaient des listes de poissons. À l’issue du mois, 365 listes existent, soit 89 de plus ! Pour le français, il a 1 907 entrées à la fin du mois (2 261 avec les sous-catégories) !

Au total, en un mois, cela a représenté 1 387 poissons, incluant des créations d'entrées et la catégorisation d’entrées existantes. Seize personnes ont participé !

Les langues qui ont le plus augmenté en un mois : espagnol (+167), néerlandais (+163), italien (+136) espéranto (+101), lorrain (+86).

Voir tout le classement

Le Wiktionnaire décrit une cinquantaine d’épices en français, mais bien moins dans les autres langues ! Avant le mois, 24 langues avaient des listes d’épices (173 aujourd’hui) et il y avait par exemple seulement trois entrées en néerlandais (34 aujourd’hui), trois en portugais (13 aujourd’hui) et deux en italien (32 aujourd’hui) ! Pour le français, il y a 201 entrées maintenant !

De nouvelles traductions sont à documenter et pour les ranger facilement, vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{épices}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{épices|ru}} pour le russe !

Voir tout le classement

Le Wiktionnaire décrit 783 couleurs en français, mais bien moins dans les autres langues ! Avant le mois, 245 langues avaient des listes de couleurs (310 aujourd’hui) et il y avait par exemple, seulement 18 entrées en grec (27 aujourd’hui), 14 en breton (39 aujourd’hui) et deux en fon !

De nouvelles traductions sont à documenter et pour les ranger facilement, vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{couleurs}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{couleurs|ar}} pour l’arabe !

Voir tout le classement

Le Wiktionnaire décrit 645 légumes et légumineuses en français, mais bien moins dans les autres langues ! Avant le mois, 197 langues avaient des listes de légumes  (210 aujourd’hui) et il y avait seulement 23 entrées en roumain, 11 en coréen (15 aujourd’hui) ou 5 en slovaque ! Pour le français, il y en a 652 maintenant !

De nouvelles traductions sont à documenter et pour les ranger facilement, vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{légumes}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{légumes|af}} pour l’afrikaans !

Voir tout le classement

Le Wiktionnaire décrit des sauces en français cependant, toutes les sauces n'ont pas encore été ajoutées sur le Wiktionnaire !

Vous pouvez ajouter au début de la ligne de la définition le modèle {{sauces}} en indiquant après une barre droite le code de langue. Par exemple {{sauces|af}} pour l’afrikaans !

Le Wiktionnaire présente 1 988 210 entrées en français, mais bien moins dans les différentes langues d’oïl, parlées dans la moitié Nord de la France, en Belgique et en Suisse ! Explorons ce mois-ci les langues de ce territoire !

Voici une liste de proposition pour participer :

1. Compléter les entrées déjà présentes avec de nouvelles informations : mots liés, exemples, information sur l’étymologie, indication de variation dialectale
2. Indiquer la traduction vers ces langues dans les entrées en français
3. Inventorier les entrées manquantes dans un Index de mots manquants
4. Créer de nouvelles entrées pour les mots et expressions qui ne sont pas encore dans le Wiktionnaire

En savoir plus

Quand vous entendez parler de grec, vous ne savez jamais de quelle langue il s’agit ? C’est un nom qui désigne une langue qui a beaucoup changé durant plusieurs millénaires, et qui demande une description subtile et complexe, dont le Wiktionnaire peut se charger, grâce à sa couverture de toutes les langues et de tous les dialectes ! C’est un chantier digne du dodécathlon !

En savoir plus