Perubatan tradisional Cina

Perubatan tradisional Cina (Cina Ringkas: 中医code: zh is deprecated ; Cina Tradisional: 中醫code: zh is deprecated ; pinyin: zhōngyī) terdiri dari amalan perubatan lama warisan turun-temurun dari masyarakat sekaum tanah besar Cina dan pulau Taiwan (selain yang diamalkan kaum aslinya) yang turut tersebar ke diaspora besarnya termasuk Nusantara. Amalan-amalan ini didasarkan kepercayaan bahawa segala proses dalam tubuh badan manusia hasil tindak balas dengan unsur-unsur sekitarnya yang saling melengkapi, maka sebarang penyakit yang muncul difahamkan kerana pertembungan dua-dua perkara tersebut yang tidak sehaluan dan boleh diatasi melalui pengubatan dan pencegahan tertentu.^[1] Cara perubatan ini sangat tak terpisahkan dalam negara-negara China dan Taiwan moden.

Sejarah penyebaran

Di Nusantara

Perkenalan perubatan ini oleh masyarakat Cina setempat di Semenanjung Melayu seiring penghijrahan buruh ke Selangor memenuhi lombong bijih timah di Klang dan Johor untuk mengerjakan ladang-ladang lada hitam dan gambir. Para pengamal ubat ini atau 先生 sinseh berperanan membentuk asas sistem perubatan awal dalam kawasan dijajah British dibantu sokongan kewangan oleh para tauke; sebanyak 139 kedai ubat sinseh dicatatkan serata Negeri-Negeri Selat dalam banci dibuat tahun 1839.^[1]

Pendekatan

Diagnosis

Terdapat empat kaedah diagnosis penyakit yang lazim dalam kefahaman perubatan Cina tradisional:

mengamati (望 wàng),
mendengar dan menghidu (聞 wén),
menanyakan latar belakang (問 wèn),
menyentuh (切 qiè).^[2]^[3]

Teknik diagnosis

Merasakan degupan atau denyut nadi arteri rasialis pesakit pada enam kedudukan
Mengamati keadaan lidah pesakit
Mengamati wajah pesakit
Menyentuh tubuh pesakit, terutama bahagian abdomen
Mendengar suara pesakit
Mengamati permukaan telinga
Mengamati pembuluh darah halus pada jari-jemari kanak-kanak
Membandingkan haba atau suhu relatif pada beberapa bahagian tubuh
Menghidu bau badan pesakit
Menanyakan kesan masalah kesakitannya
Pemeriksaan lain tanpa menggunakan alat dan tidak melukai pesakit

Perawatan

Dalam sejarahnya, terdapat lapan cara pengubatan:

Urut picit (推拿)
Akupunktur (針灸)
Ubat herba (中药) - takar dan cara pengambilan ubat yang diarahkan sinseh ditulis dalam suatu "surat ubat" (藥單 T. 药单 R., Pe̍h-ōe-jī: io̍h-toaⁿ; juga yok tua) khas, surat-surat ini menggunakan helaian kain kapas (terutamanya di Semenanjung Melayu dan Singapura) atau sutera (di tanah besar Cina) supaya tahan lama untuk campuran ubat sama diturunkan dari orang tua ke anak.^[4]
Terapi makanan (食疗)
Qigong (氣功) dan latihan pernafasan lainnya
T'ai Chi Ch'uan (太極拳) dan seni bela diri lainnya
Feng shui (风水)
Astrologi

Pengaturan

Berbagai pemerintahan telah menetapkan peraturan hukum untuk mengatur praktik pengobatan tradisional China.

Nusantara

Malaysia

Parlimen kerajaan Malaysia meluluskan Rang Undang-Undang Perubatan Tradisional dan Komplementari 2012 terpinda dalam Akta Perubatan 1971 yang mewajibkan pendaftaran dan kepengaturan amalan perubatan tradisional yang menyampingi perubatan moden lazim sedia ada termasuk perubatan Cina.^[5]^[6]

Singapura

Akta Pengamal Perubatan Tradisional Cina diluluskan Parlimen Singapura pada tahun 2000 yang kemudiannya memberi kebenaran kepada pembentukan Badan Pengamal Perubatan Tradisional Cina di bawah Kementerian Kesihatan Singapura pada tahun berikutnya. Syarat kemasukan termasuk kurniaan diploma atau ijazah sedarjat dari institusi tinggi atau universiti diakui kementerian serta pentaulihan lulus pelatihan klinik dari institusi perubatan tradisional yang diakui baik dalam negara mahupun di luar yang diiktiraf Pemerintah. Jika telah memenuhi kriteria ini telah dipenuhi, pengamal mesti lulus Ujian Pendaftaran Tabib Cina di Singapura (Singapore TCM Physicians Registration Examination -STRE) yang diadakan Badan Pengamal^[7]

