人口

ภาษาจีน

		man; person; people	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
ตัวย่อและตัวเต็ม (人口)		人	口

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): rénkǒu

(จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jan⁴ hau²

(ห่อยซัน, Wiktionary): ngin³ heu²
แคะ
(Sixian, PFS): ngìn-khiéu

(Meixian, Guangdong): ngin² kêu³
หมิ่นตะวันออก (BUC): ìng-kēu
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): jîn-kháu / lîn-kháu / lîn-khió

(แต้จิ๋ว, Peng'im): nang⁵ kao²
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶zen-kheu

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: rénkǒu
  - จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
  - ทงย่งพินอิน: rénkǒu
  - เวด-ไจลส์: jên²-kʻou³
  - เยล: rén-kǒu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renkoou
  - พัลลาดีอุส: жэнькоу (žɛnʹkou)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ hau²
  - Yale: yàhn háu
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ hau²
  - Guangdong Romanization: yen⁴ heo²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐn²¹ hɐu̯³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: ngin³ heu²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵑɡin²² heu⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-khiéu
  - Hakka Romanization System: nginˇ kieu`
  - Hagfa Pinyim: ngin² kieu³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋin¹¹ kʰi̯eu̯³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngin² kêu³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ŋin¹¹ kʰeu³¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ìng-kēu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ⁵³⁻³³ ^(kʰ-)ŋɛu³³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-kháu
  - Tâi-lô: jîn-kháu
  - Phofsit Daibuun: jinqao
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ kʰau⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² kʰau⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-kháu
  - Tâi-lô: lîn-kháu
  - Phofsit Daibuun: linqao
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ kʰau⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /lin²⁴⁻²² kʰau⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-khió
  - Tâi-lô: lîn-khió
  - Phofsit Daibuun: linqioir
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /lin²⁴⁻²² kʰio⁵⁵⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: nang⁵ kao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nâng kháu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ kʰau⁵²/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zen-kheu
  - MiniDict: zen^去 kheu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zen-kheu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zən²² kʰɤ⁴⁴/

คำนาม

人口

ประชากร
城市人口 ― chéngshì rénkǒu ― ประชากรเมือง

控制人口增長／控制人口增长 ― kòngzhì rénkǒu zēngcháng ― ควบคุมการเติบโตของประชากร

人口分佈／人口分布 ― rénkǒu fēnbù ― การกระจาย/การแจกแจงของประชากร

人口密集 ― rénkǒu mìjí ― ประชากรหนาแน่น

低端人口 ― dīduān rénkǒu ― ประชากรชั้นล่าง

常住人口 ― chángzhù rénkǒu ― ประชากรที่อยู่ประจำถิ่นถาวร
จำนวนคนในครอบครัว
ปากที่จะให้ป้อนอาหาร
ประชาชน (ในบริบททั่วไป)

การใช้

ในภาษาจีน 人口 ใช้อธิบายประชากรของบุคคล สำหรับการอธิบายประชากรของสิ่งมีชีวิตอื่น จะใช้ 種群／种群 แทน

คำประสม

人口學／人口学 (rénkǒuxué)
人口密度／人口密度 (rénkǒu mìdù)
人口普查／人口普查 (rénkǒu pǔchá)
人口爆炸／人口爆炸 (rénkǒu bàozhà)
人口販賣／人口贩卖 (rénkǒu fànmài)

人口販運／人口贩运 (rénkǒu fànyùn)
人口走私／人口走私 (rénkǒu zǒusī)
流動人口／流动人口 (liúdòng rénkǒu)
總人口／总人口 (zǒngrénkǒu)

ดูเพิ่ม

人類／人类 (rénlèi)
人們／人们 (rénmen)
人民／人民 (rénmín)
人士／人士 (rénshì)
人員／人员 (rényuán)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
人	口
じん ระดับ: 1	こう ระดับ: 1
อนโยมิ

การออกเสียง

(โตเกียว) じんこー [jìńkóó] (เฮบัง – [0])^[1]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑĩŋko̞ː]

คำนาม

人(じん)口(こう) (jinkō)

ประชากร

อ้างอิง

↑ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]