enemistar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.nə.misˈta/ Occidental: nord-occidental /e.ne.misˈta/ valencià /e.ne.misˈtaɾ/, /e.ne.misˈta/
Verb
[modifica]enemistar trans., pron. (pronominal enemistar-se)
- Fer alguna cosa que trenqui l'amistat.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | enemistar | haver enemistat | |||||
| Gerundi | enemistant | havent enemistat | |||||
| Participis | enemistat, enemistada, enemistats, enemistades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enemisto | enemistes | enemista | enemistem | enemisteu | enemisten | |
| enemiste | val | ||||||
| enemisti | sept | ||||||
| enemist | enemistau | bal, alg | |||||
| enemistam | bal | ||||||
| Imperfet | enemistava | enemistaves | enemistava | enemistàvem | enemistàveu | enemistaven | |
| Passat simple | enemistí | enemistares | enemistà | enemistàrem | enemistàreu | enemistaren | v.cent, eiv |
| Futur | enemistaré | enemistaràs | enemistarà | enemistarem | enemistareu | enemistaran | |
| Condicional | enemistaria | enemistaries | enemistaria | enemistaríem | enemistaríeu | enemistarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enemisti | enemistis | enemisti | enemistem | enemisteu | enemistin | |
| enemiste | enemistes | enemiste | enemisten | occ | |||
| Imperfet | enemistés | enemistessis | enemistés | enemistéssim | enemistéssiu | enemistessin | |
| enemistesses | enemistéssem | enemistésseu | enemistessen | ||||
| enemistàs | enemistassis | enemistàs | enemistàssim | enemistàssiu | enemistassin | bal | |
| enemistasses | enemistàssem | enemistàsseu | enemistassen | nota 1 | |||
| enemistara | enemistares | enemistara | enemistàrem | enemistàreu | enemistaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enemista | enemisti | enemistem | enemisteu | enemistin | ||
| enemistau | bal, alg | ||||||
| enemiste | enemisten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...enemistat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...enemistar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...enemistat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...enemistat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...enemistat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...enemistat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...enemistar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...enemistat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...enemistat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...enemistat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | enemistàvets | ant | |||||
| enemistavi | enemistàvom | enemistavo | |||||
| enemistaia | enemistaies | enemistaia | enemistàiem | enemistàieu | enemistaien | n-occ | |
| Condicional | enemistariva | enemistarives | enemistariva | enemistarívem | enemistaríveu | enemistariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | enemist | enemists | enemist | ant | |||
| enemisto | enemistos | enemisto | enemisteguem | enemistegueu | n-occ | ||
| Imperfet | enemistessi | enemistessi | sept, alg | ||||
| enemistessa | cent, n-occ | ||||||
| enemisteguessa | enemisteguesses | enemistegués | enemisteguéssom | enemisteguéssou | enemisteguessen | n-occ |
Sinònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Anglès: make enemies (en)
- Castellà: enemistar (es)