-aux

Ayant dans le passé la forme « -als », au cours du XII^e siècle, le « l » précédant une autre consonne se modifia en « u », comme dans « colp – coup, altre – autre ». Étant suivi d'une consonne uniquement au pluriel, la terminaison « -als » pris la forme de « aus ». Le « x » provient des manuscrits, qui étaient extrêmement chers à l'époque, il va de soi qu'on voulut y mettre le plus de texte possible. S'inspirant du latin où « us » s'écrivait « x », on obtint ainsi la forme « -ax ». Le « u » vient s'ajouter plus tard pour s'accorder à la prononciation [o].

-aux \o\

1. Forme courante du pluriel de -al.

• -als, (Dans certains cas particuliers).

-aux \aw\

1. Orthographe par contrainte typographique par système x de -aŭ.