Serpe
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Paolo_Uccello_Heiliger_Georg_und_der_Drachen_1_470.jpg/354px-Paolo_Uccello_Heiliger_Georg_und_der_Drachen_1_470.jpg)
Atenção: A palavra "Serpe" não é a tradução original e oficial da palavra "Wyvern" conhecida no inglês. Isso se dá por conta de várias traduções errôneas em tempos modernos. A real versão brasileira de acordo com o próprio dicionário brasileiro (1967), se chama Dragonete, oque é coerente a descrição original do "Wyvern".
Uma serpe ou guivra (/ˈsεɾpɪ/, /ˈsεɾpə/ ou também /ˈɡɪvɾa/. em inglês: wyvern ou wiverne; pronúncia em inglês: /ˈwaɪvəɹn/, derivada da palavra francesa wivre, "víbora"[1]), é todo réptil alado de duas patas semelhante a um dragão, e frequentemente uma cauda pontiaguda no qual dita ser um ferrão venenoso em forma de lança.
A serpe, nas suas mais variadas formas, é bastante representada na heráldica medieval[2], aparecendo frequentemente como mascote de escolas e equipas desportivas (principalmente nos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá). É também uma criatura popular na literatura europeia, em videojogos e na fantasia moderna. Ao contrário dos dragões de quatro patas, na heráldica e no folclore, a serpe raramente cuspia fogo.
Etimologia
[editar | editar código-fonte]A atual grafia em inglês, wyvern, não é atestada antes do século XVII como "dragão alado de dois pés".[3] De acordo com o Oxford English Dictionary, é uma alteração ao inglês médio wyver (século XIII), derivando do anglo-francês wivre (em francês: guivre ou vouivre), que se originam do latim vīpera, que significa "víbora", "colubridae" ou "áspide".[3][4] Por outro lado, o medievalista William Sayers propõe uma origem mais complexa para o termo. William observa que o guivre anglo-francês e o seu derivado em inglês médio deixaram de reter o sentido original de "cobra venenosa" depois do termo latino ter sido reintroduzido no latim medieval, libertando-os para assumir um significado alternativo.[5]:460 Aduzindo outro significado de wiver (desta vez em inglês antigo) e guivre, "dardo leve",[5]:461 e observando semelhanças parciais entre o tamanho e a forma entre dardos e cobras,[5]:462 mais o uso crescente, na era medieval posterior, de armadura pesada e uso decrescente de dardos leves, William propõe que os conceitos de "cobra venenosa" e "dardo leve" foram fundidos para produzir um novo termo, para um conceito anteriormente inimaginável, de cobra-voadora, uma espécie de dragão.[5]:463
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Viverna.jpg/160px-Viverna.jpg)
História
[editar | editar código-fonte]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Flag_of_Wessex.svg/220px-Flag_of_Wessex.svg.png)
O desenho da serpe é considerado, por alguns historiadores, ter sido derivado da figura do dragão usado pelas legiões de Trajano na Dácia. Pode também ser a origem do dragão vermelho do País de Gales e do dragão dourado do Reino de Wessex, usado na Batalha de Burford em 752 d.C.[6]
A utilização de dragões para representar o País de Gales remonta a séculos; como visto na "Historia Regum Britanniae" de Godofredo de Monmouth, ao retratar a profecia de Merlin, em que o dragão vermelho do País de Gales derrota o dragão anglo-saxão branco e em que são vistos com duas patas em vez das quatro patas que o dragão galês atual possui.[7] Desde o século IV, os reis e príncipes galeses carregam consigo a representação de um dragão, onde cada governante muda a aparência de uma serpe para um dragão de quatro patas.
O conceito de cobras aladas é comum em culturas ao redor do Mediterrâneo, com um exemplo notável a ser a deusa egípcia Uto.[8] As criaturas mais antigas chamadas de "dragões alados" são os corcéis da carruagem de Hélio , que ajudam Medeia.
Distinção de dragões
[editar | editar código-fonte]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c5/H%C3%A9raldique_meuble_Dragon_%28wyvern%29.svg/191px-H%C3%A9raldique_meuble_Dragon_%28wyvern%29.svg.png)
Na maioria das línguas, culturas e contextos, nenhuma distinção é feita entre serpes e dragões. Desde o século XVI, na heráldica inglesa, escocesa e irlandesa, a principal diferença entre ambos é que uma serpe tem duas patas, enquanto um dragão tem quatro. Esta distinção não é comummente observada na heráldica de outros países europeus, onde criaturas parecidas com dragões de duas patas são chamadas de dragões.[9]
Na fantasia moderna
[editar | editar código-fonte]No género de fantasia moderno, há pouca diferenciação entre dragões e serpes, com criaturas mágicas reptilianas de duas patas a provavelmente também serem chamadas de "dragões", sem qualquer diferenciação entre os tipos. Serpes, quando presentes como criaturas distintas de dragões, tendem a não parecer tão mágicas e mais como feras perigosas: menores, mais fracos e menos inteligentes do que os dragões. Enquanto um dragão de fantasia geralmente tem um sopro, como o fogo, as serpes raramente têm tais habilidades e são mais temidos pela sua ferocidade e pelos dentes e garras afiados. Por vezes, também são associados a veneno, seja na forma de presas venenosas, pela presença de uma farpa na cauda, ou pelo hálito venenoso, mas essa característica não é universalmente representada e pode ser uma adição mais recente à tradição baseada no monstro-de-gila.[10]
A serpe aparece frequentemente na ficção de fantasia moderna, embora as suas primeiras aparições literárias possam ter sido em bestiários medievais.[11]
Na heráldica
[editar | editar código-fonte]A serpe é uma frequente figura na heráldica e vexilologia inglesas, também ocasionalmente aparecendo como um suporte ou timbre.
