fourberie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
fourberie | fourberies |
\fuʁ.bə.ʁi\ |
fourberie \fuʁ.bə.ʁi\ féminin
- Tromperie basse et odieuse.
Dans les premiers stades de la vie de groupe, la fourberie l’emporte sur la droiture (ou l’honnêteté). C’est seulement au stade supérieur de civilisation que la fourberie devient méprisée.
— (Pierre Saint-Arnaud, William Graham Sumner et les débuts de la sociologie américaine, Les Presses de l’Université Laval, 1984, page 174)Vieux... et sourd. Une catastrophe pour le chanteur, mais pas nécessairement pour l'homme. "Être sourd n'est pas un malheur quand on sait tout ce qui se dit : ce serait même un bonheur dans ce monde de fourberies", confiait-il avec sarcasme au cinéaste Fraser.
— (La Presse canadienne, L'auteur-compositeur-interprète Raymond Lévesque est décédé, radio-canada.ca, 16 février 2021)Faire une fourberie, des fourberies.
Une fourberie insigne.
- (Par extension) Disposition à tromper avec une adresse perfide et odieuse.
…, mais, vu notre choix d’un acteur adolescent qui jouerait l’enthousiasme de la jeunesse d’Agnès ainsi que la fourberie propre à Dom Juan enfantin, notre interprétation nous détournait donc subrepticement du choix envisagé par l’auteur.
— (Almudena Gonzalèz, Vicente Bastida, « Notes sur la lecture et sur la mise en scène de L’Apollon de Bellac », in Cahiers Jean Giraudoux 35 : L’Apollon de Bellac, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 2007, page 167)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]fourberie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Büberei (de) féminin, Betrug (de), Irreführung (de), Täuschung (de), Verschleierung (de)
- Anglais : deceit (en), deception (en)
- Espagnol : trampa (es) féminin
- Estonien : petmine (et)
- Italien : furberia (it) féminin
- Néerlandais : list (nl) masculin
- Russe : плутня (ru) féminin
- Wallon : foubreye (wa), toursiveusté (wa), filoutreye (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « fourberie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fourberie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourberie), mais l’article a pu être modifié depuis.