лев

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

Лев も参照。

ウクライナ語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [ɫɛu̯]
  • (ファイル)
  • 分綴: лев

語源1

[編集]

スラヴ祖語 *lьvъ < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lev男性 有生 (生格 ле́ва, 複数主格 ле́ви, 複数生格 ле́вів, 形容詞 ле́вовий, 指小形 левеня́тко)

  1. (ネコ科) ライオン
  2. (比喩的に) 勇敢な人。
  3. (比喩的に) 上流階級で大きく成功している人。
    • сві́тський левsvítsʹkyj lev(この例文の訳文をお願いします。)
格変化
[編集]
上位語
[編集]
関連語
[編集]

語源2

[編集]

ブルガリア語 лев (lev) (лъв (lǎv)ライオン の別形) からの借用語

名詞

[編集]

лев (lev男性 非有生 (生格 ле́ва, 複数主格 ле́ви, 複数生格 ле́вів)

  1. (通貨) レフ→作成 (ブルガリアの通貨)
格変化
[編集]
上位語
[編集]

参考文献

[編集]

ウドムルト語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lev)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

エヴェンキ語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lew)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

エヴェン語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lew)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

コミ・ジリエーン語

[編集]
Лев

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < スラヴ祖語 *lьvъ < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈlʲev/
  • 分綴: лев

名詞

[編集]