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/1st_Duke_of_Marlborough_arms.png/220px-1st_Duke_of_Marlborough_arms.png)
Uma serpe é tipicamente retratada a descansar sobre as suas patas e cauda, mas pode ser retratada com as garras no ar e apenas sustentada pela cauda. Ocasionalmente, uma serpe pode ser retratada sem asas e com uma cauda agulhada.[12]
Uma serpe branca (Argento) formou o brasão da vila de Leicester conforme registado na visitação heráldica de Leicestershire em 1619: "Uma serpe sem pernas argênteas salpicada de feridas gules, asas expandidas arminho." O termo "sem pernas" pode não significar que as suas pernas não estavam representadas, mas escondidas ou dobradas sob.[13] Tal foi adotado pela Midland Railway em 1845, quando se tornou a parte do seu brasão de armas não oficial.[14] A empresa afirmou que a "serpe era o padrão do Reino da Mércia", e que também era "um quartel nos braços da cidade de Leicester".[15] No entanto, em 1897, a Railway Magazine notou que parecia "não haver fundamento de que a serpe estivesse associada ao Reino da Mércia".[16] A serpe tem sido associado a Leicester desde a época de Thomas (segundo conde de Lancaster e Leicester (c. 1278–1322)), o senhor mais poderoso de Midlands, que o usava como o seu brasão pessoal.[17]
Uma serpe verde ergue-se no emblema da antiga e histórica cidade da Úmbria de Terni, o dragão é chamado pelos cidadãos com o nome de Thyrus. Uma serpe zibelina num fundo branco com asas endossadas, forma o brasão de armas da família Tilley.
Os braços da Venerável Sociedade dos Boticários (Worshipful Society of Apothecaries) representam uma serpe, simbolizando a doença, tendo sido vencida por Apolo, simbolizando a medicina.
Como logótipo ou mascote
[editar | editar código-fonte]![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/f/f1/Leyton_Orient_FC.png/220px-Leyton_Orient_FC.png)
A serpe também é um logótipo comercial ou mascote bastante popular, especialmente no País de Gales e no que outrora foi o Reino de West Country de Wessex, mas também em regiões mais distantes como em Herefordshire e Worcestershire, já que os rios Wye e Severn passam por Hereford e Worcester, respectivamente. Uma estação de rádio local anteriormente era chamada de Wyvern FM. A Vauxhall Motors teve um modelo, na década de 1950, chamado Wyvern. A Westland Wyvern foi uma aeronave britânica de ataque multifunções, baseada em porta-aviões de assento único, construída pela Westland Aircraft e que serviu na década de 1950. Esta aeronave esteve em serviço ativo na Crise de Suez de 1956.
A serpe é uma mascote frequente em equipas desportivas, faculdades e universidades, principalmente no Reino Unido e nos Estados Unidos. É também a mascote da equipa SSG Landers, fundada em 2000, que participa na KBO League, da King's College, na Universidade de Queensland, e da equipa japonesa de basquetebol, Passlab Yamagata Wyverns que participa na B. League do Japão.
Também é a mascote do 51º Esquadrão de Apoio a Operações da Base Aérea de Osan, com o lema: "breathin' fire!" (em português: "respirando fogo!")[18]
Uma serpe está representada no brasão da unidade da 31ª Asa de Caça da USAF. É também apresentada no símbolo dos clubes de ambas as equipas inglesas Leyton Orient F.C. e Carlisle United F.C.. É ainda a mascote da equipa do Woodbridge College em Woodbridge, em Ontário, no Canadá e do Quinsigamond Community College em Worcester, Massachusetts.
Os logótipos tanto do LLVM, o projeto de infraestrutura do compilador, como também do fabricante de chocolate suíço Lindt são serpes.
Para além disso, é o apelido de uma aeronave fictícia da série Ace Combat: o X-02 Wyvern.
Exemplos
[editar | editar código-fonte]-
Serpes como suportes do brasão da portuguesa Casa de Bragança.
-
O brasão de Catarina de Bragança, rainha consorte de Inglaterra, Escócia e Irlanda, e princesa de Portugal, combinam como suportes a serpe vert de Portugal e o leão coroado de Inglaterra.
