Uvjeti korištenja Zaklade Wikimedia

This policy is approved by the Wikimedia Foundation Board of Trustees. It may not be circumvented, eroded, or ignored by Wikimedia Foundation officers or staff nor local policies of any Wikimedia project. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence.

Wikimedia Foundation Terms of Use This is a summary of the Terms of Use. To read the full terms, scroll down or click here. This is a human-readable summary of the Terms of Use. Disclaimer: This summary is not a part of the Terms of Use and is not a legal document. It is simply a handy reference for understanding the full terms. Think of it as the user-friendly interface to the legal language of our Terms of Use. Part of our mission is to: Empower and Engage people around the world to collect and develop educational content and either publish it under a free license or dedicate it to the public domain. Disseminate this content effectively and globally, free of charge. Offer websites and technical infrastructure to help you do this. You are free to: Read and Print our articles and other media free of charge. Share and Reuse our articles and other media under free and open licenses. Contribute To and Edit our various websites or Projects. Under the following conditions: Responsibility — You take responsibility for your edits (since we only host your content). Civility — You support a civil environment and do not harass other users. Lawful Behavior — You do not violate copyright, post illegal content, or violate other applicable laws that follow human rights principles. No Harm — You do not harm our technology infrastructure and you follow the policies for that infrastructure. Terms of Use and Policies — You adhere to the below Terms of Use, to the Universal Code of Conduct, and to the applicable community policies when you visit our websites or Projects or participate in our communities. With the understanding that: You License Freely Your Contributions — You generally must license your contributions and edits to our websites or Projects under a free and open license (unless your contribution is in the public domain). No Professional Advice — The content of articles on Wikipedia and other Projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice. If you need help or you want to report a violation of these Terms of Use you can: Ask for help on our Projects: Click "help" on the left side of most pages. Ask for help by email: Contact experienced volunteers for help by emailing infowikimediaorg. Contact the Wikimedia Foundation: You can find information about how to reach us on our contact page. If you are a new contributor: You can find project policies to help learn how to use the Wikimedia Projects on pages like the primer for newcomers.

Naši uvjeti korištenja

Zamislite svijet u kojemu svako ljudsko biće može slobodno zajednički koristi cjelokupno znanje. To je naša obveza. – Naša vizija

Dobrodošli u Wikimediju! Wikimedia Foundation, Inc. („mi” ili „nas” ili „Zaklada”), neprofitna je dobrotvorna organizacija sa sjedištem u San Franciscu, Kalifornija, Sjedinjene Američke Države, čija je misija osnažiti i angažirati ljude diljem svijeta da prikupljaju i razvijaju sadržaj pod besplatnom licencom ili u javnoj domeni, te da ga učinkovito i globalno besplatno i šire.

Kako bismo podržali našu energičnu zajednicu, omogućujemo osnovnu infrastrukturu i organizacijski okvir za razvoj višejezičnih wiki projekata i njihovih izdanja (kako je objašnjeno na našoj stranici Wikimedijinih projekata) (u daljnjem tekstu „Projekti”) te druga nastojanja koja služe u realizaciji ove misije. Nastojimo učiniti i trajno održati besplatne i uzastopne edukativne i informativne programe iz Projekata dostupnima na internetu.

Pozdravljamo Vas („Vas” ili „korisnika”) kao čitatelja ili suradnika na Projektima u želji da se pridružite Wikimedijinoj zajednici. Međutim, prije nego što sudjelujete, molimo Vas da pročitate i prihvatite sljedeće Uvjete korištenja („Uvjeti korištenja”).

Ovi Uvjeti korištenja pružaju informacije o našim javnim uslugama u zakladi Wikimedia, našem odnosu prema Vama kao korisniku te pravima i odgovornostima koji su naša nit vodilja. Održavamo poslužitelje s nevjerojatnom količinom edukativnog i informativnog sadržaja, a svemu navedenome svoj doprinos pružaju korisnici poput Vas. Općenito ne dajemo svoj doprinos, ne pratimo i ne brišemo sadržaj (uz rijetke iznimke, kao što su ovi Uvjeti korištenja usklađeni s pravilima o korištenju, radi pravne usklađenosti ili kada smo suočeni s prijetnjama ili ozbiljnom materijalnom štetom). To znači da sadržaj uređujete Vi i Vaše kolege korisnici koji stvaraju i upravljaju sadržajem.

Zajednica – mreža korisnika koji neprestano izgrađuju i koriste Projekte i/ili njihove internetske stranice (u daljnjem tekstu „Internetske stranice Projekta”) – glavno je sredstvo putem kojeg se postižu ciljevi naše misije. Zajednica pridonosi i pomaže u upravljanju našim Projektima i internetskim stranicama Projekta. Zajednica također ima ključnu ulogu u stvaranju i provedbi pravila za određena izdanja Projekta (kao što su izdanja na različitim jezicima za Projekt Wikipedia ili višejezično izdanje Wikimedia Commons).

Vi, korisnik, dobrodošli ste i možete nam se pridružiti kao suradnik, urednik ili autor, ali morate slijediti pravila koja su namijenjena za svako uređivanje neovisnih izdanja Projekta, uključujući Univerzalni kodeks ponašanja (UCoC) koji se primjenjuje i odnosi na realizaciju svih izdanja Projekta. Najveći od naših Projekata je Wikipedia, ali služimo kao poslužitelj i drugih Projekata, a svaki od njih ima različite ciljeve i radne metode. U svakom izdanju Projekta sudjeluje tim autora i urednika koji zajedničkim naporima rade na stvaranju i uređivanju sadržaja svakog Projekta. Dobrodošli ste pridružiti se ovim timovima i raditi s njima na poboljšanju ovih Projekata. Budući da smo posvećeni tome da sadržaj učinimo slobodno dostupnim javnosti, sadržaj koji dodajete postaje besplatno dostupan ili se objavljuje u javnoj domeni.

