耳環

漢語


正體/繁體 (耳環)		耳	環
簡體 (耳环)		耳	环

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：ěrhuán

(注音)：ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ

(成都話，四川話拼音)：er³ huan²
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ji⁵ waan^4-2

(台山話，維基詞典拼音)：ngi² van^4*
客家語 (四縣，白話字)：ngí-vàn / ngí-fàn / ngí-khòan / ngí-phàn
閩東語 (平話字)：ngê-*kuàng
閩南語 (泉漳話，白話字)：hīⁿ-khoân / hǐ-khoân / hī-khoân
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gher-gue
湘語 (長沙話，維基詞典)：e³ fan²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ěrhuán
  - 注音：ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ
  - 通用拼音：ěrhuán
  - 威妥瑪拼音：êrh³-huan²
  - 耶魯官話拼音：ěr-hwán
  - 國語羅馬字：eelhwan
  - 西里爾字母轉寫：эрхуань (erxuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：er³ huan²
  - 四川話拉丁化新文字：rxuan
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɚ⁵³ xuan²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁵ waan^4-2
  - 耶魯粵拼：yíh wáan
  - 廣州話拼音：ji⁵ waan^4-2
  - 廣東拼音：yi⁵ wan^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː¹³ waːn²¹⁻³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngi² van^4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡi⁵⁵ van²¹⁻²¹⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngí-vàn
  - 客家語拼音：ngi` vanˇ
  - 客家話拼音：ngi³ van²
  - 國際音標：/ɲi³¹ van¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngí-fàn / ngí-khòan / ngí-phàn
  - 客家語拼音：ngi` fanˇ / ngi` kuanˇ / ngi` panˇ
  - 客家話拼音：ngi³ fan² / ngi³ kuan² / ngi³ pan²
  - 國際音標：/ɲi³¹ fan¹¹/, /ɲi³¹ kʰu̯an¹¹/, /ɲi³¹ pʰan¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ngê-*kuàng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋi²⁴²⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：hīⁿ-khoân
  - 臺羅：hīnn-khuân
  - 普實台文：hvixqoaan
  - 國際音標 (高雄)：/hĩ³³⁻²¹ kʰuan²³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hǐ-khoân
  - 臺羅：hǐ-khuân
  - 國際音標 (泉州)：/hi²² kʰuan²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：hī-khoân
  - 臺羅：hī-khuân
  - 普實台文：hixqoaan
  - 國際音標 (廈門)：/hi²²⁻²¹ kʰuan²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/hi³³⁻²¹ kʰuan²³/
  - 國際音標 (臺北)：/hi³³⁻¹¹ kʰuan²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/hi²²⁻²¹ kʰuan¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gher-gue
  - 吳音小字典：r^去 gue
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hher-gue
  - 國際音標 (上海)：/ɦəl²² ɡue⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：e³ fan²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɤ̞⁴¹ ɸan¹³/

