llobarro
Català
[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ʎuˈβa.ru/ balear /ʎoˈba.ro/, /ʎuˈba.ru/ Occidental: /ʎoˈba.ro/
Nom
[modifica]llobarro m. (plural llobarros)
- Peix de la família dels morònids de color negrenc al dors i blanc amb taques fosques al ventre, forts maxil·lars, de carn molt apreciada (Dicentrarchus labrax).
- (peixos) luci
- (peixos) baila
- (localisme) tos ferina
Sinònims
[modifica]- baila, baileta, baileta, llobarret, llobarro d'aiguabarreig, llobarro de fang, llobarro formiguer, llobet, llobina, llop, llop de mar, llopell, llops, patoia, pintadet, pintat, reganyó
- (arcaismes, localimse) llabarro, llibarro, llubarro, llubarru, llubina, lobato, lobina, lubarro, lupus, róbal, robaliça, robaliza
Hiperònims
[modifica]Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Meerbarsch (de), Wolfsbarsch (de)
- Anglès: bass (en), European seabass (en), seabass (en)
- Asturià: llubina (ast), roballiza (ast), roballu (ast)
- Castellà: lobarro (es), lobina (es), lobo (es), lobo de mar (es), lubina (es), róbalo (es), sollo (es)
- Francès: bar commun (fr), bar européen (fr), loup (fr)
- Gallec: robalo (gl) m., robaliza (gl) f.
- Gal·lès: draenog y môr (cy) m.
- Italià: spigola (it), branzino (it) m.
- Portuguès: robalo (pt) m.
- Rus: морско́й о́кунь (ru) m. (morskoi ókun)
- Turc: levrek (tr)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: llo·bar·ro (3)
- Anagrama: borralló
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC
- llobarro. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.