tutélaire
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
tutélaire | tutélaires |
\ty.te.lɛʁ\ |
tutélaire \ty.te.lɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui tient sous sa garde, sous sa protection.
[…] et à Dieu ne plaise qu’elle ait réclamé de nous sans l’avoir obtenue la protection de nos lois tutélaires.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)- Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l'arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie. — (Le Député de l'opposition, ce qu'il est, ce à quoi il sert, ce qu'il coûte, Paris, chez Dentu, 1867, page 21)
Elles insinuaient aussi une sorte de caresse tutélaire, de fraîcheur balsamique, d’aide lustrale.
— (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)À croire que quelque ange tutélaire avait entendu sa pensée, la porte s'ouvrit et une dame avenante lui demanda : — Que prenez-vous pour votre petit déjeuner, monsieur Triggs ?
— (Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui tient sous sa garde (1)
- Anglais : tutelary (en)
- Néerlandais : beschermend (nl)
- Occitan : tutelari (oc)
- Suédois : beskyddande (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « tutélaire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tutélaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « tutélaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage