مشارکت‌های کاربری RousouR
یک کاربر با ۸٬۴۴۰ ویرایش. حساب ایجاد شده در ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰ .
۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۴
- ۱۳:۳۷۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۷ تفاوت تاریخچه +۱۷۶ آترا-هاسیس ←روایت طوفان در رویدادنامه: جمع اعداد میشود ۲۴۱٬۲۰۰ اما در منبع (دوباره چک کردم) نوشته ۳۸۵٬۲۰۰ و در کنارش sic نوشته. بگردم شاید رونوشت دیگری از همین نسخه پیدا شود که عدد را هم درست نوشته باشد. کنونی
۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴
- ۲۰:۲۳۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۲۳ تفاوت تاریخچه +۹۹ اوتنپیشتی ←پیوست شدن داستان طوفان آترا-هاسیس: کتاب دوم جرج، «اوتنپیشتی، پسر اوبار-توتو» کنونی
- ۲۰:۱۵۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۵ تفاوت تاریخچه +۲۹۲ مرگ بیلگمس ←تحلیل: تشریح در اینجا & خلاصه در حماسه گیلگمش#نتیجه پایانی (اگر اختلالی در ایجاز مناسبش نشود) کتاب دوم جرج، «داور و حاکم ارواح در جهان زیرین» در «گیلگمش خدا» / «قایقران مردگان» / «گیلگمش در آیین‌های جن‌گیری» کنونی
- ۲۰:۱۳۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۳ تفاوت تاریخچه +۲۹۲ حماسه گیلگمش ←نتیجه پایانی: خلاصه (اگر اختلالی در ایجاز مناسبِ اینجا ایجاد نکند) در اینجا & تشریح در مرگ بیلگمس کتاب دوم جرج، «داور و حاکم ارواح در جهان زیرین» در «گیلگمش خدا» / «قایقران مردگان» / «گیلگمش در آیین‌های جن‌گیری» کنونی
- ۱۹:۵۶۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۶ تفاوت تاریخچه +۱۲۶ حماسه گیلگمش ←سایر نسخه‌ها و اقتباس‌ها: کتاب دوم جرج، ''نامهٔ گیلگمش'' ص۱۱۷ تا انتهای ص۱۱۹ (آخرین پاراگراف)
- ۱۹:۴۲۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۲ تفاوت تاریخچه +۲۷۲ آترا-هاسیس ←روایت طوفان در رویدادنامه: * کتاب دوم جرج، (پس از اختصاص یک صفحه به «قهرمان در هنر»)، ص۱۰۱ تا نیمهٔ ص۱۰۴ پرداختن به نسخه‌های فهرست پادشاهان سومری و تفسیر آن در «گیلگمش پادشاه» *
- ۱۹:۳۹۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۳۹ تفاوت تاریخچه +۲۹۱ اوتنپیشتی ←پیوست شدن داستان طوفان آترا-هاسیس: کتاب دوم جرج، ص۹۵ تا انتهای ص۹۹ («گذر از اقیانوس» در بخش «گیلگمش قهرمان») پرداختن به اوتنپیشتی (و زیوسودرا) در سنتهای طلسمی، ''مرگ بیلگمس'' و ''حاکمان نخستین''
- ۱۹:۱۲۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۲ تفاوت تاریخچه +۱۸۹ آترا-هاسیس ←کتاب مقدس: پانویس ۱۵۲ در همان ص۵۸ برای کتابشناسی تاثیر دین بابلی و آشوری بر یهودیت، مسیحیت شرقی، گنوستیسم و اسلام.
- ۱۹:۰۵۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۰۵ تفاوت تاریخچه +۱۹۸ آترا-هاسیس ←کتاب مقدس: M. G. Morony, ''Iraq after the Muslim Conquest'' ص۳۸۴ تا ۴۰۰ برای دوره ساسانی و اوایل بین‌النهرین اسلامی.