лев (lev)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

格変化

[編集]
лев の格変化
単数 複数
主格 лев (lev) левъяс (levʺjas)
対格 левӧс (levös) левъясӧс (levʺjasös)
具格 левӧн (levön) левъясӧн (levʺjasön)
共格 левкӧд (levköd) левъяскӧд (levʺjasköd)
欠格 левтӧг (levtög) левъястӧг (levʺjastög)
consecutive левла (levla) левъясла (levʺjasla)
属格 левлӧн (levlön) левъяслӧн (levʺjaslön)
奪格 левлысь (levlysʹ) левъяслысь (levʺjaslysʹ)
与格 левлы (levly) левъяслы (levʺjasly)
内格 левын (levyn) левъясын (levʺjasyn)
出格 левысь (levysʹ) левъясысь (levʺjasysʹ)
入格 левӧ (levö) левъясӧ (levʺjasö)
egressive левсянь (levsjanʹ) левъяссянь (levʺjassjanʹ)
approximative левлань (levlanʹ) левъяслань (levʺjaslanʹ)
到格 левӧдз (levödz) левъясӧдз (levʺjasödz)
叙述補助 левӧд (levöd) левъясӧд (levʺjasöd)
левті (levtï) левъясті (levʺjastï)
лев の所有形
一人称単数
単数 複数
主格 левӧй (levöj) левъясӧй (levʺjasöj)
対格 левӧс (levös) левъясӧс (levʺjasös)
具格 левнам (levnam) левъяснам (levʺjasnam)
共格 левӧйкӧд (levöjköd) левъясӧйкӧд (levʺjasöjköd)
欠格 левтӧгым (levtögym) левъястӧгым (levʺjastögym)
consecutive левӧйла (levöjla) левъясӧйла (levʺjasöjla)
属格 левӧйлӧн (levöjlön) левъясӧйлӧн (levʺjasöjlön)
奪格 левӧйлысь (levöjlysʹ) левъясӧйлысь (levʺjasöjlysʹ)
与格 левӧйлы (levöjly) левъясӧйлы (levʺjasöjly)
内格 левам (levam) левъясам (levʺjasam)
出格 левсьым (levsʹym) левъяссьым (levʺjassʹym)
入格 левам (levam) левъясам (levʺjasam)
egressive левсяньым (levsjanʹym) левъяссяньым (levʺjassjanʹym)
approximative левланьым (levlanʹym) левъясланьым (levʺjaslanʹym)
到格 левӧдзым (levödzym) левъясӧдзым (levʺjasödzym)
叙述補助 левӧдым (levödym) левъясӧдым (levʺjasödym)
левтіым (levtïym) левъястіым (levʺjastïym)
二人称単数
単数 複数
主格 левыд (levyd) левъясыд (levʺjasyd)
対格 левтӧ (levtö) левъястӧ (levʺjastö)
具格 левнад (levnad) левъяснад (levʺjasnad)
共格 левыдкӧд (levydköd) левъясыдкӧд (levʺjasydköd)
欠格 левтӧгыд (levtögyd) левъястӧгыд (levʺjastögyd)
consecutive левыдла (levydla) левъясыдла (levʺjasydla)
属格 левыдлӧн (levydlön) левъясыдлӧн (levʺjasydlön)
奪格 левыдлысь (levydlysʹ) левъясыдлысь (levʺjasydlysʹ)
与格 левыдлы (levydly) левъясыдлы (levʺjasydly)
内格 левад (levad) левъясад (levʺjasad)
出格 левсьыд (levsʹyd) левъяссьыд (levʺjassʹyd)
入格 левад (levad) левъясад (levʺjasad)
egressive левсяньыд (levsjanʹyd) левъяссяньыд (levʺjassjanʹyd)
approximative левланьыд (levlanʹyd) левъясланьыд (levʺjaslanʹyd)
到格 левӧдзыд (levödzyd) левъясӧдзыд (levʺjasödzyd)
叙述補助 левӧдыд (levödyd) левъясӧдыд (levʺjasödyd)
левтіыд (levtïyd) левъястіыд (levʺjastïyd)
三人称単数
単数 複数
主格 левыс (levys) левъясыс (levʺjasys)
対格 левсӧ (levsö) левъяссӧ (levʺjassö)
具格 левнас (levnas) левъяснас (levʺjasnas)
共格 левыскӧд (levysköd) левъясыскӧд (levʺjasysköd)
欠格 левтӧгыс (levtögys) левъястӧгыс (levʺjastögys)
consecutive левысла (levysla) левъясысла (levʺjasysla)
属格 левыслӧн (levyslön) левъясыслӧн (levʺjasyslön)
奪格 левыслысь (levyslysʹ) левъясыслысь (levʺjasyslysʹ)
与格 левыслы (levysly) левъясыслы (levʺjasysly)
内格 левас (levas) левъясас (levʺjasas)
出格 левсьыс (levsʹys) левъяссьыс (levʺjassʹys)
入格 левас (levas) левъясас (levʺjasas)
egressive левсяньыс (levsjanʹys) левъяссяньыс (levʺjassjanʹys)
approximative левланьыс (levlanʹys) левъясланьыс (levʺjaslanʹys)
到格 левӧдзыс (levödzys) левъясӧдзыс (levʺjasödzys)
叙述補助 левӧдыс (levödys) левъясӧдыс (levʺjasödys)
левтіыс (levtïys) левъястіыс (levʺjastïys)
一人称複数
単数 複数
主格 левным (levnym) левъясным (levʺjasnym)
対格 левнымӧс (levnymös) левъяснымӧс (levʺjasnymös)
具格 левнаным (levnanym) левъяснаным (levʺjasnanym)
共格 левнымкӧд (levnymköd) левъяснымкӧд (levʺjasnymköd)
欠格 левтӧгным (levtögnym) левъястӧгным (levʺjastögnym)
consecutive левнымла (levnymla) левъяснымла (levʺjasnymla)
属格 левнымлӧн (levnymlön) левъяснымлӧн (levʺjasnymlön)
奪格 левнымлысь (levnymlysʹ) левъяснымлысь (levʺjasnymlysʹ)
与格 левнымлы (levnymly) левъяснымлы (levʺjasnymly)
内格 леваным (levanym) левъясаным (levʺjasanym)
出格 левсьыным (levsʹynym) левъяссьыным (levʺjassʹynym)
入格 леваным (levanym) левъясаным (levʺjasanym)
egressive левсяньыным (levsjanʹynym) левъяссяньыным (levʺjassjanʹynym)
approximative левланьыным (levlanʹynym) левъясланьыным (levʺjaslanʹynym)
到格 левӧдзыным (levödzynym) левъясӧдзыным (levʺjasödzynym)
叙述補助 левӧдыным (levödynym) левъясӧдыным (levʺjasödynym)
левтіыным (levtïynym) левъястіыным (levʺjastïynym)
二人称複数
単数 複数
主格 левныд (levnyd) левъясныд (levʺjasnyd)
対格 левнытӧ (levnytö) левъяснытӧ (levʺjasnytö)
具格 левнаныд (levnanyd) левъяснадныд (levʺjasnadnyd)
共格 левныдкӧд (levnydköd) левъясныдкӧд (levʺjasnydköd)
欠格 левтӧгныд (levtögnyd) левъястӧгныд (levʺjastögnyd)
consecutive левныдла (levnydla) левъясныдла (levʺjasnydla)
属格 левныдлӧн (levnydlön) левъясныдлӧн (levʺjasnydlön)
奪格 левныдлысь (levnydlysʹ) левъясныдлысь (levʺjasnydlysʹ)
与格 левныдлы (levnydly) левъясныдлы (levʺjasnydly)
内格 леваныд (levanyd) левъясаныд (levʺjasanyd)
出格 левсьыныд (levsʹynyd) левъяссьыныд (levʺjassʹynyd)
入格 леваныд (levanyd) левъясаныд (levʺjasanyd)
egressive левсяньыныд (levsjanʹynyd) левъяссяньыныд (levʺjassjanʹynyd)
approximative левланьыныд (levlanʹynyd) левъясланьыныд (levʺjaslanʹynyd)
到格 левӧдзныд (levödznyd) левъясӧдзныд (levʺjasödznyd)
叙述補助 левӧдныд (levödnyd) левъясӧдныд (levʺjasödnyd)
левтіныд (levtïnyd) левъястіныд (levʺjastïnyd)
三人称複数
単数 複数
主格 левныс (levnys) левъясныс (levʺjasnys)
対格 левнысӧ (levnysö) левъяснысӧ (levʺjasnysö)
具格 левнаныс (levnanys) левъяснаныс (levʺjasnanys)
共格 левныскӧд (levnysköd) левъясныскӧд (levʺjasnysköd)
欠格 левтӧгныс (levtögnys) левъястӧгныс (levʺjastögnys)
consecutive левнысла (levnysla) левъясныссла (levʺjasnyssla)
属格 левныслӧн (levnyslön) левъяснысслӧн (levʺjasnysslön)
奪格 левныслысь (levnyslysʹ) левъяснысслысь (levʺjasnysslysʹ)
与格 левныслы (levnysly) левъяснысслы (levʺjasnyssly)
内格 леваныс (levanys) левъясаныс (levʺjasanys)
出格 левсьыныс (levsʹynys) левъяссьыныс (levʺjassʹynys)
入格 леваныс (levanys) левъясаныс (levʺjasanys)
egressive левсяньныс (levsjanʹnys) левъяссяньныс (levʺjassjanʹnys)
approximative левланьныс (levlanʹnys) левъясланьныс (levʺjaslanʹnys)
到格 левӧдзныс (levödznys) левъясӧдзныс (levʺjasödznys)
叙述補助 левӧдныс (levödnys) левъясӧдныс (levʺjasödnys)
левтіныс (levtïnys) левъястіныс (levʺjastïnys)

