méprisable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
méprisable | méprisables |
| \me.pʁi.zabl\ | ||
méprisable \me.pʁi.zabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est digne de mépris.
Elle s’est rendue méprisable par sa mauvaise conduite.
Une action méprisable.
Se pouvait-il qu'un être aussi infâme, aussi méprisable que ce Binèche, se rattachât de la sorte à la grande tradition.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Qui peut être négligé.
Voilà une observation qui n’est pas méprisable.
Un argument méprisable.
Synonymes
[modifier le wikicode]- qui est digne de mépris :
Traductions
[modifier le wikicode]Qui est digne de mépris. (1)
- Ancien français : witart (*)
- Anglais : despicable (en)
- Breton : dismegañsus (br)
- Espagnol : despreciable (es)
- Finnois : halpamainen (fi)
- Galicien : desprezável (gl)
- Hongrois : hitvány (hu), megvetésre méltó (hu)
- Italien : spregevole (it)
- Norvégien (bokmål) : foraktelig (no)
- Okinawaïen : あさまさん (*)
- Russe : презренный (ru) prezrennyï
- Same du Nord : eartnjehas (*)
- Tchèque : opovrženíhodný (cs)
Qui peut être négligé. (2)
- Anglais : untrustworthy (en)
- Hongrois : megvetendő (hu)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : schlecht (de), übel (de), mies (de), scheußlig (de)
- Espéranto : aĉa (eo)
- Finnois : huono (fi)
- Ido : desestiminda (io)
- Indonésien : nista (id)
- Latin : despicabilis (la), contemptibilis (la)
- Néerlandais : lelijk (nl), shit- (nl), kut- (nl), rot- (nl), kloten- (nl), pokken- (nl)
- Polonais : mizerny (pl), podławy (pl), posp.świniowaty (pl)
- Portugais : ruim (pt), sem valor (pt), vil (pt)
- Same du Nord : vearrái (*)
- Suédois : föraktlig (sv), usel (sv)
- Tchèque : opovrženíhodný (cs) ; ohavný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \me.pʁi.zabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Nancy) : écouter « méprisable [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méprisable), mais l’article a pu être modifié depuis.