Imajte na umu da ste zakonski odgovorni za svoj sadržaj, uređivanje i ponovnu upotrebu Wikimedijinog sadržaja, u skladu sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država i drugim zakonima (koji mogu uključivati ​​zakone koji se odnose na Vas ili Vaš sadržaj) . To znači da je važno da budete oprezni kada objavljujete, mijenjate ili ponovno koristite sadržaj. S obzirom na ove odgovornosti, imamo neka pravila o tome što ne smijete činiti, od kojih je većina namijenjena ili za Vašu vlastitu zaštitu ili za zaštitu drugih korisnika. Imajte na umu da je sadržaj koji pohranjujemo na poslužitelju namijenjen samo u opće informativne svrhe. Ako trebate stručni savjet za određeno pitanje (kao što su medicinska, pravna ili financijska pitanja), potražite pomoć odgovarajućeg stručnjaka. Također uključujemo i druge važne obavijesti i odricanja od odgovornosti, stoga Vas molimo da u cijelosti pročitate ove Uvjete korištenja.

Radi pojašnjenja, druge organizacije, kao što su lokalni Wikimedijini ogranci i udruženja, koje mogu dijeliti istu misiju, ipak su pravno neovisne i odvojene od zaklade Wikimedia. Osim ako Zaklada kao ovlaštena strana na određenoj internetskoj stranici Projekta nije drugačije navela, te druge organizacije ne preuzimaju nikakvu odgovornost za funkcioniranje internetske stranice Projekta ili za sadržaj.

Zaklada Wikimedia posvećena je poticanju rasta, razvoju i distribuciji besplatnog višejezičnog sadržaja te besplatnom smještanju cjelokupnog sadržaja ovih Projekata utemeljenih na wikiju i namijenjenih za javnost na poslužitelju. Naša uloga je biti poslužitelj nekih od najvećih zajednički uređenih Projekata na svijetu, koji se nalaze ovdje. Međutim, mi djelujemo samo kao pružatelj usluga smještaja na poslužitelju, održavamo infrastrukturu i organizacijski okvir. Ova infrastruktura i okvir omogućuju našim korisnicima da svoje Projekte izgrade sami stvaranjem novog sadržaja i samostalnim uređivanjem svojeg sadržaja. Korisnicima je također omogućeno ponovno korištenje istog sadržaja. Infrastruktura koja se odnosi na specijalnu tehnološku infrastrukturu koja korisnicima omogućuje programsku interakciju i ponovnu upotrebu sadržaja na Projektima (infrastruktura je poznata pod nazivom „Sučelje za programiranje aplikacija” ili „API”) i upotrebu mobilnih aplikacija.

Kao što se koristi u ostalim Uvjetima korištenja, naše usluge sastoje se od: internetske stranice Projekta koje pohranjujemo na poslužitelju, tehnološke infrastrukture koju održavamo i svih tehničkih prostora čiji smještaj na poslužitelju vršimo mi u svrhu poboljšanja i održavanja naših Projekata.

Zbog naše jedinstvene uloge, postoji nekoliko stvari kojih biste trebali biti svjesni kada razmatrate naš odnos prema Vama, Projektima i drugim korisnicima:

1. Nemamo funkciju urednika: Budući da se Projekti uređuju zajednički, veliku većinu sadržaja koji pohranjujemo na poslužitelju stvaraju korisnici, a mi ne preuzimamo ulogu urednika. To znači da općenito ne pratimo niti uređujemo sadržaj internetskih stranica Projekta i ne preuzimamo nikakvu odgovornost za taj sadržaj. Slično tome, osim ako izričito ne navedemo drugačije, ne podupiremo nikakva mišljenja izražena putem naših usluga i ne zastupamo niti jamčimo za istinitost, točnost ili pouzdanost bilo kojeg sadržaja zajednice na Projektima.
2. Odgovorni ste za vlastite postupke: Vi ste zakonski odgovorni za svoj sadržaj i doprinose na Projektima, vašu ponovnu upotrebu sadržaja na Projektima, vašu upotrebu API-ja i općenitu uporabu naših usluga. Radi vlastite zaštite trebali biste biti oprezni i izbjegavati poduzimanje bilo kakvih radnji koje mogu dovesti do kaznene ili građanske odgovornosti prema bilo kojem primjenjivom zakonu. Radi jasnoće, primjenjivi zakon uključuje barem zakone Sjedinjenih Američkih Država i države Kalifornije. Za druge zemlje isti se utvrđuje od slučaja do slučaja. Iako se možda ne slažemo s takvim radnjama, upozoravamo korisnike − posebno urednike, suradnike i autore − da vlasti izvan SAD-a mogu pokušati primijeniti zakone drugih zemalja na Vas, uključujući lokalne zakone država u kojima živite ili u državama u kojima pregledavate ili uređujete sadržaj. Općenito ne možemo ponuditi nikakvu zaštitu, jamstvo, imunitet niti obeštećenje od primjene takvih zakona.

Molimo Vas da pročitate uvjete naših Pravila o privatnosti kako biste bili svjesni načina na koji prikupljamo i koristimo Vaše podatke.

1. Možda će Vam neki materijali biti nepoželjni ili materijali s pogrešnim informacijama: Budući da pohranjujemo široku lepezu sadržaja koji su proizveli ili prikupili drugi korisnici, možete naići na materijal koji smatrate uvredljivim, pogrešnim, obmanjujućim, pogrešno označenim ili na bilo koji način nepoželjnim. Stoga Vas molimo da koristite zdrav razum i ispravno rasuđivanje kada koristite naše usluge.
2. Sadržaj Projekata služi samo za opće informativne svrhe: Iako naši Projekti sadrže mnogo informacija koje se odnose na stručne teme, uključujući medicinska, pravna ili financijska pitanja, ovaj je sadržaj predstavljen samo u opće informativne svrhe. Ne treba ga shvaćati kao profesionalan savjet. Potražite neovisne profesionalne savjete od licencirane osobe ili osobe koja je kvalificirana za odgovarajuće područje, umjesto da postupite u skladu s bilo kojom informacijom, mišljenjem ili savjetima koji se nalaze ili bi se mogli nalaziti na nekoj od internetskih stranica Projekta.

