Suche

Suche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Suche	die Suchen
Genitiv	der Suche	der Suchen
Dativ	der Suche	den Suchen
Akkusativ	die Suche	die Suchen

Worttrennung:

Su·che, Plural: Su·chen

Aussprache:

IPA: [ˈzuːxə]

Hörbeispiele:

Suche^(Info),

Suche (Österreich)^(Info)

Reime: -uːxə

Bedeutungen:

[1] Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs suchen mit dem Suffix -e als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Ermittlung, Fahndung, Recherche, veraltet Queste

Unterbegriffe:

[1] Absuche

[1] Abenteuersuche, Arbeitsplatzsuche, Arbeitssuche, Asylsuche, Ausbildungsplatzsuche, Bildersuche, Bildsuche, Blackbox-Suche, Bombensuche, Büchersuche, Budensuche, Diebessuche, Edelsteinsuche, Eiersuche, Endlagersuche, Erdölsuche, Erfolgssuche, Fährtensuche, Fehlersuche, Formsuche, Friedenssuche, Futtersuche, Gegnersuche, Geldsuche, Glückssuche, Goldsuche, Google-Suche/Googlesuche, Gottessuche/Gottsuche, Gralssuche, Grundstückssuche, Heilssuche, Heimatsuche, Herbergssuche, Ideensuche, Identitätssuche, Informationssuche, Intendantensuche, Internetsuche, Inverssuche, Investorensuche, Islamisten-Suche, Jobsuche, Kandidatensuche, Klangsuche, Kompromisssuche, Konsenssuche, Kontaktsuche, Kundensuche, Lehrstellensuche, Literatursuche, Lösungssuche, Männersuche, Materialsuche, Minensuche, Mördersuche, Motivsuche, Munitionssuche, Nachsuche, Nachwuchssuche, Nahrungssuche, Namenssuche, Ölsuche, Onlinesuche, Opfersuche, Orientierungssuche, Ostereiersuche, Parkplatzsuche, Partnersuche, Personalsuche, Personensuche, Platzsuche, Profilsuche, Quartierssuche/Quartiersuche, Räubersuche, Raumsuche, Rückwärtssuche, Schatzsuche, Schwammerlsuche, Selbstsuche, Sendersuche, Sinnsuche, Spielersuche, Sponsorensuche, Spurensuche/Spursuche, Standortsuche, Stellensuche, Stellungsuche/Stellungssuche, Stichwortsuche, Störungssuche, Stürmersuche, Talentsuche, Tätersuche, Terroristensuche, Textsuche, Trainersuche, Trüffelsuche, Umkreissuche, Unterwassersuche, Ursachensuche, Vatersuche, Vereinssuche, Verzeichnissuche, Videosuche, Volltextsuche, Wahrheitssuche, Wassersuche, Websuche, Wohnungssuche, Wracksuche, Zeugensuche, Zimmersuche

Beispiele:

[1] Die Suche nach der Lösung war erfolgreich.

[1] Wir machen uns auf die Suche nach dir.

[1] Er geht auf die Suche nach dem Sinn des Lebens.

[1] Sie ist auf der Suche nach ihrem Auto.

[1] „Extrembergsteiger Reinhold Messner (67) ist jahrzehntelang auf der Suche nach dem Glück gewesen.“^[1]

[1] „Die Suche nach der perfekten Creme entspricht der Suche nach dem Heiligen Gral, beide verheißen ewige Jugend.“^[2]

[1] „Also ging ich allein ins Restaurant, auf der Suche nach Pam und Barbara.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

auf der Suche sein, auf die Suche gehen, erfolgreiche Suche, erfolglose Suche, lange Suche, mühselige Suche, Suche nach, sich auf die Suche machen, während der Suche

Wortbildungen:

Substantive: Durchsuchung, Suchaktion, Suchalgorithmus, Suchergebnis, Suchliste (→ Wortsuchliste), Suchmaschine

Verben: suchen

Übersetzungen

[1] ?

Albanisch: kërkim ^→ sq m
Bulgarisch: търсене (tărsene^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 搜索 (sōusuǒ) ^→ zh, 探求 (tànqiú) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 尋找 (xúnzhǎo) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 寻找 (xúnzhǎo) ^→ zh
Dänisch: eftersøgning ^→ da u, søgning ^→ da u
Englisch: search ^→ en
Esperanto: serĉado ^→ eo
Estnisch: otsing ^→ et
Färöisch: leita ^→ fo
Finnisch: etsintä ^→ fi, haku ^→ fi
Französisch: recherche ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αναζήτηση (anazítisi) ^→ el f
Ido: sercho ^→ io, serchado ^→ io
Isländisch: leit ^→ is f
Italienisch: ricerca ^→ it f
Katalanisch: recerca ^→ ca f
Latein: quaestio ^→ la f
Lettisch: meklēšana ^→ lv f
Litauisch: paieškos ^→ lt
Niederdeutsch: Söök ^→ nds f
Niederländisch: zoektocht ^→ nl
Nordsamisch: ohcan ^→ se
Norwegisch: ettersøkning ^→ no m f, leting ^→ no m f, søk ^→ no n
Okzitanisch: recèrca ^→ oc f
Polnisch: poszukiwanie ^→ pl n, szukanie ^→ pl n, wyszukiwanie ^→ pl n
Portugiesisch: busca ^→ pt f
Rumänisch: căutare ^→ ro f
Russisch: поиск (poisk^☆) ^→ ru
Schwedisch: sökning ^→ sv u
Slowakisch: hľadanie ^→ sk n
Spanisch: búsqueda ^→ es f
Tschechisch: hledání ^→ cs n
Türkisch: arama ^→ tr
Ukrainisch: пошук (pošuk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: keresés ^→ hu
Volapük: suk ^→ vo
Weißrussisch: пошук (pošuk^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Suche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Suche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Suche“

[1] The Free Dictionary „Suche“

[1] Duden online „Suche“

Quellen:

↑ dpa: Reinhold Messner: War ein ständig Getriebener. In: Zeit Online. 10. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 19.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 44. Französisches Original 2000.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: scheu, Scheu, seuch

[1] : Reinhold Messner: War ein ständig Getriebener. In: Zeit Online. 10. März 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .

[2] Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 19.

[3] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 44. Französisches Original 2000.

[1]