参考文献

[編集]
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [コミ語-ロシア語辞書], →ISBN, page 343

コミ・ペルミャク語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lev)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

ナナイ語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (翻字が不足しています)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

ブルガリア語

[編集]

語源

[編集]

スラヴ祖語 *lьvъ < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派; cf. ルーマニア語 leuレウ

発音

[編集]
  • IPA(?): [ɫɛf]
  • 分綴: лев

名詞

[編集]

лев (lev男性

  1. (通貨) レフ→作成 (ブルガリアの通貨)
  2. (古語・廃語, ネコ科) ライオン

語形変化

[編集]

類義語

[編集]
  • (語義2): лъв (lǎv) (現代)

諸言語への影響

[編集]
  • ウクライナ語: лев 男性 (lev)
  • 英語: lev
  • スウェーデン語: lev 通性
  • デンマーク語: lev 通性
  • ポルトガル語: lev 男性
  • ロシア語: лев 男性 (lev)

参考文献

[編集]
  • лев in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
  • лев in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

マケドニア語

[編集]

語源1

[編集]

スラヴ祖語 *lěvъ < 印欧祖語 *leh₂iwos

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [lɛf]
  • 分綴: лев

形容詞

[編集]

лев (lev) (最上級 најлев)

  1. の。
  2. 左翼の。左派の。
語形変化
[編集]
対義語
[編集]

語源2

[編集]

名詞

[編集]

лев (lev男性

  1. (通貨) レフ→作成 (ブルガリアの通貨)
語形変化
[編集]

マリ語

[編集]

語源

[編集]

ロシア語 лев (lev) からの借用語 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lev)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)

ロシア語

[編集]

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): [lʲef]
  • (ファイル)
  • カナ表記例:「リェフ」
  • 分綴: лев

語源1

[編集]
Лев
Лев

スラヴ祖語 *lьvъ < おそらくゲルマン語派 < ラテン語 leōライオン < 古典ギリシア語 λέων (léōn)ライオン < おそらくセム語派

名詞

[編集]

лев (lev男性 有生, 男性 非有生 (生格 льва, 複数主格 львы, 複数生格 львов, 女性 льви́ца, 形容詞 льви́ный, 指小形 лёва)

  1. (ネコ科) ライオン。(Panthera leo)
    • морско́й левmorskój levアシカ (逐語訳: “海のライオン”)
  2. のライオン。
  3. 彫刻もしくは絵画造形物としてのライオン。
  4. (紋章学) 獅子紋章
  5. (比喩的に) 勇敢な人。
  6. (比喩的に) 上流階級で大きく成功している人。
    • све́тский лев (古語, 成句)svétskij lev上流階級で成功している人 (逐語訳: “社会のライオン”)
格変化
[編集]
類義語
[編集]
対義語
[編集]
上位語
[編集]
同族語
[編集]
ことわざ
[編集]
関連語
[編集]
連語
[編集]
参照
[編集]
  • Лев 男性 (Lev)獅子座
諸言語への影響
[編集]
  • ヴェプス語: lev
  • ウドムルト語: лев (lev)
  • エヴェンキ語: лев (lew)
  • エヴェン語: лев (lew)
  • オセット語: лев (lev)
  • キルディン・サーミ語: левв (lʹevv)
  • コミ・ジリエーン語: лев (lev)
  • コミ・ペルミャク語: лев (lev)
  • ナナイ語: лев
  • マリ語: лев (lev)

語源2

[編集]
20 болга́рских ле́вов образца́ 1894 го́да.

ブルガリア語 лев (lev) (лъв (lǎv)ライオン の別形) からの借用語

名詞

[編集]

лев (lev男性 非有生 (生格 ле́ва, 複数主格 ле́вы, 複数生格 ле́вов)

  1. (通貨) レフ→作成 (ブルガリアの通貨)
格変化
[編集]
上位語
[編集]

語源3

[編集]

形容詞

[編集]

лев (lev)

  1. ле́вый (lévyj) の短語尾男性単数形。