- ۱۷:۳۷۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۷ تفاوت تاریخچه +۱۲۵ آترا-هاسیس ←کتاب مقدس: کتاب دوم جرج، «حماسهٔ گیلگمش خارج از سنت خط میخی» پس از بررسی سنت یونانی، و ... به سنت پارتی، مانوی و اسلامی (ص۶۰) میرسد. در نیمهٔ ص۶۵ به شبهای عربی میپردازد و نظر دلی (و تغییرش) را روایت میکند. سپس با نقل پاراگرافی از لیتمن ریشه خضر در جای دیگری نشان میدهد. و کل ص۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹ و ۷۰ را که فصل با آن خاتمه مییابد به نقد سه زمینه دلی اختصاص میدهد
- ۱۷:۱۴۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۴ تفاوت تاریخچه +۹۶ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: دوباره Symmetry and Repetition in Akkadian Narrative (Jerrold S. Cooper) جرج در کتاب دوم پس از نقل خلاصهٔ نتیجه‌گیری Tigay درباره روند تحول حماسه، عبارتی اضافه میکند و در پانویس به کار کوپر ارجاع میدهد.
۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴
- ۲۱:۲۶۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۲۶ تفاوت تاریخچه +۶۰ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/مرزبان‌نامه ←مرزبان‌نامه کنونی
- ۲۱:۲۴۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۲۴ تفاوت تاریخچه +۲۴۸ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/مرزبان‌نامه ←مرزبان‌نامه
- ۲۰:۴۷۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۴۷ تفاوت تاریخچه +۶۳۸ بحث:اوتنپیشتی UT-NAPISHTIM REVISITED (By William L. Moran) عجب منبعی! (هم بررسی خوانش گاردنر و هم رمان سیلوربرگ) کنونی
- ۱۹:۴۸۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۸ تفاوت تاریخچه +۳۴ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: Symmetry and Repetition in Akkadian Narrative (Jerrold S. Cooper) عصارهٔ این مقاله با آنچه فاستر در کتاب دوم و سومش درباره ادبیات اکدی نوشته خیلی خلاصه میتواند در اینجا هم بیاید.
- ۱۹:۴۰۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۴۰ تفاوت تاریخچه +۱۰۶ بحث:انکیدو ←منابع: THE CIVILIZING OF EA-ENKIDU : AN UNUSUAL TABLET OF THE BABYLONIAN GILGAMEŠ EPIC (Andrew George) کنونی
- ۱۹:۰۳۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۰۳ تفاوت تاریخچه +۵۲ آترا-هاسیس ←لوح I: مقاله کیکاوادا به همراه منابع یادداشت کناری هم برای پر کردن افتادگی‌های متن که خوانده شده به کار رود و هم برای ایجاد بخش یا زیربخش جدیدی که در ویرایش قبلی اشاره کردم.
- ۱۸:۵۰۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۰ تفاوت تاریخچه +۱۰ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/داستان توکیو ←داستان توکیو
- ۱۸:۵۰۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۵۰ تفاوت تاریخچه +۱۹۵ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/داستان توکیو بدون خلاصۀ ویرایش
- ۱۸:۴۵۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۴۵ تفاوت تاریخچه +۵۲ آترا-هاسیس ←نسخه‌ها: The Double Creation of Mankind in "Enki and Ninmah", "Atrahasis" I 1-351, and "Genesis" 1-2 (Isaac M. Kikawada) فعلا در اینجا آوردم اما پس از بررسی میزان استفاده و افزودن منابع جدیدتر میتواند یا به زیربخش مستقلی در «روایت طوفان در رویدادنامه» تبدیل شود و یا آنکه هر دو زیربخش عنوان جدیدی قرار گیرند تا بخشی از اسطوره‌های آفرینش بین‌النهرین در همینجا بررسی شوند (و نه در پایگاهش زیوسودرا).
- ۱۸:۳۲۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۳۲ تفاوت تاریخچه +۵۱ آترا-هاسیس ←کتاب مقدس: THE ATRAHASIS EPIC AND ITS SIGNIFICANCE FOR OUR UNDERSTANDING OF GENESIS 1-9 (TIKVA FRYMER-KENSKY) میزان استفاده بررسی شود.
- ۱۸:۱۷۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۱۷ تفاوت تاریخچه +۷۶ آترا-هاسیس ←تحلیل اسطوره: The Creation of Man in Atrahasis I 192-248 (William Moran) میزان استفاده بررسی شود.
