Diskussion:Tjeckien

I min webbläsare är det ingen intern länk till premiärministerns namn (Vladimir Spidla-fast med specialtecken), utan man ser bara hakparenteser. Är det bara hos mig, eller är det ett problem med specialtecken i länkarna? Isåfall skulle man kanske stava hans namn på "svenska", eller ta bort länken? /ShineB 16 september 2004 kl.17.32 (CEST)

Problemet åtgärdat av ShineB själv. /Grön ✉ 19 februari 2006 kl.21.01 (CET)

Territoriet har mellan år 1000-1800 vart en gedigen del av HRE, till skillnad från där nu slovakien ligger.

Borde inte tjecoslovakiens historia vara här också?

Det formella namnet på tjeckiska översätts till "Republiken Tjeckien". Rör det sig inte om en adjektivform, så att det borde översättas till "Tjeckiska republiken" - en form som ju används på t ex engelska (naturligtvis på engelska då - Czech Republic). --Andhanq 21 augusti 2010 kl. 18.30 (CEST)[svara]

@Andhanq: Jo, en direkt översättning hade blivit "Tjeckiska republiken". I Sverige och på svenska har vi dock en tradition av att skriva enligt den förra varianten (Republiken X, Kungariket Y, Folkrepubliken Z), även när länderna på sina egna språk beskriver sig som "République française" (inte République de France) eller Schweizerischer Eidgenossenshaft (inte Schweizer Eidgenossenschaft). Se detta exempel eller detta. Den "svenska" namnstilen används ofta även i andra, kontinentalgermanska språk, medan den "tjeckiska" varianten är vanligare på romanska språk. Även för omtvistade statsbildningar verkar vi svensktalande följa svensk tradition – se Republiken Katalonien.--Paracel63 (diskussion) 30 november 2017 kl. 19.17 (CET)[svara]

Varför tog ni bort det jag skrev om Tjeckiens avkriminalisering? --SePpukU 5 januari 2010 kl. 19.01 (CET)[svara]

Hör inte stycket Sudettyskarna och Benešdekreten mer hemma i artikeln om Tjeckoslovakien än i denna artikel? Stigfinnare 2 november 2010 kl. 16.42 (CET)[svara]

Definitivt. Till och med märkligt att ingen reagerat tidigare./Gotogo 2 november 2010 kl. 17.21 (CET)[svara]

Jag tyckte dessutom att stycket hörde ännu bättre hemma i Tjeckoslovakiens historia. Flytten är genomförd nu. Stigfinnare 2 november 2010 kl. 20.27 (CET)[svara]

Texten om Benešdekretens nuvarande status är nu överflyttad till Benešdekreten. Stigfinnare 2 november 2010 kl. 21.03 (CET)[svara]

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 2 externa länkar på Tjeckien. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Korrigerade formatering/användning för http://www.rsf.org/article.php3?id_article=29031
• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20080924225127/http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2008/cpi2008/cpi_2008_table till http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2008/cpi2008/cpi_2008_table

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 15 juni 2018 kl. 10.23 (CEST)[svara]