Emyn yr Undeb Sofietaidd
Gwedd
![]() | |
Enghraifft o'r canlynol | anthem genedlaethol ![]() |
---|---|
Iaith | Rwseg ![]() |
Dyddiad cyhoeddi | 1 Ionawr 1944 ![]() |
Genre | Anthem ![]() |
Prif bwnc | comiwnyddiaeth ![]() |
Libretydd | Sergey Mikhalkov, Gabriel El-Registan ![]() |
Rhagflaenydd | Yr Undeb Rhyngwladol ![]() |
Olynydd | Patrioticheskaya Pesnya ![]() |
Enw brodorol | Гимн СССР ![]() |
Cyfansoddwr | Alexander Vasilyevich Alexandrov ![]() |
![]() |
Emyn yr Undeb Sofietaidd (Rwseg : Гимн Советского Союза ; Guimn Sovietskovo Soïouza) oedd anthem genedlaethol yr Undeb Sofietaidd o 15 Mawrth 1944, pan ddisodlodd yr Internationale, hyd at gwymp yr undeb yn 1991. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Alexandr Alexandrov a'r geiriau gan Sergueï Mikhalkov.
Geiriau
[golygu | golygu cod]Ceir dau fersiwn o eiriau'r anthem, o 1944 a 1977. Newidiodd Sergueï Mikhalkov y geiriau yn 1977 er mwyn cael gwared o gyfeiriad canmoliaethus at Stalin. Rhoddir isod geiriau Rwseg (trawslythreniad) fersiwn 1977.
- 1.
- Soiuz neruiximi respublik svobodnikh
- Splotila naveki velikaya Rus!
- Da jravstvuiet sozdanni volei narodov
- Iedini, moguchi Sovetsky Soyuz!
- Cytgan
- Slavsia, Otetxestvo naxe svobodnoie,
- Drujbi narodov nadiojni oplot,
- Partiia Lenina — sila narodnaia
- Nas k torjestvu kommunizma vediot!
- 2.
- Skvoz grozi siialo nam solntse svobodi,
- I Lenin veliki nam put ozaril,
- Na pravoie delo on podnial narodi,
- Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!
- Cytgan
- 3.
- V pobede bessmertnikh idei kommunizma
- Mi vidim griadusxeie nashei strani,
- I krasnomu znameni slavnoi ottxizni
- Mi budem vsegda bezzavetno verni!
- Cytgan