-
Na ilustração comemorativa da Proclamação da República Portuguesa, a serpe real abatida é vista perto do fundo e simboliza a queda da monarquia portuguesa.
-
Brasão de Sofia, Duquesa de Edimburgo.
-
Brasão de Midland Railway na estação de Derby, exibindo no topo uma serpe sem pernas.
-
43ª (Wessex) Insígnia da Divisão de Infantaria (Segunda Guerra Mundial).
-
Serpe no topo do brasão de Dr. Thomas Kingsbury, membro do King and Queen's College of Physicians, Irlanda (1742).
-
Cata-vento em forma de serpe.
-
A 3ª Divisão de Infantaria do Exército dos EUA tem uma serpe no seu brasão. A insígnia é usada como um brasão da unidade pelos membros do comando da divisão.
-
A bandeira do antigo Ducado da Masóvia.
-
Com uma serpe no topo do brasão da família de Palmer, Bt, de Carlton, em Burke's Peerage & Baronetage (provável edição de 1999), com o lema "Par sit fortuna labori" (que o sucesso seja igual ao trabalho).[19]
-
Detalhe da serpe no topo do brasão de Palmer.[19]
-
Parte de etiqueta de papel removida do verso de uma pintura restaurada entre 1820 e 1888 apresentava o símbolo de uma serpe com o lema "Par sit fortuna labori" (que o sucesso seja igual ao trabalho), slogan das famílias Buchanan, Lowman, e Palmer, dos quais apenas Palmer tem uma serpe no brasão da sua família, de acordo com Burke's Peerage & Baronetage - todos no programa da BBC "Fake Or Fortune" T02E03 Anthony van Dyck.[20]
Ver também
[editar | editar código-fonte]Referências
- ↑ Staley 2011, p. 333.
- ↑ Tavares 1992, p. 214.
- ↑ a b Hoad, T. F. (1993). English Etymology. Oxford: Oxford University Press. p. 546. ISBN 0-19-283098-8
- ↑ «Oxford English Dictionary» Segunda ed. 18 de fevereiro de 2011
- ↑ a b c d Sayers, William. "The Wyvern". Neuphilologische Mitteilungen 109.4 (2008): 457-465.
- ↑ «Flags in the Bayeux Tapestry». Encyclopædia Romana
- ↑ «Dragon spirit: the legend of the Welsh dragon». VisitWales
- ↑ Valery Rees, From Gabriel to Lucifer: A Cultural History of Angels, I.B.Tauris, 19/03/2013
- ↑ Dennys, Rodney (1975). The Heraldic Imagination. New York: Clarkson N. Potter. pp. 186–8. ISBN 0517526298
- ↑ Dungeons & Dragons Core Rulebook: Monster Manual. [S.l.]: Wizards of the Coast. ISBN 978-0786965618
- ↑ Uma serpe e um elefante podem ser encontrados em Harley MS 3244 (datado do século XIII, após c. 1236), f.39v.
- ↑ Fox-Davies, Charles (4 de Outubro de 2019). A Complete Guide to Heraldry. London: T.C. & E.C. Jack. ISBN 9781858910796
- ↑ Geoffrey Briggs, Civic & Corporate Heraldry, London 1971
C. W. Scot-Giles, Civic Heraldry of England and Wales, 2nd edition, London, 1953
A. C. Fox-Davies, The Book of Public Arms, London 1915 - ↑ Cuthbert Hamilton Ellis, The Midland Railway, 1953
- ↑ Frederick Smeeton Williams, The Midland Railway: Its rise and progress: A narrative of modern enterprise, 1876
The Railway Magazine, Vol. 102, 1897
Dow, George (1973). Railway Heraldry: and other insignia. Newton Abbot: David and Charles. ISBN 9780715358962
Clement Edwin Stretton, History of The Midland Railway, 1901 - ↑ The Railway Magazine, Vol. 102, 1897
- ↑ «What is the Origin of the Leicester Wyvern?». Leicestershire History. 24 de Setembro de 2012
- ↑ «51ST OPERATIONS SUPPORT SQUADRON > Osan Air Base > Display». www.osan.af.mil
- ↑ a b mightwenotbehappy (23 de agosto de 2018). «Fake Or Fortune S02E03 Anthony van Dyck». YouTube. BBC. Consultado em 15 de julho de 2020 Screen capture @ 40m (of 58:56).
- ↑ mightwenotbehappy (23 de agosto de 2018). «Fake Or Fortune S02E03 Anthony van Dyck». YouTube. BBC. Consultado em 15 de julho de 2020
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Staley, Hélène Andorre Hinson. Paper & Stone: A Leighton History in England & the United States. Washington: Metallo House Publishers
- Tavares, Jorge Campos (1992). Deuses, mitos e lendas: mitologia n'"Os Lusíadas". Porto: Lello & Irmão