aimable

(Date à préciser) Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.

aimable \ɛ.mabl\ masculin et féminin identiques

1. (Sens propre) (Désuet) Qui mérite d’être aimé.
   • O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d’une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748)
   • 12 janvier 1941 – On a toujours tendance à croire que si on n’est pas aimé c’est qu’on n’est pas aimable. Hélas ! C’est beaucoup plus compliqué que cela. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 128)
   • L’enfant sait tenir le Sort à distance, en faisant simplement votre portrait, parce qu’alors on voit qu’on n’est pas rien du tout, et même on voit que, peut-être, on est aimable. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), pages 223-224)
2. (Spécialement) (Soutenu) Qualifie des personnes qui plaisent par leurs agréments.
   • À cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
   • Les indigènes se montraient très sympathiques, aimables et complaisants ; leurs figures du type mongol caractérisé, souriaient, intelligentes et franches. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse.
   • Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi. — (Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019)
   • La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor. — (Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14)

• amabilité
• aimer
• amour

• La prononciation \ɛ.mabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• anciennement prononcé [e.mabl] (avant le XX^e siècle)^[1]
• France : écouter « aimable [ɛ.mabl] »
• France (Lyon) : écouter « aimable [ɛ.mabl] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « aimable [ɛ.mabl] »
• France (Vosges) : écouter « aimable [ɛ.mabl] »
• Somain (France) : écouter « aimable [e.mabl] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aimable), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Du latin amabilis.

aimable [ajˈmaple] (graphie normalisée)

1. Aimable.

• aimablement

• coral
• cordial

• France (Béarn) : écouter « aimable [Prononciation ?] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage