A csodacsapat
A csodacsapat (Les Seigneurs) | |
2012-es francia film | |
Rendező | Olivier Dahan |
Producer | Isaac Sharry |
Műfaj | filmvígjáték |
Forgatókönyvíró | Philippe de Chauveron Marc de Chauveron |
Főszerepben | José Garcia Franck Dubosc Jean-Pierre Marielle |
Zene | Guillaume Roussel |
Vágó | Richard Marizy |
Jelmeztervező | Gigi Lepage |
Gyártás | |
Gyártó | Vito Films TF1 Films |
Ország | ![]() |
Nyelv | francia |
Forgatási helyszín | |
Játékidő | 97 perc |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | ![]() ![]() |
Bemutató | ![]() ![]() |
Korhatár | ![]() |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
A csodacsapat (eredeti cím: Les Seigneurs) 2012-ben bemutatott francia sport-filmvígjáték, melyet Olivier Dahan rendezett. A főszerepben José Garcia, Franck Dubosc, Jean-Pierre Marielle, Gad Elmaleh, Omar Sy és Ramzy Bedia látható.
A filmet Franciaországban 2012. szeptember 26-án mutatták be, Magyarországon 2013. március 8-án az MTVA jóvoltából.
Rövid történet
[szerkesztés]Egy Bretagne-ban élő egykori futballista beszervezi régi csapattársait, hogy segítsenek a helyi halászoknak nyerni néhány meccset – ezzel pénzt gyűjtve és munkahelyeket megmentve.
Cselekmény
[szerkesztés]Patrick Orbéra, az egykori nagyszerű labdarúgó ma már alkoholista. Miután a Téléfoot forgatásán megtámad egy játékvezetőt, a törvény arra kötelezi, hogy állandó munkát keressen. A bretagne-i kis Molène-szigeten toborozzák edzőnek. Az amatőrök éppen a Francia Kupa 7. fordulójába kvalifikálták magukat. Szembesülve a játékosok amatőrségével, akik a bezárással fenyegetett helyi konzervgyár, a La Molénaise alkalmazottai voltak, úgy dönt, hogy a francia válogatottból toborozza egykori csapattársait a továbbjutás érdekében: Léandri színdarabot akar előadni, hogy beleegyezzen a játékba, Ziani felfedezi, hogy még mindig vannak rajongói, Berda kiszabadul a börtönből és csatlakozik a csapathoz, hogy megmeneküljön egykori fegyveres riválisaitól, Marandella elhagyja éjszakai klubját azzal a feltétellel, hogy középcsatárnak nevezik ki, és nem kapusnak, Weké elhiteti a feleségével, hogy egy thalassoterápiás központba megy, hogy orvosolja a szívproblémáit.
A csapat más regionális klubok felett aratott győzelmét követően a klub bejut a legjobb 32 közé. De ahhoz, hogy megmentsék a konzervgyárat a csődtől, le kell győzniük az Olympique de Marseille csapatát.
Szereplők
[szerkesztés]Szerep | Színész | Magyar hang[1] |
---|---|---|
Patrick Orbéra | José Garcia | Gesztesi Károly |
Titouan Leguennec | Jean-Pierre Marielle | Reviczky Gábor |
David Léandri | Franck Dubosc | Rudolf Péter |
Rayane Ziani | Gad Elmaleh | Kerekes József |
Wéké N'Dogo | Omar Sy | Kálid Artúr |
Önmaga | Jean Reno | Mészöly Kálmán |
Floria | Frédérique Bel | Földes Eszter |
Marandella | Ramzy Bedia | Scherer Péter |
Shaheef Berda | Joey Starr | Ganxsta Zolee |
Gourvenec, a kapus | Ludovic Berthillot | Törköly Levente |
Kommentátor | Arsène Mosca | Gundel Takács Gábor |
Kommentátor | Laurent Biras | Knézy Jenő |
A film készítése
[szerkesztés]Az eredetileg 2012. április 11-re tervezett film bemutatását 2012. szeptember 26-ra halasztották a Quinta Industries speciális effektekkel foglalkozó cég csődje miatt.
A film konzervgyárban játszódó jeleneteit 2011 júliusában forgatták a Concarn konzervgyárban (Gonidec - Les Mouettes d'Arvorban). A mérkőzés végén a Gortoz a ran című dal szól, amelyet a bretagne-i Denez Prigent írt és adott elő, az ausztrál Lisa Gerrard kíséretében. A stáblista a Love is All című dallal kezdődik, amelyet Ronnie James Dio énekel.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Les Seigneurs (film, 2012) című francia Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. július 15.)
További információk
[szerkesztés]- A csodacsapat a PORT.hu-n (magyarul)
- A csodacsapat az Internet Movie Database-ben (angolul)
- A csodacsapat a Rotten Tomatoeson (angolul)
- A csodacsapat a Box Office Mojón (angolul)