- ۱۸:۰۱۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۰۱ تفاوت تاریخچه +۸۸ آترا-هاسیس ←روایت طوفان در رویدادنامه: Atrahasis : The Babylonian Story of the Flood (William Moran) میزان استفاده بررسی شود. این مقاله بررسی کتاب لمبرت و میلارد است (شامل تفسیر و دیدگاه موران از آترا-هاسیس است که قبل از آن در سخنرانی خود tThe Place of the Deluge in Mesopotamian Religious Thoug مطرح کرده بود.)
- ۱۷:۱۱۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۱ تفاوت تاریخچه +۲۳۸ انکیدو افزودن خوانش دیوید فری برای ایجاد مقدمه در همین مقاله با مقدمه سه صفحه‌ای ویلیام موران. *خوانش او گرچه از جنس جرج، فاستر، دلی و موران نیست (و گرایش به «آزاد» دارد) اما همانند خوانش هربرت میسن در جاهایی که با خوانش‌های وفادار به متن مطابقت است درکی را در خود دارد که در ترجمه «واژه به واژه» وجود ندارد. مقدمه موران بر این کتاب گواه این موضوع است.* & مقاله اصلی موران بررسی شود: The epic of Gilgamesh: a document of ancient humanismThe epic of Gilgamesh: a document of ancient humanism کنونی
- ۱۶:۴۳۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۳ تفاوت تاریخچه +۳۳۲ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: * «پیوست» کتاب اول جرج بررسی شد. متن مشترک «آغاز طوفان» است. *
- ۱۶:۰۳۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۳ تفاوت تاریخچه +۱۷۳ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/آترا-هاسیس پ کنونی
- ۱۶:۰۲۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۲ تفاوت تاریخچه +۶ آترا-هاسیس بولد کردن نام دیگر متن
- ۱۵:۲۸۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۸ تفاوت تاریخچه +۸۷۱ ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/آترا-هاسیس ←آترا-هاسیس
- ۱۳:۰۳۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۳ تفاوت تاریخچه +۳۱ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: Appendix: From Tablet to Translation پیوست کتاب اول جرج مربوط است به بخشهای مختلف سخنرانی‌اش در موزه هاروارد. به نظر گرچه همان بخش از طوفان که در سخنرانی آمده بود در اینجا نیز آمده اما دو بخش دیگر از متن حماسه در سخنرانی (انکیدو-شمهات و نصیحت سیدوری) نیامده است. دقیقتر بررسی شود.
- ۱۲:۴۴۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۴۴ تفاوت تاریخچه +۳۱ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: A Note on the Translation جرج در کتاب اول با جزئیات به ساختار شعر بابلی و تفاوت با شعرهای قدیمیتر پرداخته
- ۱۲:۰۸۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۸ تفاوت تاریخچه +۲ انکیدو ←انکیدو و جهان طبیعت: تصحیح مکان + و
- ۱۲:۰۷۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۷ تفاوت تاریخچه +۶۶ انکیدو ←انکیدو و جهان طبیعت: دو گزینه برای گسترش: ممکن است بهتر باشد این بنمایه و مطالب مربوط به آن با همین کتاب دمراش و سایر منابع مربوط گسترش پیدا کند. برای گزینه دوم یادداشت (مقاله یاکوبسن در کتاب اول فاستر) را اضافه میکنم (با توجه به سخنرانی جرج در دانشگاه شیکاگو و تفاوتی که بین دیدگاه کرامر و یاکوبسن اشاره میکند (برای نگاه به ادبیات باستانی)).
