外

外 U+5916, 外 中日韓統一表意文字-5916 ← 夕 [U+5915] 中日韓統一表意文字 夗 → [U+5917]

筆順

筆順

外（夕部+2畫，共5畫，倉頡碼：弓戈卜（NIY），四角號碼：2320₀，部件組合：⿰夕卜（陸港臺越港韓））

• 𠰻, 𢫑, 𣳢, 𫟌, 迯, 𡎢, 䀤, 夞, 𡎥, 𡎦, 㔰

• 康熙字典：第246页第2字
• 大漢和辭典：第5750字
• 大字源：第487页第5字
• 漢語大字典：第2卷第860页第1字
• 辭海：第336頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第382页第25字
• 萬國碼：U+5916

說文解字
遠也。卜尚平旦，今夕卜，於事外矣。 ——《說文解字》

正體/繁體		外
簡體 #		外
異體		𡖄

形聲漢字（OC *ŋʷaːds）：意符 卜 + 聲符 月 (OC *ŋod) 。

外

1. 超越，不在某种界限，限度的地方，程度，概念等。

   反義詞： 裡／里, 內／内

   窗外  ―  chuāng wài  ― 

   外表  ―  wàibiǎo  ― 

   此外  ―  cǐwài  ― 

   十公里外  ―  shí gōnglǐ wài  ― 

   • 解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。 [現代標準漢語，繁體]
     解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：宋朝，范公偁，《過庭錄》

     Jièmíng jìnchù shì Sūnshān, xiánláng gèngzài Sūnshān wài. [漢語拼音]

     中举榜上的最后一个人是孙山[即说话人]；
     您儿子排在孙山之外[即之后]呢。

2. 不属于某种集体（如家庭、地区）的。

   外國／外国  ―  wàiguó  ― 

   外校  ―  wài xiào  ― 

3. 外国，不属于本国的。

   中外  ―  zhōngwài  ― 

   老外  ―  lǎowài  ― 

   對外貿易／对外贸易  ―  duì wài màoyì  ― 

   漢外詞典／汉外词典  ―  hàn-wài cídiǎn  ― 

   • 外平不書，此何以書？ [文言文，繁體]
     外平不书，此何以书？ [文言文，簡體]

     出自：《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

     Wài píng bù shū, cǐ héyǐ shū? [漢語拼音]

     外国之间的和平不记载[在《春秋》中]，为什么要记载这个？

4. (書面) 疏远，不亲近，不将某人某物视作一起的。

   見外／见外  ―  jiànwài  ― 

   • 內其國而外諸夏，內諸夏而外夷狄。 [文言文，繁體]
     内其国而外诸夏，内诸夏而外夷狄。 [文言文，簡體]

     出自：《公羊傳》，約公元前206年– 公元9年

     Nèi qí guó ér wài Zhūxià, nèi Zhūxià ér wài Yídí. [漢語拼音]

     将自己国家视作“内”，而又将其他诸侯国视作“外”[即蔑视]，又将其他诸侯国视作“内”，将其他偏远蛮族视作“外”。

5. 自己母亲、姐妹或女儿的亲人。

   外婆  ―  wàipó  ― 

   外孫／外孙  ―  wàisūn  ― 

   外祖父  ―  wàizǔfù  ― 

6. 追加。

   外加  ―  wàijiā  ― 

   外帶／外带  ―  wàidài  ― 

7. 非官方，非正式。

   外史  ―  wàishǐ  ― 

   外號／外号  ―  wàihào  ― 

8. (閩南語，潮州話，在表示量的词之后，但在量词前) 大约。

   二十外歲／二十外岁 [閩南語泉漳片]  ―  jī-cha̍p gōa hòe [白話字]  ―  二十来岁。

另：

• → 越南語: ngoài (“外面”)

（二年級漢字）

1. 外面
2. 外国
3. 其他，剩下的
4. 除外

• 吳音: げ (ge, 常用)^{←げ (ge, 歷史)←ぐゑ (gwe, 古日語)}
• 漢音: がい (gai, 常用)^{←ぐわい (gwai, 歷史)}
• 唐音: うい (ui)
• 訓讀: そと (soto, 外, 常用); ほか (hoka, 外, 常用); はずす (hazusu, 外す, 常用); はずれる (hazureru, 外れる, 常用); と (to)

詞中漢字
外
そと 二年級
訓讀

约室町时代出现，^[1]取代了下文读法to。可能是由背 (so, “后面”, 古旧读法，使用于复合词中) +‎ 外 (to)或背 (so, “后面，后背”, 古旧读法，使用于复合词中) +‎ 所 (to, “地方”)构成的复合词���^[2]

• (東京) そ​と [sóꜜtò] (頭高型 – [1])^[1][3]
• 國際音標^(幫助)：[so̞to̞]

外(そと) • (soto) 

1. 外面

   箱(はこ)の外(そと)

   hako no soto

   箱子的外面

   外(そと)は雨(あめ)

   soto wa ame

   外面在下雨

詞中漢字
外
ほか 二年級
訓讀

• 他

• (東京) ほか [hòká] (平板型 – [0])^[1][3]
• 國際音標^(幫助)：[ho̞ka̠]

外(ほか) • (hoka) 

1. 其他东西，剩下的东西

詞中漢字
外
よそ 二年級
不規則

對於外的發音和釋義，請參見下方詞條。: 余所

（以下詞條尚未創建：余所。）

詞中漢字
外
と 二年級
訓讀

• 國際音標^(幫助)：[to̞]

外(と) • (to) 

1. 外面
2. 厕所

詞中漢字
外
がい 二年級
音讀

中古漢語 外

• 國際音標^(幫助)：[ɡa̠i]

外(がい) • (gai) ^{←ぐわい (gwai)?}

1. 外部的
2. 之外，除...外

詞中漢字
外
げ 二年級
音讀

源自中古漢語 外 (中古 ngwajH)。

• (東京) げ​ [géꜜ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[ɡe̞]

外(げ) • (ge) 

1. (佛教) 外道 （非佛教的经文、教义）
2. (用于复合词) 外

• 外(げ)科(か) (geka)
• 外(げ)道(どう) (gedō)
• 外(げ)法(ほう) (gehō)

该字的印刷体常异于手写体，后者的最后一画通常不穿过竖画，类似于汉语的印刷体。

源自中古漢語 外 (中古 ngwajH)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	ᅌᅬᆼ〮（耶魯拼音：ngwóy）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[1]	밧（耶魯拼音：pàs）	외〯（耶魯拼音：wǒy）

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [we̞(ː)] ~ [ø̞(ː)]
• 諺文注音：[웨(ː)/외(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

外 (音訓 바깥 외 (bakkat oe))

1. 외 (oe)的漢字^?：外面。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

外：儒字；讀法：ngoại, ngoái, ngoải, ngoài, nguậy

• 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• Nôm: ngoái, ngoài, ngoại, ngòi, ngồi

• ngoại quốc（外國）

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville