埠
閱讀設定
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png)
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png)
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png)
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Bundesarchiv_Bild_137-004068%2C_China%2C_Tsingtau%2C_Werft%2C_Kohlenverladung.jpg/220px-Bundesarchiv_Bild_137-004068%2C_China%2C_Tsingtau%2C_Werft%2C_Kohlenverladung.jpg)
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/HK_Wong_Shek_Pier.jpg/220px-HK_Wong_Shek_Pier.jpg)
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Tourist_boat_at_sa_calobra_%28majorca_spain%29_arp.jpg/220px-Tourist_boat_at_sa_calobra_%28majorca_spain%29_arp.jpg)
![](http://178.128.105.246/content-http-upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Metung-Wharf-Pano%2C-Vic.jpg/300px-Metung-Wharf-Pano%2C-Vic.jpg)
埠(粵拼:bou6*2(白讀),fau6(文讀);俗寫埗)、埠頭(bou6 tau4*2),係畀船停泊嘅地方,又叫碼頭(maa5 tau4)。埠本義船上落客貨之處,後來意思擴展成綜合而言嘅埠,成個地方可以好幾個泊位。啲埠一般起喺港灣,可以畀乘客上落船,亦可以畀貨物出入貨或者裝卸處理。
埠並不單單只有上落之處,碼頭邊亦有平地,夠位放住貨同行李,以及畀人停留。一般來講,有順岸碼頭,平地後有貨倉,以便出入貨。客運有梯級上落。埠並不單只有順岸碼頭,有時會有打直伸入水嘅樁柱碼頭,如橋,可以放多幾個泊位。
名
[編輯]用呢個字嘅詞語包括:到埠、抵埠、埠頭。埠呢個詞後來擴大意思,等同於城市。
香港九龍西面有個地區叫「深水埠」(通當變調讀bou2)。當年英國人想記錄低呢個地名,不過,負責嘅華藉員工雖然識字,但係就只限於書面語,對粵語正字無乜研究。佢知道嗰處叫「深水bou6」,但係就唔知個bou6字點樣寫(佢可能連bou6字嘅意思都唔多清楚),以為係有音無字,於是乎就跟住形聲字嘅章法,整咗個「埗」字出來。
最初,電腦繁體字大五碼無呢一個字,搞到好多香港人覺得好唔方便,唔想用電腦造字咁麻煩,就索性打「土步」算數。後來統一碼收錄埋「埗」字,隨住統一碼嘅普及,呢個問題亦都慢慢消失,而大家亦當正「埗」字係中文正字,本字係「埠」就唔多人知喇。
bou6呢個白讀音,歷史源遠流長,可以追溯到古漢語,呢個音響口語、地名裏面保留落來。其它旁證,包括客家讀音bu1(客英字典、臺灣四縣、海陸豐)/pu1(陸豐)[1]、官話讀音bù、韓語讀音부(bu)。
其實,寫「埠」更切合呢個字嘅意思,即使外省人都會睇得明。