- ۱۲:۰۱۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۱ تفاوت تاریخچه +۲۳۷ انکیدو ←منابع: افزودن کتاب اول فاستر
۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴
- ۲۰:۳۱۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۳۱ تفاوت تاریخچه −۲۳ زیوسودرا ←اساطیر آفرینش بین‌النهرین و سفر پیدایش: تصحیح عنوان به «اساطیر آفرینش بین‌النهرین» *با توجه به مقدمه مفصل بلک و توضیحی که برای هر گروه از ادبیات سومری داده است بهتر است اینجا پایگاه گسترش اساطیر آفرینش بین‌النهرین (با تمرکز بر سومر) شود و «سفر پیدایش» در سایر مقاله‌ها بررسی شود * کنونی
- ۱۳:۵۳۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۵۳ تفاوت تاریخچه +۲۲۵ آنو ←پرستش: افزودن املا و یادداشت کنونی
- ۱۲:۳۵۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۵ تفاوت تاریخچه −۲ گیلگمش تصحیح لینک
۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴
- ۱۶:۵۷۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۵۷ تفاوت تاریخچه +۵٬۰۸۳ نیسابا Farzan Shahdad ممنون. آغاز بازنویسی با منابع جدید (حذف شجره خانوادگی که با بسیاری از منابع در تضاد بود. بعدا پاراگرافی را با جزئیات در این مورد به متن اضافه خواهم کرد که سنتهای گوناگون را دربرگیرد.) کنونی
- ۱۶:۴۰۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۴۰ تفاوت تاریخچه +۷۶۴ زیوسودرا ←تعالیم شوروپاک
- ۱۶:۱۴۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۱۴ تفاوت تاریخچه +۱٬۴۲۹ زیوسودرا ←تعالیم شوروپاک: این نسخهٔ لیست پادشاهان سومری متفاوت با نسخه‌ای در آترا-هاسیس#روایت طوفان در رویدادنامه است که در باکس قرار دارد. + تا به حال مقایسه سه متن (شوروپاگ، زیوسودرا و گیلگمش) در منابع به این تفصیل در کنار هم نیامده بود.
- ۱۵:۴۵۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۵ تفاوت تاریخچه +۱٬۰۸۴ زیوسودرا ویرایش + ایجاد زیربخش «تعالیم شوروپاک» (متن بلک بعد از متن هال آمد) (زمانی که کل مقاله را با منابع جدید بازنویسی کردم این بخش اساس ایجاد تعالیم شوروپاک شود.)
۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴
- ۱۶:۰۷۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۷ تفاوت تاریخچه +۱۲۴ حماسه گیلگمش ←سایر: در این مقاله، تاثیرهای پسین به خوانش‌های وفادار به متن (جرج، فاستر، دلی و موران) محدود بماند. (سایرین در سایر مقاله‌ها) * موران طومارهای دریای مرده (خنوخ، جد نوح)، کتاب کوان ادبیات مانوی، آلیان، تئودور برکونی، داستان اسکندر و شبهای عربی را مرور میکند. *
- ۱۵:۵۴۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۴ تفاوت تاریخچه +۹ حماسه گیلگمش ←نتیجه پایانی: ص۱۸۲
- ۱۵:۵۰۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۰ تفاوت تاریخچه +۱۱۴ حماسه گیلگمش ←نتیجه پایانی: یک پاراگراف از موران
- ۱۵:۴۰۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۰ تفاوت تاریخچه ۰ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: نیمهٔ اول
- ۱۵:۳۴۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۴ تفاوت تاریخچه +۸۹ اوتنپیشتی ←ساختار شعر بابلی و سطرهای پایانی حماسه: شاید بهتر باشد به متن اضافه شود (اول مقاله اصلی موران (و مقدمه‌اش بر خوانش دیوید فری) بررسی شود: The epic of Gilgamesh: a document of ancient humanism)
- ۱۵:۱۸۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۸ تفاوت تاریخچه +۸۹ اوتنپیشتی ←بیهودگی جستجو: شاید بهتر باشد این بررسی موران (گیاه بازجوانی) نیز به متن اضافه شود.
- ۱۴:۵۴۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۴ تفاوت تاریخچه +۶۶۸ اوتنپیشتی لید
- ۱۴:۴۴۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۴ تفاوت تاریخچه −۴ اوتنپیشتی ←پیوست شدن داستان طوفان آترا-هاسیس
- ۱۴:۴۳۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۳ تفاوت تاریخچه +۳۳ اوتنپیشتی ←پیوست شدن داستان طوفان آترا-هاسیس: پیوست شدن آترا-هاسیس (فعلا بر این شیوه پیش بره)
- ۱۴:۴۲۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۲ تفاوت تاریخچه +۶۴۲ اوتنپیشتی ←پیوست شدن داستان طوفان آترا-هاسیس: انسان خردمند در این سنت هزاران ساله
