Liechteburi

Liechteburi
Alternativnäme:	Burg Lichtenberg, Château de Lichtenberg
Entstehigsziit:	1206
Burgetyp:	Hecheburi
Erhaltigszuestand:	Ruin
Ständischi Stellig:	Grofe
Ort:	Leechtebari
Geografischi Lag:	48° 55′ 16″ N, 7° 29′ 14″ O48.9211111111117.4872222222222480Koordinate: 48° 55′ 16″ N, 7° 29′ 14″ O
Höchi:	480 m

D Liechteburi, frànz. Château de Lichtenberg, dt. Burg Lichtenberg, ésch e Buriruin bi dr Gmein Leechtebari, zwésche Lítzelstään (20 km) un Niderbrunn (18 km), én dr Region vun Lítzelstään (Kanton Lítzelstään), in dr Nechi vun dr ditsch-frànzesche Granz.

D Ruin vun dere frejere Hecheburi lejt owerhàlb vun Leechtebari in dr Nordvogese. Vum Pàrikplàtz in dr Ortsmétt vun Leechtebari gehn Füesswaj zäe dr Buri, we mer ca. 10. Minütze brücht.

D Buri ésch vun eme bräite teefe Feschtungsgràwe umgaa, we numma vun einere Sitte e Züegàng züé dr Buri züelosst. Wann mer àm Burigràwe steht, no séht mer numa hoche, glàtte Müüre ohni Fanschter. Ém Énnere vun dr Buriànlàj gét s nawe dr Böj no Màtte un Terràsse. Ém friejere „weschtlije Wohnhüüs“ üs em 15. un 16. Johrhundert mit Rundfanschter, we fér s Elsàss zémli üssergwehnli sén, sén hitt modarne Üsstellungsriim integriert. E spetgotische Kàpall ésch no güet erhàlte. S „Wàffeàrsenàl“ üs em 16. Johrhundert ésch züen em große Üsstellungsrüüm umgeböjt worre, un sa hàn e Auditorium, we üs dr àlte Strüktür vun dr dr Buri nüssteht, ufgeböjt. Vun dr Àrtillerii-Terràss vun ànne 1840 üs kànn mer witt in d Làndschàft lüeje. Teil vun dr Buriànlàj un àlle Üsstellungsriim sén öi güet züegangli mét em Rollstüehl.

D Liechteburi wurd ànne 1206 zem erschte Mol gnannt àls Bsétz vum Gschlacht Leechtebari. Ànne 1305 het Leechtebari s Racht vun ere freje Stàdt un Märtracht kriejt.

We d Leechtebarjer üsgstorwe sén ànne 1480 ésch d Buri én dr Bsétz vun dr Grofe vun Hanau un dr Grofe vun Zweibricke-Bitsch grote. 1570 ésch sa deno gànz àn d Grofe vun Hanau-Leechtebari kumme. D Buri ésch àb 1570 vum Daniel Specklin im Uftràj vum Grof Philipp IV. von Hanau-Leechtebari umgeböjt worre. 1678 ésch sa vun dr Soldàte vum Ludwig XIV. erobert worre un ésch deno 1680 züe Frànkrich kumme.

1870 isch d Buri, we méttlerwil züen ere Feschtung üsgeböjt worren ésch, durich d Wérttebarjer zerstert worre. D ditsch Verwàltung hàt d Buri ànne 1878 unter Dankmolschutz gstellt. Öi d frànzesch Verwàltung hàt des 1930 nomol bstätigt. 1957 ésch d Buri vum Ministère de la Défense àn d Wàsser- un Forschtverwàltung gaa woore un 1970 àn d Gmein Leechtebari. Sitter 1993 ésch sa dànn umfàngrich reschtaureert worre.

S Reschtaureerungsprojakt, we vun dr Àrchitakte Andrea Bruno (vun Italie) un Jean-Pierre Laubal (vun Paris) geplànt un 1993 àngfànge worre ésch, ésch noni ferti. Nawe dr Repàràtür- un Konserveerungsmàßnàhme àn dr àlte Böj sén öi neje - umstréittene - modarne àrchitektonische Elemanter in d àlt Böjsubstnànz integreert worre. Eso sén Riim fér e Düürüsstellung mit Videopräsentàtione, e Rüüm fér Kunschtüsstellunge, we àls wachsle, e Müseum fér Fossilie üs dr Region un e Auditorium fér Vorträj, Präsentàtione un Félmvorfehrunge gschàffe worre.

• 
  Kupferstéch noch em Matthäus Merian em Eltere
• 
  Blick uf Leechtebari un d Buri vun Ripertswiller üs gsahne
• 
  Blick uf d Buri vun Leechtebari üs gsahne
• 
  Di énner Buriànlàj mét em Auditorium (lénks)
• 
  Üsstellungsböi
• 

• Website der Burg (französisch)
• Informationen zur Burg, zum Dorf und zur Geschichte (Site cha nüme abgrüeft wärde; Suche im Webarchiv)[1] [2] Vorlage:Toter Link/www.lichtenberg.fr

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Burg_Lichtenberg_(Elsass)“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.