Projekti koje zaklada Wikimedia pohranjuje na svom poslužitelju postoje samo zbog zajednice korisnika poput Vas koji surađuju u pisanju, uređivanju te odabiru i prilagodbi sadržaja. Željno očekujemo Vaše sudjelovanje u ovoj zajednici. Savjetujemo da budete civilizirani i pristojni u svojim interakcijama s drugima u zajednici, da djelujete s dobrom namjerom te da unosite izmjene i priloge usmjerene prema promicanju misije našeg zajedničkog Projekta. Molimo sve korisnike da pregledaju i slijede Univerzalni kodeks ponašanja („UCoC”) koji postavlja zahtjeve za kolegijalnu, civilnu suradnju na svim Projektima koje pohranjujemo na poslužitelju.

Određene aktivnosti, bilo da su zakonite ili nezakonite prema primjenjivom zakonu, mogu biti štetne za druge korisnike i krše naša pravila, a neke Vas aktivnosti mogu učiniti odgovornima za određene radnje. Stoga, radi Vaše vlastite zaštite i zaštite drugih korisnika, ne smijete sudjelovati u takvim radnjama ili na bilo koji drugi način koristiti naše Projekte. Takve aktivnosti obuhvaćaju:

Uznemiravanje i zlostavljanje drugih

• Sudjelovanje u prijetnjama, uhođenju, slanju neželjene pošte, vandalizmu ili uznemiravanju, kako je opisano u UCoC-u;
• Slanje lančane pošte, neželjene pošte ili spamova drugim korisnicima;
• Objavljivanje ili mijenjanje sadržaja s namjerom nanošenja ozbiljne štete drugim korisnicima, kao što je namjerno poticanje na samoozljeđivanje ili namjerno izazivanje epileptičkih napadaja.

Povreda prava na privatnost drugih osoba

• Kršenje prava na privatnost ili drugih prava u skladu sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država ili drugim primjenjivim zakonima (što može uključivati ​​zakone u mjestu u kojemu živite ili u kojem pregledavate ili uređujete sadržaj);
• Traženje osobnih podataka u svrhu uznemiravanja, iskorištavanja ili kršenja prava na privatnost ili korištenje podataka u bilo koju promidžbenu ili komercijalnu svrhu koju nije izričito odobrila zaklada Wikimedia; i
• Traženje osobnih podataka od osoba mlađih od 18 godina ili većine mlađih osoba u kojoj se nalazite a stariji ste od 18 godina i korištenje istih u nezakonite svrhe ili kršenje bilo kojeg primjenjivog zakona koji se odnosi na zdravlje ili dobrobit maloljetnika.

Davanje lažnih izjava, lažno predstavljanje ili prijevara

• Namjerno ili svjesno objavljivanje sadržaja koji predstavlja optužbe ili klevete u skladu sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država;
• Objavljivanje ili mijenjanje sadržaja s namjerom obmane ili širenja lažnih informacija;
• Pokušaj oponašanja drugog korisnika ili pojedinca, pogrešno predstavljanje Vaše povezanosti s bilo kojim pojedincem ili subjektom, skrivanje vaše povezanosti s bilo kojim pojedincem ili subjektom kada je otkrivanje potrebno i kada je u skladu s ovim uvjetima ili lokalnom politikom Projekta ili korištenje korisničkog imena druge osobe s namjerom da se izvede prijevara; i
• Sudjelovanje u prijevari.

Kršenje prava intelektualnog vlasništva

• Kršenje autorskih prava, neovlašteno kopiranje zaštitnih znakova, patenata ili nezakonito prisvajanje drugih vlasničkih prava prema primjenjivom zakonu.

Zlouporaba naših usluga u druge nezakonite svrhe

• Objavljivanje dječje pornografije ili bilo kojeg drugog sadržaja koji krši važeći zakon u vezi s dječjom pornografijom ili materijalom koji uključuje seksualno zlostavljanje djece ili poticanje, pripremanje ili nagovaranje drugih osoba da stvaraju ili dijele takav materijal;
• Objavljivanje ili trgovina opscenim materijalom koji je protuzakonit prema primjenjivom zakonu; i
• Korištenje usluga na način koji nije u skladu s primjenjivim zakonom.

Sudjelovanje u ometajućoj i nezakonitoj zlouporabi objekata

• Objavljivanje ili distribucija sadržaja koji sadrži bilo kakve viruse, zlonamjerni softver, crve, trojanske konje, zlonamjerni kod ili druge uređaje koji bi mogli naštetiti našoj tehničkoj infrastrukturi ili sustavima drugih korisnika;
• Sudjelovanje u automatiziranoj upotrebi internetskih stranica Projekta u svrhe koje su uvredljive ili u svrhe koje ometaju usluge, krše prihvatljiva pravila korištenja na dostupnim mjestima ili na mjestima koja nije odobrila zajednica Wikimedije;
• Ometanje izvođenja usluga postavljanjem nepotrebnog tereta na API, internetsku stranicu Projekta ili mreže ili poslužitelje povezane s određenom internetskom stranicom Projekta;
• Ometanje usluga punjenjem bilo koje internetske stranice Projekta komunikacijama ili drugim prometom koji ne ukazuje na ozbiljnu namjeru korištenja internetske stranice Projekta za njezinu navedenu namjenu;
• Svjesno pristupanje ili korištenje bilo kojeg od naših nejavnih područja u našim računalnim sustavima, bez potrebnih ovlaštenja; i
• Ispitivanje, skeniranje ili testiranje ranjivosti bilo kojeg od naših tehničkih sustava ili mreža, osim ako nisu ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

• da takve radnje ne zloupotrebljavaju ili ne ometaju naše tehničke sustave ili mreže;
• da takve radnje nisu namijenjene za osobnu korist (osim za zasluge za Vaš rad);
• da sve manjkavosti i probleme u sustavu prijavite relevantnim razvojnim programerima (ili ih sami popravite); i
• da ne poduzimate takve radnje sa zlonamjernom ili destruktivnom namjerom.

Plaćeni prilozi bez otkrivanja informacija

• Morate razotkriti informacije o svakom poslodavcu, klijentu, ciljanom korisniku te vezu u pogledu bilo kojeg priloga za koji primate ili očekujete da ćete primiti naknadu. Morate ih razotkriti na barem jedan od sljedećih načina:

• izjavom na vašoj korisničkoj stranici,
• izjavom na stranici za vođenje razgovora i sastanaka koja prati sve plaćene priloge, ili
• izjavom u sažetku uređenog sadržaja koja prati sve plaćene priloge.

• Nadalje, ako postavite javnu objavu o reklamiranju usluga uređivanja Projekata na Wikipediji u zamjenu za bilo koju vrstu naknade, morate otkriti sve naloge Wikipedije koje ste koristili ili naloge koje ćete koristiti za uslugu javne objave u domeni treće strane.
• Mjerodavno pravo ili politika specifična za Projekt te politika i smjernice Zaklade, poput onih koje se bave sukobima interesa, mogu dodatno ograničiti plaćene priloge ili zahtijevati detaljnije otkrivanje podataka. Na primjer, kršenje pravila o zaštitnim znakovima Wikimedije (definiranih u nastavku u odjeljku 6.) za reklamiranje plaćenih usluga uređivanja, uklanjanje otkrivanja prethodno adekvatno objavljenih plaćenih uređivanja ili odjavljeno plaćeno uređivanje na način koji čini odgovarajuće otkrivanje podataka praktički nemogućim, predstavlja kršenje pravila iz ovog odjeljka.
• Zajednica koja sudjeluje u stvaranju Wikimedija Projekta može usvojiti alternativnu politiku otkrivanja informacija o plaćenim prilozima koja može dopuniti ili zamijeniti ovaj odjeljak. Ako Projekt usvoji alternativnu politiku razotkrivanja podataka, možete se pridržavati te politike, umjesto zahtjeva navedenih u ovom odjeljku (pod nazivom „Plaćeni prilozi bez otkrivanja informacija”) kada pridonosite tom konkretnom Projektu.

Za više informacija pročitajte naša Često postavljena pitanja o otkrivanju podataka o plaćenim prilozima.

Zadržavamo diskrecijsko pravo u vezi s primjenom odredbi u odjeljku 4. ovih Uvjeta korištenja. Prema potrebi, realizacija i provedba ovih uvjeta može uključivati ​​radnje koje nisu navedene u Politika rada u Uredu zaklade Wikimedia. Ako je realizacija i provedba potrebna u novim okolnostima, potrudit ćemo se u roku od najviše jedne (1) godine ažurirati Politiku rada Ureda kako bismo katalogizirali novu vrstu rada.

Medijacija marketinških tvrtki

Neotkriveno uređivanje sadržaja od strane korisnika koji primaju naknadu stvara nerazumno opterećenje urednicima volonterima koji istražuju i provode pravila zajednice. Stoga, za kršenja pravila iz ovog odjeljka u vezi s neotkrivenim plaćenim uređivanjem, pristajete podnijeti obvezujući „Med-Arb” („Medijacija sadržaja marketinške tvrtke”) kako je opisano u odjeljku 14. ovih Uvjeta korištenja.

Vi ste osobno odgovorni za čuvanje vlastite lozinke i drugih sigurnosnih vjerodajnica i nikada ih ne smijete otkriti trećim stranama.

Iako imate značajne slobode za ponovnu upotrebu sadržaja na internetskim stranicama Projekta, važno je da u zakladi Wikimedia zaštitimo svoja prava na zaštitne znakove kako bismo mogli zaštititi naše korisnike od lažnih imitatora. Zbog toga Vas molimo da poštujete naše zaštitne znakove. Svi zaštitni znakovi zaklade Wikimedia pripadaju zakladi Wikimedia i svaka upotreba naših trgovačkih naziva, zaštitnih znakova, znakova usluga, logotipova ili naziva domena mora biti u skladu s ovim Uvjetima korištenja te u skladu s našim Pravilima o zaštitnim znakovima.

Kako bi se proširilo zajedničko besplatno znanje i besplatna kultura, svi korisnici koji pridonose Projektima ili internetskim stranicama Projekata moraju omogućiti široki raspon dopuštenja široj javnosti za slobodnu redistribuciju i ponovnu upotrebu svojih priloga, pod uvjetom da je ta upotreba ispravno pripisana i omogućena ista sloboda za ponovnu upotrebu i redistribuciju. U skladu s našim ciljem pružanja besplatnih informacija najširoj mogućoj publici, zahtijevamo da, kada je potrebno, sav dostavljeni sadržaj bude licenciran tako da ga može slobodno ponovno koristiti svatko tko mu može pristupiti.

Pristajete na sljedeće zahtjeve o licenciranju:

