à la mémoire de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution prépositive
[modifier le wikicode]à la mémoire de \a la me.mwaʁ də\
- (Funéraire) Formule mise en tête des inscriptions et des épitaphes, etc.
Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870.
— (« Inauguration du monument de Mézières-sous-Bellegarde (Suite) », dans le Journal du Loiret n° 283, du 2 décembre 1896, page 3)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : in Andenken an (de)
- Anglais : in memory of (en)
- Danois : til minde om (da)
- Espagnol : a la memoria de (es), en memoria de (es)
- Italien : alla memoria di (it), nella memoria di (it)
- Latin : in memoriam (la)
- Néerlandais : in herinnering aan (nl)
- Polonais : w pamięci (pl)
- Portugais : em memória de (pt)
- Suédois : i minne av (sv)
- Tchèque : na památku (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « à la mémoire de [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « à la mémoire de [Prononciation ?] »