تل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: بل and پل

Arabic

[edit]
Root
ت ل ل (t l l)
2 terms

Etymology 1

[edit]

From Proto-Semitic *tall- (hill).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

تَلّ (tallm (plural أَتْلَال (ʔatlāl) or أَتُلّ (ʔatull) or تِلَال (tilāl) or تُلُول (tulūl))

  1. verbal noun of تَلَّ (talla) (form I)
  2. heap of sand, hillock, mound, knob
  3. hill, elevation
  4. (rare) pillow
Declension
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

تَلَّ (talla) I (non-past يَتُلُّ (yatullu), verbal noun تَلّ (tall))

  1. to throw (someone) down on their neck, cheek or forehead
  2. to throw into difficulties
  3. to throw or push (something) into one's hand
Conjugation
[edit]

Verb

[edit]

تَلَّ (talla) I (non-past يَتُلُّ (yatullu) or يَتِلُّ (yatillu), verbal noun تَلّ (tall))

  1. to humble oneself, to fawn
  2. to fall down
  3. to pour out
  4. to drop with perspiration
  5. to let down
  6. to take by the hand
  7. to lead a beast of burden
Conjugation
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

تَلِ (tali) (form I) /ta.li/

  1. inflection of وَلِيَ (waliya):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive

References

[edit]
  • تل” in Almaany
  • Freytag, Georg (1830–1837) “تل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[3] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke, pages 195–196
  • Lane, Edward William (1863) “تل”, in Arabic-English Lexicon[4], London: Williams & Norgate, pages 310–311
  • Steingass, Francis Joseph (1884) “تل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[5], London: W.H. Allen, page 184
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “تل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 142

Burushaski

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

تل (transliteration needed) (plural تلجݸ)

  1. pigeon

References

[edit]

Sadaf Munshi (2015) “Word Lists”, in Burushaski Language Documentation Project[7].

Libyan Arabic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

تل (tallm

  1. A metal wire or a thin metalic bar.

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed from Armenian թել (tʻel, thread),[1][2][3][4][5] or derived from Proto-Turkic *tēl (wire, string).[6]

Noun

[edit]

تل (tel, tīl)

  1. fiber
  2. hair
  3. thread
  4. wire
  5. rope yarn
  6. feather
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Turkish: tel
  • Albanian: tel
  • Arabic:
    Egypt: تيل (tīl, fibre such as of flax or hemp or cotton; wire)
    Syria, Iraq: تيل (tīl, wire, metallic thread, telegraph or power line)
    Tunisia, Algeria: تَلّ (tall, wire)
    Yemen: تر (tar, wire, metallic thread, telegraph)
  • Bulgarian: тел (tel)
  • Georgian: თელი (teli, metal wire)
  • Greek: τέλι (téli)
  • Hebrew: תַּיִל (tayil, wire, esp. barbed wire)
  • Kurdish:
    Northern Kurdish: têl
    Central Kurdish: تەل (tel), تێل (têl)
  • Serbo-Croatian:
    Cyrillic script: тел
    Latin script: tel

References

[edit]
  1. ^ Kraelitz, Friedrich (1913) “Türkische Etymologien”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes[1] (in German), volume 27, pages 131–132
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 169–170
  3. ^ Gayayan, Harutʻyun (1977) “Gorgagorcutʻyan meǰ kiraṙvoġ hayeren pʻoxaṙyal baṙer tʻurkʻerenum [Armenian Borrowings in Turkish, Used in Carpet Making]”, in Lraber Hasarakakan Gitutyunneri [Herald of the Social Sciences]‎[2] (in Armenian), number 8, pages 86–87
  4. ^ Bläsing, Uwe (1992) Armenisches Lehngut im Türkeitürkischen am Beispiel von Hemşin (Dutch Studies in Armenian Language and Literature; 2) (in German), Amsterdam and Atlanta: Rodopi, pages 13–14
  5. ^ Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 47
  6. ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*tēl”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed from Arabic تَلّ (tall).

Noun

[edit]

تل (tell)

  1. barrow
  2. hill
Synonyms
[edit]

Pashto

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

تل (tál)

  1. always
  2. every time
  3. ever

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic تَلّ (tall).

Noun

[edit]

تل (tall)

  1. hill

Punjabi

[edit]

Etymology

[edit]

From Sanskrit तिल (tila).

Noun

[edit]

تِل (tilm (Gurmukhi spelling ਤਿਲ)

  1. sesame
  2. (anatomy) mole

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ت ل ل
1 term

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Arabic تَلّ (tall).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tall/, [tal]
  • Audio (Ramallah):(file)

Noun

[edit]

تلّ (tallm (plural تلال (tlāl))

  1. hill, mound

Derived terms

[edit]

See also

[edit]
  • جبل (jabal, mountain)

Southwestern Fars

[edit]

Noun

[edit]

تل (tol)

  1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) hill

Adjective

[edit]

تل (tāl, ta:l)

  1. (Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) bitter

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

From Sanskrit तिल (tila).

Noun

[edit]

تل (tilm (Hindi spelling तिल)

  1. sesame
  2. (anatomy) mole

Synonyms

[edit]