1. Tekst na koji imate autorska prava: Kada pošaljete tekst na koji imate autorska prava, slažete se s pravilima licenciranja u skladu s:
   • Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License („CC BY-SA 4.0”), te
   • GNU Free Documentation License („GFDL”) (bez verzija, bez nepromjenjivih odjeljaka, tekstova na prednjim ili stražnjim koricama).
   Ponovni korisnici mogu se pridržavati pravila jedne ili druge licence.
   Jedina je iznimka ako izdanje ili značajka Projekta zahtijeva implementaciju druge licence. U tom slučaju pristajete na licenciranje bilo kojeg teksta kojega prilažete u skladu s određenom licencom propisanom izdanjem Projekta ili određenom značajkom. Imajte na umu da ove licence dopuštaju komercijalnu upotrebu vaših priloga, pod uvjetom da je takva upotreba u skladu s uvjetima odgovarajućih licenci. Ako posjedujete prava na bazu podataka Sui Generis pokrivena s CC BY-SA 4.0, odričete se ovih prava. Na primjer, to znači da se informacije kojima dajete svoj doprinos projektima mogu ponovno slobodno koristiti bez navođenja autora.
2. Navođenje izvora: Navođenje izvora je važan dio ovih licenca. Smatramo da je to odavanje zasluga osobama koje to zaslužuju – autorima poput Vas. Kada priložite tekst, slažete se s atribucijama na bilo koji od sljedećih načina:
   1. preko hiperpoveznice (ako je to moguće) ili URL-a na članak kojemu ste dali svoj doprinos (budući da svaki članak ima stranicu povijesti na kojoj su navedeni svi suradnici, autori i urednici);
   2. preko hiperpoveznice (ako je to moguće) ili alternativnog URL-a, stabilne online slobodno dostupne kopije koja je usklađena s relevantnom licencom i koja omogućuje potrebne dozvole autorima na način ekvivalentan dozvolama koje se odnose na internetsku stranicu Projekta; ili
   3. putem popisa svih autora (ali molim Vas imajte na umu da se bilo koji popis autora može filtrirati kako bi se isključila jako mala količina nerelevantnih autora).
3. Uvoz teksta: Možete uvoziti tekst koji ste pronašli negdje drugdje ili koji ste kreirali kao koautori s drugima, ali u tom slučaju izjavljujete i jamčite da je tekst dostupan pod uvjetima koji su kompatibilni s CC BY-SA (ili, kao što je gore objašnjeno, drugim licencama kada to iznimno zahtijeva izdanje ili značajka Projekta). Za popis kompatibilnih licenci, vidi Creative Commons. Ne smijete uvoziti sadržaj koji je dostupan isključivo pod GFDL-om.
   Slažete se da, ako uvozite tekst pod CC licencom koji zahtijeva atribuciju, morate na razuman način navesti autora(e). Tamo gdje se takva zasluga obično daje kroz povijest stranice (kao što je Wikimedijino interno kopiranje), dovoljno je dodati atribuciju u sažetku uređivanja sadržaja koji se bilježi u povijesti stranice, prilikom uvoza teksta. Zahtjevi za atribuciju ponekad su previše nametljivi za posebne okolnosti (bez obzira na licencu), a mogu postojati slučajevi u kojima Wikimedijina zajednica odluči da se uvezeni tekst ne može koristiti zbog tog razloga.
4. Netekstualni mediji: Netekstualni mediji na Projektima dostupni su pod nizom različitih licenci koje podržavaju opći cilj dopuštanja neograničene ponovne upotrebe i redistribucije. Ako podnosite netekstualne medije, slažete se da ćete se pridržavati zahtjeva za takve licence kao što je opisano u našim Pravilima o licenciranju te također biti u skladu sa zahtjevima određenog izdanja Projekta ili značajke sadržaja kojega šaljete. Također pogledajte Pravila licenciranja Wikimedia Commons za više informacija o slanju netekstualnih medija na Wikimedia Commons.
5. Nema oduzimanja licence: Osim ako je u skladu s Vašom licencom, suglasni ste da nećete jednostrano opozvati ili tražiti poništenje bilo koje licence koju ste omogućili u skladu s ovim Uvjetima korištenja za tekstualni sadržaj ili netekstualne medije podnesene Projektima ili značajkama, čak i ako prekinete korištenje naših usluga.
6. Sadržaj u javnoj domeni: Dobrodošlo je i slanje sadržaja u javnoj domeni. Međutim, važno je da potvrdite status javne domene sadržaja prema zakonu Sjedinjenih Američkih Država kao i prema zakonima bilo koje druge zemlje, kako to zahtijeva određeno izdanje Projekta. Kada šaljete sadržaj koji je u javnoj domeni, jamčite da je materijal zapravo u javnoj domeni i slažete se da ćete ga na odgovarajući način i označiti.
7. Ponovno korištenje sadržaja: Ponovno korištenje sadržaja koji pohranjujemo na poslužitelju je dobrodošlo, iako postoje iznimke za sadržaj dostavljen pod „poštenom upotrebom” ili slična izuzeća sukladno važećem zakonu o autorskim pravima. Svaka ponovna uporaba mora biti u skladu s temeljnim pravilima licence(a).
   Kada ponovno upotrijebite ili redistribuirate tekstualnu stranicu koju je razvila Wikimedijina zajednica, pristajete na pripisivanje autorstva na bilo koji od sljedećih načina:
   1. preko hiperpoveznice (ako je to moguće) ili URL-a na stranicu ili stranice koje ponovno koristite (budući da svaka stranica ima stranicu povijesti na kojoj su navedeni svi suradnici, autori i urednici);
   2. preko hiperpoveznice (ako je to moguće) ili alternativnog URL-a, stabilne online slobodno dostupne kopije koja je usklađena s relevantnom licencom i koja omogućuje potrebne dozvole autorima na način ekvivalentan dozvolama koje se odnose na internetsku stranicu Projekta; ili
   3. putem popisa svih autora (ali molim Vas imajte na umu da se bilo koji popis autora može filtrirati kako bi se isključila jako mala količina nerelevantnih autora).

   Ako je tekstualni sadržaj uvezen iz drugog izvora, moguće je da je sadržaj licenciran pod kompatibilnom licencom CC BY-SA, ali ne GFDL (kao što je opisano u odjeljku za „Uvoz teksta”). U tom slučaju, suglasni ste poštivati ​​uvjete CC BY-SA licence i nemate mogućnost ponovnog licenciranja prema GFDL-u. Da biste odredili licencu koja se primjenjuje na sadržaj koji želite ponovno upotrijebiti ili redistribuirati, trebali biste pregledati podnožje stranice, povijest stranice i stranicu za razmjenu poruka.

   Osim toga, imajte na umu da tekst iz vanjskih izvora i sadržaj uvezen u Projekt može biti pod licencom koja prilaže dodatne zahtjeve za pripisivanje sadržaja. Korisnici pristaju jasno naznačiti ove dodatne zahtjeve za navođenje izvora. Ovisno o Projektu, takvi se zahtjevi mogu pojaviti, na primjer, u banneru ili drugim napomenama koje ukazuju da je dio ili sav sadržaj izvorno objavljen negdje drugdje. Tamo gdje postoje takve vidljive oznake, korisnici bi ih trebali sačuvati.