Indonesia

Pengubatan tradisional di Indonesia termasuk dalam kalangan masyarakat Cinanya diatur dalam Keputusan Menteri Kesehatan Republik Indonesia Nomor 1076/MENKES/SK/VII/2003 tentang Penyelenggaraan Pengobatan Tradisional. Surat Izin Pengobatan Tradisional (SIPT) diberikan oleh Kepala Dinas Kesehatan Kabupaten/Kota setempat di mana para pengamal mesti memenuhi syarat kajian dan pengujian yang terbukti selamat dan "bermanfaat bagi kesehatan".^[8] Belum ada peraturan yang tegas mengenai pendirian klinik perubatan tradisional China, melainkan pemberian nombor pendaftaran. Pendaftaran dilakukan untuk memantau kinerja klinik, mqnfaat yang diberikan, dan mengetahui kesan sampingan atau bahaya yang barangkali berlaku terpunca dari pengamalan yang dilakukan.^[9]

Rujukan

^ ^a ^b Lim Kean Ghee. The History of Medicine and Health in Malaysia. Petaling Jaya: self. m/s. 18–21. ISBN 978-983-40800-1-3.
^ Komponen pembacaan pulsa dari pemeriksaan yang menyentuh sangat penting sehingga pasien China dapat merujuk ke dokter sebagai "Ingin merasakan denyut nadi saya"Maciocia, Giovanni (1989). The Foundations of Chinese Medicine. Churchill Livingstone.
^ Kaptchuk, Ted (2000). Chinese Medicine: The Web That Has No Weaver (ed. 2nd). Random House.
^ Tan Kuning (Tan Geok Koon) (April 2020). "Yok Tua: Chinese Medical Prescription". The Peranakan. No. 2. The Peranakan Association Singapore. m/s. 20-3.
^ RANG UNDANG-UNDANG
^ "Official Portal of Traditional & Complementary Medicine Division, Ministry of Health". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-05-11. Dicapai pada 2014-06-22. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
^ "Registration Requirements for the Registration of TCM Physicians". Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-01-07. Dicapai pada 2014-06-22. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)
^ Menteri Kesehatan Republik Indonesia. 2003. KEPUTUSAN MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 1076/MENKES/SK/VII/2003 TENTANG PENYELENGGARAAN PENGOBATAN TRADISIONAL Diarkibkan 2015-12-10 di Wayback Machine.
^ Cheta Nilawaty, Rini Kustiati (13 Ogos 2012). "Belum Ada Aturan Soal Klinik Pengobatan China". TEMPO Diarkibkan 2014-08-19 di Wayback Machine.

[L-1] Lim Kean Ghee. The History of Medicine and Health in Malaysia. Petaling Jaya: self. m/s. 18–21. ISBN 978-983-40800-1-3.

[Maciocia-2] Komponen pembacaan pulsa dari pemeriksaan yang menyentuh sangat penting sehingga pasien China dapat merujuk ke dokter sebagai "Ingin merasakan denyut nadi saya"Maciocia, Giovanni (1989). The Foundations of Chinese Medicine. Churchill Livingstone.

[Kaptchuk-3] Kaptchuk, Ted (2000). Chinese Medicine: The Web That Has No Weaver (ed. 2nd). Random House.

[4] Tan Kuning (Tan Geok Koon) (April 2020). "Yok Tua: Chinese Medical Prescription". The Peranakan. No. 2. The Peranakan Association Singapore. m/s. 20-3.

[5] RANG UNDANG-UNDANG

[6] "Official Portal of Traditional & Complementary Medicine Division, Ministry of Health". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-05-11. Dicapai pada 2014-06-22. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)

[7] "Registration Requirements for the Registration of TCM Physicians". Diarkibkan daripada yang asal pada 2014-01-07. Dicapai pada 2014-06-22. Unknown parameter |dead-url= ignored (bantuan)

[men-8] Menteri Kesehatan Republik Indonesia. 2003. KEPUTUSAN MENTERI KESEHATAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 1076/MENKES/SK/VII/2003 TENTANG PENYELENGGARAAN PENGOBATAN TRADISIONAL Diarkibkan 2015-12-10 di Wayback Machine.

[9] Cheta Nilawaty, Rini Kustiati (13 Ogos 2012). "Belum Ada Aturan Soal Klinik Pengobatan China". TEMPO Diarkibkan 2014-08-19 di Wayback Machine.

[1]