remettre sur pied
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]remettre sur pied \ʁə.mɛ.tʁə syʁ pje\ ou \ʁə.mɛtʁ syʁ pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)
- (Familier) Mettre en état de se lever ; guérir.
Tu reviendras travailler quand tu seras remis sur pied
Ce remède de grand mère le remettra sur pied
- (Sens figuré) Rétablir (quelqu’un) dans ses affaires.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Faire fonctionner, remettre en état.
Sur le plan international, ces discussions ont été entreprises à l’initiative du gouvernement ouzbek qui, inquiet d’un ralentissement économique, a mis sur pied un groupe de travail interministériel destiné à “remettre l’économie nationale sur pied” en reprenant les échanges commerciaux avec les autres pays, selon l’ambassade ouzbèke en France.
— (Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020)Après deux années sans festivités d’été, l’amicale laïque de Guimaëc remet sur pied son grand fest-noz.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « remettre sur pied [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « remettre sur pied [Prononciation ?] »