   Za sve medije koji nisu tekstualni, slažete se pridržavati se primjenjive licence pod kojom je djelo dostupno (što se može otkriti tako da kliknete na djelo i pogledate odjeljak o licenciranju na stranici s njegovim opisom ili pregledate primjenjivu izvornu stranicu za taj rad). Prilikom ponovnog korištenja bilo kojeg sadržaja koji pohranjujemo na poslužitelju, slažete se da ćete se pridržavati relevantnih zahtjeva za navođenje izvora jer se oni odnose na temeljnu licencu ili licence.
8. Modifikacije ili dodaci materijalima koje ponovo koristite: Kada mijenjate ili dodajete tekst koji ste dobili s internetske stranice Projekta, slažete se licencirati izmijenjeni ili dodani sadržaj pod CC BY-SA 4.0 ili novijom verzijom (ili, kao što je gore objašnjeno, drugom licencom kada to iznimno zahtijeva određeno izdanje ili značajka Projekta).
   Kada mijenjate ili dodajete bilo koji netekstualni medij koji ste dobili s internetske stranice Projekta, pristajete na licenciranje izmijenjenog ili dodanog sadržaja u skladu s bilo kojom licencom pod kojom je djelo postalo dostupno.
   S tekstualnim sadržajem i netekstualnim medijima pristajete da jasno naznačite da je izvorno djelo izmijenjeno. Ako ponovno koristite tekstualni sadržaj u wikiju, dovoljno je navesti u povijesti stranice da ste unijeli promjenu u uvezeni tekst. Za svaku kopiju ili modificiranu verziju koju distribuirate, slažete se uključiti obavijest o licenciranju u kojoj se navodi pod kojom je licencom djelo objavljeno, zajedno s hiperpoveznicom ili URL-om na tekst licence ili kopiju same licence.

Zaklada Wikimedia želi osigurati da drugi korisnici mogu ponovno koristiti sadržaj koji pohranjujemo na poslužitelju bez straha od kršenja autorskih prava drugih osoba. Radi poštenja prema našim korisnicima, kao i prema drugim kreatorima i nositeljima autorskih prava, naša je politika odgovoriti na obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava koja su u skladu s formalnostima Zakona o autorskim pravima pod nazivom „Zakon o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću”, en: Digital Millennium Copyright Act („DMCA”). Sukladno DMCA-u, ​​ukinut ćemo, u odgovarajućim okolnostima, korisnike i vlasnike naloga našeg sustava i mreže koji su višestruki prekršitelji naših Projekata i usluga.

Međutim, također shvaćamo da nije svaka obavijest o uklanjanju važeća ili u dobroj namjeri. U takvim slučajevima, snažno potičemo korisnike da podnose protuprijave kada smatraju da zahtjev za uklanjanje sukladno DMCA nije valjan ili prikladan. Za više informacija o tome što učiniti ako mislite da je DMCA obavijest neispravno podnesena, možda ćete htjeti provjeriti internetsku stranicu Lumen Database.

Ako ste vlasnik sadržaja koji se nepropisno koristi na jednom od Projekta bez Vašeg dopuštenja, možete zatražiti da se sadržaj ukloni podnošenjem obavijesti prema DMCA. Da biste podnijeli takav zahtjev, pošaljite nam e-poruku na legalwikimediaorg ili pošaljite e-poruku našem ovlaštenom zastupniku.

Također, možete podnijeti zahtjev našoj zajednici, koja često rješava pitanja autorskih prava brže i učinkovitije od postupka propisanog DMCA-om. U tom slučaju možete objaviti obavijest u kojoj ćete objasniti svoju zabrinutost u pogledu autorskih prava. Za neiscrpan i nemjerodavan popis relevantnih procesa za različita izdanja Projekta posjetite stranicu za rješavanje Problema s autorskim pravima. Prije nego što podnesete prijavu sukladno DMCA, također imate opciju slanja e-poruke zajednici na infowikimediaorg.

Odgovornost za korištenje bilo kojih internetskih stranica ili resursa trećih strana preuzimate isključivo Vi. Iako Projekti i internetske stranice Projekta sadrže poveznice na internetske stranice i resurse trećih strana, ne podržavamo i nismo odgovorni za njihovu dostupnost, točnost ili povezani sadržaj, proizvode ili usluge (uključujući, među ostalim, sve viruse ili druge značajke koje onemogućuju pristup sadržaju), niti imamo obvezu nadzirati ili pratiti takav sadržaj trećih strana.

Zajednica ima primarnu ulogu u stvaranju i provođenju politika koje se primjenjuju na različita izdanja Projekta. U zakladi Wikimedia rijetko se miješamo u odluke zajednice o politici i njezinoj provedbi.

Moguće nas je obavijestiti o nezakonitom sadržaju ili sadržaju koji krši naše Uvjete korištenja (uključujući sva pravila i druge priložene dokumente) iz drugih razloga izravnim kontaktom s nama. Međutim, obično možete uputiti zahtjev izravno zajednici Projekta: to može biti učinkovitije i dosljednije je za potrebe realizacije ciljeva naših Projekata u smislu osnaživanja i povezivanja korisničke zajednice.

Svaki Projekt obično nudi stranice „Pomoć” ili „Kontakt" za daljnje upute ili posebne alate za prijavu problema. Također, ako niste sigurni, možete zamoliti članove zajednice za pomoć slanjem e-poruke na infowikimediaorg ili na adresu koja se više odnosi na jezik sa stranice Volonterski tim za podršku. Imajte na umu da ove poštanske sandučiće nadziru korisnici Projekta, a ne Zaklada. Kao rezultat toga, ne bi im se trebalo prijetiti niti im se postavljati pravni uvjeti.

Ako kontaktirate Zakladu zbog nekog problema, obično ćemo istražiti mogu li ga i na koji način postojeći mehanizmi pod vodstvom zajednice istražiti te, po potrebi, riješiti.

U posebnim slučajevima, može se pojaviti potreba, ili od nas zajednica može tražiti da se obratimo posebno problematičnom korisniku ili da pregledamo problematični sadržaj zbog značajnog ometanja Projekta ili opasnog ponašanja. U takvim slučajevima zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju (ili ako smo zakonski prisiljeni):

• istražiti načine korištenja Projekta ili naših usluga (a) kako bismo utvrdili je li došlo do kršenja ovih Uvjeta korištenja, Pravila izdavanja Projekta ili drugog primjenjivog zakona ili pravila, ili (b) radi usklađivanja s bilo kojim primjenjivim zakonom, pravnim postupkom, ili radi odgovarajućih zahtjeva zakonodavnih tijela;
• otkriti, spriječiti ili na drugi način riješiti prijevare, lažne ili neprovjerljive informacije, sigurnosne ili tehničke probleme ili odgovoriti na zahtjeve korisničke podrške;
• odbiti, vratiti, onemogućiti ili ograničiti pristup sadržaju bilo kojem korisniku koji krši ove Uvjete korištenja;
• zabraniti korisniku uređivanje ili doprinos ili blokirati korisnički nalog ili pristup za radnje koje krše ove Uvjete korištenja, uključujući ponovno objavljivanje nezakonitog materijala prema primjenjivom zakonu u skladu s načelima ljudskih prava;
• poduzimati pravne radnje protiv korisnika koji krše ove Uvjete korištenja (uključujući prijave tijelima za provedbu zakona); i
• upravljati internetskim stranicama Projekta na neki drugi način osmišljen da olakša njihovo pravilno funkcioniranje i zaštiti prava, vlasništvo i sigurnost nas samih te naših korisnika, davatelja licence, partnera i javnosti.

Aktivnosti moderiranja Zaklade mogu biti izvedene pomoću softvera (kao što je zaštita od prometnih poplava („uskraćivanje usluga”)). U tim je slučajevima potreban dodatni pregled od strane ljudi, na zahtjev.

U interesu naših korisnika i Projekata, u ekstremnim okolnostima kada je bilo kojem pojedincu nalog ili pristup blokiran prema ovom odjeljku, zabranjeno im je kreiranje ili korištenje drugog naloga na istom Projektu ili traženje pristupa istom Projektu, osim ako ne omogućimo izričito dopuštenje s naše strane. Bez ograničavanja ovlasti zajednice, sama Zaklada neće korisniku zabraniti uređivanje ili doprinos niti blokirati korisnički nalog ili pristup samo zbog kritike u dobroj namjeri koja ne rezultira radnjama koje inače krše ove Uvjete korištenja ili pravila zajednice.

Zajednica Wikimedije i njezini članovi također mogu poduzeti radnje kada to dopuštaju pravila zajednice ili ako je politika Zaklade primjenjiva na određeno izdanje Projekta, uključujući, među ostalim, upozorenje, istraživanje, blokiranje ili zabranu korisnika koji krše ista pravila. Slažete se da ćete se pridržavati konačnih odluka tijela za rješavanje sporova koja je uspostavila zajednica za određena izdanja Projekta (kao što su arbitražni odbori); te odluke mogu uključivati ​​sankcije kako je navedeno u politici određenog izdanja Projekta.

Osobito problematični korisnici kojima su nalozi ili pristup blokirani na višestrukim izdanjima Projekta mogu biti podložni zabrani pristupa svim izdanjima Projekta, u skladu s Politikom globalne zabrane. Za razliku od odluka odbora ili ovih Uvjeta korištenja, pravila koja je donijela zajednica, a koja mogu obuhvaćati ​​jedno izdanje Projekta ili više izdanja Projekta (kao što je Politika globalne zabrane), relevantna zajednica može mijenjati u skladu sa svojim vlastitim postupcima.

Blokiranje naloga ili pristupa ili zabrana korisnika prema ovoj odredbi bit će u skladu s odjeljkom 13. ovih Uvjeta korištenja.

Ako smatrate da nismo postupili na zadovoljavajući način u vezi s izvješćem o problematičnom sadržaju ili ako ste bili podvrgnuti radnji moderiranja Zaklade koju želite osporiti, možda ćete moći podnijeti žalbu. Ostale informacije o načinima žalbe također Vam mogu biti objašnjene u to vrijeme ili na stranicama za pružanje pomoći u realizaciju specifičnih projekata.

Zadržavamo pravo obustaviti (privremeno ili trajno) naše postupanje s izvješćima ili drugom prepiskom od korisnika ili trećih strana, bilo da se radi o navodno nezakonitom ili na neki drugi način problematičnom sadržaju ili ponašanju ili o podnošenju žalbi na radnje moderatora, ako je takva prepiska napravljena s lošim namjerama, ako se ponavlja, te je neutemeljena i/ili uvredljiva. U odgovarajućim okolnostima, Vaša adresa e-pošte može čak biti blokirana u našim sustavima e-pošte, a tada ćete nas morati kontaktirati na našu poštansku adresu ako se želite nastaviti dopisivati ​​s nama tijekom te blokade. Za manje ozbiljne slučajeve (npr. do tri ljubazne e-poruke o jednoj ili više neosnovanih pritužbi), to će vjerojatno biti privremeno. Češća ili uvredljivija komunikacija vjerojatnije će dovesti do provođenja trajnih mjera.

Odbor povjerenika zaklade Wikimedia s vremena na vrijeme objavljuje službena pravila. Neka od ovih pravila mogu biti obvezna za određeni Projekt ili izdanje Projekta, a kada jesu, suglasni ste da ćete ih se po potrebi i pridržavati.

Stavljamo na raspolaganje skup API-ja, koji uključuje dokumentaciju i povezane alate kako bismo korisnicima omogućili izradu proizvoda koji promoviraju besplatno znanje. Korištenjem naših API-ja slažete se da ćete se pridržavati svih pravila koja reguliraju upotrebu API-ja, koja, među ostalim, uključuju Pravila o korisničkom zastupniku, Pravila o robotima i API:Etiquette (zajedničkim nazivom „API dokumentacija”), a koja su uključena u ove Uvjete korištenja putem referentnog materijala.

