National Book Awards

Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédante.

1967-1983 : œuvres fictionnelles seulement, d'auteurs contemporains ou non.

• 1967 (prix partagé) :
  • Julio Cortázar (1914-1984) pour Hopscotch (Marelle), traduction de l'espagnol (Argentine) par Gregory Rabassa (en)
  • Giacomo Casanova (1725-1798) pour History of My Life (Histoire de ma vie) (tome 1 de 6), traduite du français par Willard Trask
• 1968 : Søren Kierkegaard (1813-1855) pour Journals and Papers (tome 1 de 7), traduits du danois par Howard et Edna Hong
• 1969 : Italo Calvino (1923-1985) pour Cosmicomics (en), traduction de l'italien par William Weaver
• 1970 : Céline (1894-1961) pour Castle to Castle (D'un château l'autre), traduit du français par Ralph Manheim (en)
• 1971 (prix partagé) :
  • Bertolt Brecht (1898-1956) pour Saint Joan of the Stockyards (Sainte Jeanne des Abattoirs), traduite de l'allemand par Frank Jones
  • Yasunari Kawabata (1914-1979) pour The Sound of the Mountain (Le Grondement de la montagne ), traduit du japonais par Edward Seidensticker
• 1972 : Jacques Monod (1910-1976) pour Chance and Necessity (Le Hasard et la Nécessité), traduction du français par Austryn Wainhouse (en)
• 1973 : Virgile (70-19 av. J.-C.) pour The Aeneid of Virgil (L'Énéide), traduit du latin par Allen Mandelbaum
• 1974 (prix partagé) :
  • Dame Nijō (1258-après 1307) pour The Confessions of Lady Nijo, traduites du japonais par Karen Brazell
  • Octavio Paz (1914-1998) pour Alternating Current, traduit de l'espagnol (Mexique) par Helen Lane
  • Paul Valéry (1871-1945) pour Monsieur Teste, traduit du français par Jackson Matthews
• 1975 : Miguel de Unamuno (1864-1936) pour The Agony of Christianity (L’Agonie du christianisme) et Essays on Faith, traduits de l'espagnol par Anthony Kerrigan
• 1976 : non décerné
• 1977 : Maître Tung (en) (1916–1975) pour Western Chamber Romance, traduit du mandarin dialectal par Li-Li Ch'en
• 1978 : Uwe George (en) (né en 1940) pour In the Deserts of This Earth, traduit de l'allemand par Richard et Clara Winston
• 1979 : César Vallejo (1892-1938) pour The Complete Posthumous Poetry, traduit de l'espagnol (Espagne) par Clayton Eshleman et José Rubia Barcia
• 1980 (prix partagé) :
  • Cesare Pavese (1908-1950) pour Hard Labor, traduit de l'italien par William Arrowsmith
  • Ossip Mandelstam (1891-1938) pour Complete Critical Prose and Letters, traduites du russe par Jane Gary Harris et Constance Link
• 1981 (prix partagé) :
  • Gustave Flaubert (1821-1880) pour The Letters of Gustave Flaubert (Les Lettres de Gustave Flaubert), traduites du français par Francis Steegmuller (en)
  • Arno Schmidt (1914-1979) pour Evening Edged in Gold, traduit de l'allemand par John E. Woods
• 1982 (prix partagé) :
  • Ichiyō Higuchi (1872-1896) pour In the Shade of Spring Leaves, traduit du japonais par Robert Lyons Danly
  • Man'yōshū, anthologie de poésie japonaise classique (vers 760), The Ten Thousand Leaves, traduite du japonais par Hideo Levy
• 1983 : Charles Baudelaire (1821-1867) pour Les Fleurs du mal, traduites du français par Richard Howard
• 1984 - 2017 : non décerné

Depuis 2018 : œuvres de fiction ou non, auteurs et traducteurs devant être vivants au début du processus de sélection.

• 2018 : Yōko Tawada pour The Emissary, traduit du japonais par Margaret Mitsutani
• 2019 : László Krasznahorkai pour Baron Wenckheim’s Homecoming, traduction du hongrois par Ottilie Mulzet
• 2020 : Miri Yū pour Tokyo Ueno Station (Sortie parc, gare d'Ueno), traduit du japonais par Morgan Giles
• 2021 : Elisa Shua Dusapin pour Winter in Sokcho (Hiver à Sokcho), , traduit du français par Aneesa Abbas Higgins

• Littérature américaine

• (en) Site officiel

• Portail des récompenses et distinctions
• Portail de la littérature américaine