sécateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sécateur | sécateurs |
| \se.ka.tœʁ\ | |
sécateur \se.ka.tœʁ\ masculin
- Outil de jardinage, se présentant comme de forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l’autre sert de point d’appui et qui sert à tailler les tiges, les petites branches.
La taille des haies au sécateur donne un aspect beaucoup plus naturel à la végétation qu’en utilisant un taille-haie.
L’homme était assis sur la tête d’un saule et, muni d’un sécateur, il abattait les branches.
— (Paul Adam, Chair molle, 1885)Les sécateurs claquent du bec dans les jardins. Enfermez-moi dans une chambre obscure, ce bruit-là y porte quand même le soleil d’avril, piquant à la peau, traître comme un vin sans bouquet.
— (Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 152)
- Outil utilisé par les volaillers pour couper les carcasses et les morceaux des poulets.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : snoeischaar (af)
- Alémanique alsacien : Rabschara (*)
- Allemand : Gartenschere (de), Heckenschere (de) féminin
- Anglais : secateurs (en) (Royaume-Uni), pruning shears (en), garden shears (en), hand pruners (en) (États-Unis)
- Arabe : مقراض (ar) miqraèDh
- Biélorusse : секатар (be) siekatar
- Catalan : tisora d'esporgar (ca) féminin
- Corse : trisore (co)
- Croate : vrtlarske škare (hr)
- Espagnol : tijeras de podar (es), tijeras de jardín (es), podadera (es) féminin
- Espéranto : pritondilo (eo)
- Grec : κλαδευτήρι (el)
- Ido : planto-cizo (io)
- Italien : cesoia (it) féminin, cesoie (it) pluriel
- Néerlandais : snoeischaar (nl) masculin, tuinschaar (nl)
- Portugais : tesoura (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « sécateur [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « sécateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sécateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sécateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « sécateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « sécateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage