Ugrás a tartalomhoz

Qami qami

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Qami qami
Adatok
Év2021
Ország Örményország
Előadó(k)Maléna
Nyelvangol, örmény
Dalszerző
  • tokionine
Szövegíró
Eredmények
Döntő1. hely, 224 pont
Kronológia
ElőzőWhy (2020)
KövetkezőDANCE! (2022) ►

A Qami qami (magyarul: Szél szél) Maléna örmény énekesnő dala, mellyel Örményországot képviselte a 2021-es Junior Eurovíziós Dalfesztiválon Párizsban.[1] A dal belső kiválasztás során nyerte el a dalversenyen való indulás jogát.

Előzmények

[szerkesztés]

2020-ban őt választotta ki az Örmény Közszolgálati Televízió (AMPTV), hogy képviselje hazáját a Varsóban megrendezésre kerülő Junior Eurovíziós Dalfesztiválon. November 5-én bejelentették, hogy visszalépésre kényszerülnek hiszen a műsorszolgáltató nem tudja befejezni a megfelelő előkészületeit a hadi törvények térségbeli bevezetése miatt, a Hegyi-Karabah-ban folyó konfliktus következtében.[2][3] Versenydala a Why lett volna.

Junior Eurovíziós Dalfesztivál

[szerkesztés]

2021. november 17-én vált hivatalossá, hogy az örmény műsorsugárzó jóvoltából az énekesnő lehetőséget kapott az ország képviseletére a 2021-es Junior Eurovíziós Dalfesztiválon egy új versenydallal.[4] A dalt november 19-én mutatták be a gyermek dalfesztivál hivatalos YouTube-csatornáján. Ez volt a verseny utoljára közzétett dala.

A december 19-én rendezett dalverseny döntőjében fellépési sorrendben kilencedikként, az ír Maiú Levi Lawlor Saor (Disappear) című dala után és a kazak Alinur Khamzin & Beknur Zhanibekuly Ertegı älemı (Fairy World) című dala előtt lépett fel. A szavazás során a zsűri szavazáson összesítésben harmadik helyen végzett 115 ponttal (Lengyelországtól és Portugáliától maximális 12 pontot kapott), míg a nézői szavazást 109 ponttal megnyerte, így összesítésben 224 ponttal megnyerte a versenyt és megszerezte Örményország második junior eurovíziós győzelmét.[5]

Győztesként Örményország kapta meg a jogot a 2022-es Junior Eurovíziós Dalfesztivál megrendezésére. A versenyt Jerevánban tartották, december 11-én.[6]

A következő örmény induló Nare DANCE! című dala volt a 2022-es Junior Eurovíziós Dalfesztiválon.

Kapott pontok

[szerkesztés]
Szavazat Össz Szavazó országok
Németország Grúzia Lengyelország Málta Olaszország Bulgária Oroszország Írország Kazahsztán Albánia Ukrajna Franciaország Azerbajdzsán Hollandia Spanyolország Szerbia Észak-Macedónia Portugália
Nézők 109
Zsűri 115 10 5 12 5 2 6 7 6 6 7 10 7 10 8 2 12

Dalszöveg

[szerkesztés]
Քամի քամին, ինձ նորեն կտանի, (Qami qamin, indz noren ktani,)

Հեռուները դեպի, ամա - ամ - ամայի ու, (Herrunery depi, ama-am-amayi u,)
Քանի քանի, վեր ելլամ ավելի, (Qani qani, ver yellam aveli,)

Ես կլլամ քամի քո պես անտեսանելի (Yes kllam qami qo pes antesaneli)
– A Qami Qami című dal refrénje örményül
A szél, a szél újra elvisz

A messzi-messzi vadonba
Magasabbra és magasabbra repít

Láthatatlan leszek, mint te, szél
– A Qami Qami című dal refrénje magyarul

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. Maléna - Armenia - Paris 2021 (brit angol nyelven). junioreurovision.tv
  2. Farren, Neil: Armenia: Withdraws From Junior Eurovision 2020 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2020. november 5.
  3. Armenia withdraws from Junior Eurovision 2020 (angol nyelven). Junior Eurovision, 2020. november 5.
  4. Maléna ready to return for Armenia 🇦🇲 (brit angol nyelven). junioreurovision.tv, 2021. november 17.
  5. Maléna wins Junior Eurovision 2021 for Armenia! 🇦🇲 (brit angol nyelven). junioreurovision.tv, 2021. december 19.
  6. Ibrayeva, Laura: 🇦🇲 Yerevan to Host Junior Eurovision 2022 (brit angol nyelven). Eurovoix, 2022. február 21.

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]