Iako se nadamo da ćete ostati i nastaviti doprinositi Projektima, naše usluge možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku. U određenim (nadajmo se malo vjerojatnim) okolnostima, može biti potrebno da mi sami ili Wikimedijina zajednica ili njezini članovi (kao što je opisano u odjeljku 10.) ukinemo dio ili sve naše usluge, ukinemo ove Uvjete korištenja, blokiramo Vaš nalog ili pristup Vašem nalogu te Vas zabranimo kao korisnika. Ako je Vaš nalog ili pristup blokiran ili na neki drugi način ukinut iz bilo kojeg razloga, Vaši javni prilozi i evidencija Vaših aktivnosti na ili u vezi s Projektima (uključujući bilo kakvu prepisku koju ste nam poslali) neće utjecati (podložno primjenjivim pravilima) i još uvijek možete pristupiti našim javnim stranicama isključivo u svrhu čitanja javno dostupnog sadržaja u Projektima. Međutim, u takvim okolnostima, možda nećete moći pristupiti svom nalogu ili postavkama. No, bez obzira na bilo koju drugu odredbu u ovim Uvjetima korištenja, zadržavamo pravo na obustavu ili prekid usluge u bilo kojem trenutku, s razlogom ili bez razloga, uz prethodnu obavijest ili bez nje. Čak i nakon što su Vaša upotreba i sudjelovanje zabranjeni, blokirani ili na drugi način obustavljeni, ovi Uvjeti korištenja ostat će na snazi ​​s obzirom na relevantne odredbe, uključujući odjeljke 1., 3., 4., 6., 7., 9.-16. i 18.

Baš kao što je doprinos Wikimedijine zajednice bitan za rast i održavanje Projekata, vjerujemo da je doprinos zajednice bitan kako bi ovi Uvjeti korištenja ispravno poslužili našim korisnicima. To je također bitno za pošten ugovor. Stoga ćemo ove Uvjete korištenja, kao i sve bitne buduće revizije ovih Uvjeta korištenja, dostaviti zajednici na komentar najmanje trideset (30) dana prije kraja razdoblja za komentare. Ako buduća predložena revizija bude znatna, dat ćemo dodatnih 30 dana za komentare, nakon objavljivanja prijevoda predložene revizije na najmanje tri jezika (odabrano po našem nahođenju). Zajednica će se poticati da predloženu reviziju prema potrebi prevede na druge jezike. Za promjene iz pravnih ili administrativnih razloga, za ispravljanje netočne izjave ili promjene kao odgovor na komentare zajednice, poslat ćemo obavijest najmanje tri (3) dana unaprijed.

Budući da će s vremena na vrijeme možda biti potrebno izmijeniti ove Uvjete korištenja, dat ćemo obavijest o takvim izmjenama i priliku za komentiranje putem internetske stranica Projekta i putem slanja obavijesti na WikimediaAnnounce-l. Međutim, molimo Vas da povremeno pregledate najnoviju verziju ovih Uvjeta korištenja. Vaše daljnje korištenje naših usluga nakon što novi Uvjeti korištenja postanu službeni nakon razdoblja obavijesti i pregleda predstavlja prihvaćanje ovih Uvjeta korištenja s Vaše strane. Radi zaštite zaklade Wikimedia i drugih korisnika poput Vas, ako se ne slažete s našim Uvjetima korištenja, ne možete koristiti naše usluge.

Ovi Uvjeti korištenja ne stvaraju odnos zapošljavanja, zastupanja, partnerstva, zajedničke kontrole ili zajedničkog ulaganja između Vas i nas, zaklade Wikimedia. U svrhu zakona Europskog gospodarskog prostora, zakona Ujedinjenog Kraljevstva ili drugih zakona koji uključuju sličan koncept, ne djelujete „u okviru ovlasti” Zaklade kada koristite usluge. Ako s nama niste potpisali poseban ugovor, ovi Uvjeti korištenja ugovor su sklopljen između Vas i nas. Ako postoji bilo kakav sukob između ovih Uvjeta korištenja i potpisanog pisanog ugovora između Vas i nas, prednost će imati potpisani ugovor.

Slažete se da Vam možemo dostavljati obavijesti, uključujući one koje se tiču ​​promjena Uvjeta korištenja, putem e-pošte, redovne pošte ili objavljivanjem na Projektima ili internetskim stranicama Projekta.

Ako u bilo kojoj okolnosti ne primijenimo ili ne provedemo bilo koju odredbu ovih Uvjeta korištenja, to ne predstavlja odricanje od te odredbe.

Razumijete da, osim ako se drugačije ne dogovorimo u pisanom obliku, ne očekujete naknadu za bilo koju aktivnost, doprinos ili ideju koju pružite nama, zajednici ili Projektima ili izdanjima Projekta.

Bez obzira na bilo koju suprotnu odredbu u ovim Uvjetima korištenja, mi (zaklada Wikimedia) i Vi suglasni smo da nećemo mijenjati primjenjive uvjete i zahtjeve bilo koje besplatne licence koja se koristi na Projektima ili izdanjima Projekta kada je takva besplatna licenca odobrena u ovim uvjetima.

Original ovih Uvjeta korištenja napisan je na engleskom jeziku (američka varijanta). Iako se nadamo da su prijevodi ovih Uvjeta korištenja točni, u slučaju bilo kakvih razlika u značenju između izvorne engleske verzije i prijevoda, izvorna engleska verzija ima prednost.

Ako se za bilo koju odredbu ili dio odredbe ovih Uvjeta korištenja utvrdi da su nezakoniti, ništavni ili neprovedivi, ta se odredba ili dio odredbe smatraju odvojivim od ovih Uvjeta korištenja i provodit će se u najvećoj dopuštenoj mjeri, a sve ostale odredbe ovih Uvjeta korištenja ostat će na snazi.

Cijenimo što ste odvojili vrijeme za čitanje ovih Uvjeta korištenja i vrlo smo sretni što pridonosite Projektima i koristite naše usluge. Svojim doprinosima pomažete u izgradnji nečeg stvarno velikog – ne samo važne zbirke zajednički uređenih referentnih Projekata koji pružaju obrazovanje i informacije milijunima koji možda inače nemaju pristup, već i izgradnji energične zajednice istomišljenika i angažiranih kolega, usmjerenih prema vrlo plemenitom cilju.

Ovi Uvjeti korištenja stupili su na snagu 7. lipnja 2023. Prethodne verzije uvjeta:

• Uvjeti korištenja (2014-2023): na snazi ​​od 16. lipnja 2014. do 7. lipnja 2023
• Uvjeti korištenja (2012-2014): na snazi ​​od 24. svibnja 2012. do 16. lipnja 2014. godine
• Uvjeti korištenja (2009): na snazi ​​od 2009. do 24. svibnja 2012

Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the original English version takes precedence.