výbava

Worttrennung:

vý·ba·va

Aussprache:

IPA: [ˈviːbava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Reihe von Gegenständen, die einem bestimmten Zweck dienen: Ausrüstung, Ausstattung

[2] Sachen, die Eltern dem Kind (besonders der Tochter) bei seiner Eheschließung geben: Aussteuer, Heiratsgut

Synonyme:

[1] vybavení, výstroj

Verkleinerungsformen:

[2] výbavička

Oberbegriffe:

[1] dárek

Beispiele:

[1] Do výbavy těchto vozů patří například automatická klimatizace.

Zur Standardausstattung dieser Fahrzeuge gehört zum Beispiel eine automatische Klimaanlage.

[2] Moje maminka když se vdávala dostala do výbavy komplet sadu příborů.

Meine Mutter bekam, als sie heiratete, als Aussteuer eine komplette Besteckgarnitur.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] školní výbava (Schulausstattung)

[2] do výbavy

Wortbildungen:

výbavné

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výbava“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výbava“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výbava“

[1, 2] centrum - slovník: „výbava“