Saltar para o conteúdo

Salmo 130

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"Salmo 130"
("Das profundezas clamo a ti, ó Senhor")
Salmo 130
De profundis, na Les Très Riches Heures du duc de Berry, Folio 70r, mantido no Musée Condé, Chantilly
Época de composição Século VI a.C. (ou anterior)
Idioma Hebraico (original)

O Salmo 130 [129 na numeração grega][1] é o 130o ou 129o salmo do Livro de Salmos. É um dos salmos penitenciais. O primeiro versículo é um chamado a Deus em profunda tristeza, "das profundezas", como inicia o primeiro versículo na Versão Almeida Corrigida Fiel. É um dos quinze salmos que iniciam com a expressão "cântico da ascensão" (Shir Hama'alot). O Livro dos Salmos está no Ketuvim, a terceira seção da Bíblia Hebraica, e é um livro do Antigo Testamento cristão. Na versão Septuaginta grega da Bíblia e na Vulgata latina, este salmo é o Salmo 129, em um sistema de numeração ligeiramente diferente. Em latim, é conhecido como De profundis. [2]

Versão da Bíblia hebraica

[editar | editar código-fonte]

Texto hebraico do Salmo 130:

Versículo hebraico
1 שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֑וֹת מִמַּֽעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהֹוָֽה
2 אֲדֹנָי֘ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּֽהְיֶ֣ינָה אָ֖זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֜ק֗וֹל תַּֽחֲנוּנָֽי
3 אִם־עֲו‍ֹנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֜דֹנָ֗י מִ֣י יַֽעֲמֹֽד
4 כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֜מַעַ֗ן תִּוָּרֵֽא
5 קִוִּ֣יתִי יְ֖הֹוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְלִדְבָ֘ר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי
6 נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּֽׁמְרִ֥ים לַ֜בֹּ֗קֶר שֹֽׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר
7 יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְהֹ֫וָה כִּֽי־עִם־יְהֹוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת
8 וְהוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֜כֹּ֗ל עֲוֹֽנוֹתָֽיו

Uma nota marginal na tradição do Texto Massorético indica que o Salmo 130:2 é o meio da seção em hebraico do Ketuvim (Escritos). [3]

Texto do Salmo 130

[editar | editar código-fonte]
  1. Das profundezas clamo a ti, ó Senhor.
  2. Senhor, ouve a minha voz: sejam os teus ouvidos atentos à voz das minhas súplicas.
  3. Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
  4. Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.
  5. Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra.
  6. A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pela manhã, mais do que os que velam pela manhã.
  7. Espere Israel no Senhor; porque no Senhor há misericórdia, e nele há abundante redenção.
  8. E ele remirá Israel de todas as suas iniquidades.

Referências

  1. Mackenzie, John L. (1983). Dicionário Bíblico 5 ed. São Paulo: Paulinas. p. 827 
  2. Parallel Latin/English Psalter / Psalmus 129 (130) Arquivado em 2017-05-07 no Wayback Machine medievalist.net
  3. Shepherd, Michael (2018). A Commentary on the Book of the Twelve: The Minor Prophets. Col: Kregel Exegetical Library. [S.l.]: Kregel Academic. ISBN 978-0825444593 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]
Wikisource
Wikisource
A Wikisource contém fontes primárias relacionadas com Salmo 130
O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Salmo 130