名詞

耳環

掛於耳朵上的飾品。
環形耳環／环形耳环 ― huánxíng ěrhuán ― hoop earring

同義詞

耳環的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		耳環環狀、耳墜帶墜、耳飾總稱
北京-東北官話	北京	耳環兒、耳墜兒、鉗子
	臺灣	耳環
	赤峰	耳環、耳墜兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	耳環、耳鉗子
	哈爾濱	耳環、耳墜兒、耳墜子、耳鉗子
	瀋陽	耳環、鉗子
	新加坡	耳環
冀魯官話	唐山	耳環、耳墜兒
	滄州	墜子
	保定	墜子
	石家莊	耳墜兒
	濟南	耳環兒、墜子
膠遼官話	煙台（牟平）	耳環兒
膠遼官話	青島	耳墜兒
中原官話	洛陽	耳環
	萬榮	耳墜子
	鄭州	耳墜兒
	西安	耳環、耳墜兒、耳墜子
	西寧	耳環兒
	徐州	耳環、耳圈子、圈子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	耳墜子
蘭銀官話	銀川	耳環、耳墜子
	蘭州	耳環子、耳環、耳墜子
	烏魯木齊	耳環子、耳環、耳墜子
西南官話	成都	耳環
	重慶	耳環
	武漢	耳環、環子
	貴陽	耳柱、耳環
	昆明	耳環、耳墜
	桂林	耳環、耳墜
	柳州	耳環
江淮官話	南京	耳環、耳絲、耳圈兒
	揚州	耳環子、環子
	南通	耳環、圈兒
	合肥	耳環
粵語	廣州	耳環
	香港	耳環
	香港（錦田圍頭話）	耳環
	澳門	耳環
	廣州（番禺）	耳環
	廣州（花都花山）	耳圈
	廣州（從化）	耳環
	廣州（增城）	耳環
	佛山	耳環
	佛山（南海沙頭）	耳環
	佛山（順德）	耳環
	佛山（三水）	耳牌、耳圈
	佛山（高明明城）	耳環
	中山（石岐）	耳牌
	珠海（香洲前山）	耳環
	珠海（斗門上橫水上話）	耳環
	珠海（斗門）	耳環
	江門（白沙）	耳環
	江門（新會）	耳環
	台山	耳環
	開平（赤坎）	耳環
	恩平（牛江）	耳環
	鶴山（雅瑤）	耳環
	東莞	耳環
	深圳（寶安沙井）	耳環
	南寧	耳環
	梧州	耳環
	玉林	耳環
	合浦（廉州）	耳環
	桂平	耳環
	蒙山（西河）	耳環
	貴港（南江）	耳環
	北流（塘寮）	耳環
	百色	耳環
	博白	耳環
	靈山	耳環
	浦北	耳環
	欽州	耳環
	北海	耳圈
	寧明	耳環
	橫州	耳環
	賀州（八步鋪門）	耳環
贛語	南昌	環子
	黎川	耳澀
	萍鄉	耳環
客家語	梅縣	耳圈仔、耳盤仔
	東莞（清溪）	耳環
	深圳（沙頭角）	耳環
	中山（南朗合水）	耳環
	廣州（從化呂田）	耳環
	于都	耳飾
	苗栗（北四縣腔）	耳環
	屏東（內埔，南四縣腔）	耳環
	新竹縣（竹東，海陸腔）	耳環
	臺中（東勢，大埔腔）	耳鉤、耳環
	新竹縣（芎林，饒平腔）	耳環
	雲林（崙背，詔安腔）	耳鉤
	陸川（大橋）	耳環
	北流（塘岸）	耳環
	馬山（片聯）	耳環
徽語	績溪	耳朵環、耳朵箍
徽語	歙縣	耳圈、圈
晉語	太原	環環、耳環、耳墜子
	忻州	耳墜子
	臨河	耳環子
	集寧	耳環
	呼和浩特	耳環
	張家口	耳環
	邯鄲	耳環、耳墜子
閩北語	建甌	耳釘
閩東語	福州	耳環
閩南語	廈門	耳鉤
	泉州	耳鉤
	漳州	耳鉤
	高雄	耳鉤
	宜蘭	耳鉤
	彰化（鹿港）	耳鉤
	臺中	耳鉤
	臺中（梧棲）	耳鉤
	臺南	耳鉤
	臺東	耳鉤
	新竹	耳鉤
	澎湖（馬公）	耳栓
	檳城（泉漳）	subang
	新加坡（泉漳）	耳鉤
	馬尼拉（泉漳）	耳鉤
	龍巖	耳鉤仔
	漳平（永福）	耳鉤
	平南（上渡）	耳鉤
	雷州	耳鉤
	海口	耳環
莆仙語	莆田	耳環
莆仙語	仙遊	耳圈
中山閩語	中山（三鄉）	耳鉤
南部平話	南寧（亭子）	耳環
北部平話	桂林（大河）	耳墜子
吳語	上海	耳環、耳朵環、耳朵圈、圈
	上海（崇明）	環
	蘇州	圈
	丹陽	耳朵環子、環子
	杭州	箍兒
	寧波	環子、耳朵環
	金華	耳朵箍兒
湘語	長沙	耳環、環子
	婁底	耳環
	全州	耳環