Przejdź do zawartości

Mistrzowie kaijudo

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Mistrzowie kaijudo
jap. デュエルマスターズ
(Dyueru Masutāzu)
Gatunekprzygodowy
Manga
AutorShigenobu Matsumoto
WydawcaShōgakukan
Odbiorcykodomo
Drukowana wCoroCoro Comic
Wydawanamaj 1999marzec 2005
Liczba tomów17
Telewizyjny serial anime
ReżyserWaruo Suzuki (odc. 1−90)
Takao Kato (odc. 90−253)
ScenariuszSatoru Nishizono (odc. 1−90)
Shinzō Fujita (odc. 90−253)
MuzykaJun’ichi Igarashi
StudioHibari (odc. 1−90)
Nihon Animedia (Zero Duel Masters)
A.C.G.T. (odc. 27−78)
Shogakukan Music & Digital Entertainment (odc. 90−253)
Stacja telewizyjnaJaponia TV Tokyo, Kids Station
Polska Cartoon Network, Polsat, TV4
Premierowa emisjaJaponia 21 października 200226 marca 2011
Polska 9 października 2004
– 2007
Liczba odcinków265
Film animowany
Duel Masters
ReżyserWaruro Suzuki
StudioShogakukan
Wydany12 marca 2005
Czas trwania25 min.

Mistrzowie kaijudo (jap. デュエルマスターズ Dyueru Masutāzu; ang. Duel Masters)kodomo-muke-manga autorstwa Shigenobu Matsumoto, publikowana na łamach magazynu „CoroCoro Comic” w latach 1999–2005.

Na jej podstawie wyprodukowano kilkanaście serii anime, tworzonych przez kilka różnych studiów animacyjnych, m.in. Hibari, A.C.G.T., Shogakukan Music & Digital Entertainment, Ascension czy Brain’s Base. Powstało dodatkowo także kilka filmów animowanych oraz kilka spin-offów mangi.

W Polsce anime emitowane było na stacjach Cartoon Network, Polsat czy TV4.

Fabuła

[edytuj | edytuj kod]
 Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Bohaterowie

[edytuj | edytuj kod]
  • Shoubu Kirifuda – główny bohater serialu. Jego marzenie to zostanie najlepszym graczem Kaijudo, tak jak jego ojciec. Shobu jest odważny, silny i prawdomówny. Gra przeważnie kartami Cywilizacji Ognia. Jego imię oznacza pojedynek a nazwisko atut.
  • Shouri Kirifuda – ojciec Shobu, nauczył go grać. W celu kontynuowania treningu wyrusza w samotną podróż. Powraca w 2 serii i pomaga Shobu i jego przyjaciołom ocalić świat przed Pozakiem. Jego imię oznacza wygraną.
  • Mai Kirifuda – matka Shobu i żona Shoriego.
  • Rekuta Kadoka – najlepszy przyjaciel Shobu oraz jego sekundant. Nagrywa wszystkie pojedynki Shobu na laptopie. Sam nie gra zbyt dobrze. Jest za to wspaniałym przyjacielem i zawsze towarzyszy Shobu w jego przygodach.
  • Sayuki Manaka – przyjaciółka Shobu. Nie gra zbyt często, ale zawsze towarzyszy Shobu.
  • Mikuni (Johnny Coolburns) – pierwszy opiekun Świątyni. Pokonał Shobu, lecz przegrał z nim, gdy ten dostał drugą szansę (Mimi wysłała mu nową kartę dostępu do Świątyni)
  • Mimi Tasogare – druga z czterech opiekunów Świątyni. Zostaje wysłana przez Mistrza, aby śledziła Shobu. Udaje, że nie ma pojęcia o grze. Wkrótce zaprzyjaźnia się z Shobu i opowiada mu historię Hakuoh. Gra talią Osłon Tarcz. Jej kartą atutową jest Earthstomp Giant. Zakochała się w Hakuoh
  • Benny Haha (Gyujiroh Japan) – trzeci opiekun Świątyni. Jest bratem Mimi. Gra talią Wody. Podczas swoich pojedynków stosuje oszustwa i nieuczciwe zagrania. Został pokonany przez Shobu.
  • Aizen – czwarty i najsilniejszy opiekun Świątyni. Najlepszy przyjaciel Hakuoh. Jest Białym Rycerzem. Tak, jak Hakuoh gra talią Światła. Zostaje pokonany przez Kokoju.
  • Hakuoh – przywódca Białych Rycerzy, i drugi mistrz Świątyni. Został zwerbowany i oszukany przez Mistrza, aby zemścić się na Stworach. Uważał, że nie warto grać, jeśli wiadomo, że się przegra. Jest uważany za najlepszego gracza Kaijudo i sensei. Gra talią cywilizacji Światła. Ma piękne niebieskie włosy i bardzo chłodny charakter. Do czasu pojedynku z Shobu nie przegrał ani jednego pojedynku. Po przegranej z Shobu zrozumiał, że to, co do tej pory robił było złe i przeciwstawił się woli Mistrza nie atakując Shobu. Zaprzyjaźnił się z Shobu. Pomógł mu znów uwierzyć w siebie i ocalić Świat Stworów przed Pozakami.
  • Mistrz – mistrz Świątyni. Przed laty podczas pojedynku został straszliwie okaleczony przez stwora. Od tego czasu nienawidzi pojedynków i wszystkich młodych graczy. Zwerbował do Świątyni Hakuoh i szkolił go w sztuce Kaijudo, aby ten zemścił się za niego na stworach. Wmawiał Hakuoh, że przegrani nie mają honoru i nie warto grać, jeśli wiadomo, że się przegra. Jego plany jednak nie powiodły się przez Shobu, który przywrócił Hakuoh dawną miłość do gry.
  • Biali Rycerze – turniejowy orszak Hakuoh. Ich przywódcą jest Hakuoh.
  • Czarni Rycerze – grupa mistrzów Kaijudo, podobna do tej, którą prowadzi Hakuoh. Jednak ich przywódcą jest Robby Rotten – odwieczny wróg Hakuoh.
  • Toru Kamija – jeden z Białych Rycerzy. Jego marzeniem jest zostanie Sensei. Podczas pojedynku finałowego turnieju juniorów Świątynia każe zamienić mu swoje karty na talię Hakuoh. Jednak Toru nie wykonuje polecenia Mistrza. Jako jeden z pierwszych używa ewolucyjnych stworów. Mimo wszystko przegrywa. Gra talią Natury i Wody a jego kartą atutową jest Fighter Dual Fang.
  • Wojownik – doradca Mistrza. Szkoli Shobu i przygotowuje go do pojedynku z Hakuoh, chociaż sam jest temu przeciwny. Dzięki niemu Hakuoh zaczął mieć wątpliwości co do swojego postępowania. Pomaga Shobu w walce z Pozakami.
  • Kintaro Nanba – jeden z Białych Rycerzy. Był strażnikiem wejścia na „górę” Świątyni. Gra talią Natury i do czasu pojedynku z Shobu uważał, że mana jest najważniejsza w pojedynku. Jego kartą atutową jest Bolzard Dragon. Nosi niemodną fryzurę „na pazia”.
  • Fritz – strażnik klucza i tajemnic Świątyni. Jest Goblinem, ale przypomina wiewiórkę i bardzo nie lubi, gdy się go tak nazywa. Uwielbia śpiewać karaoke. Każdy, kto chce wejść do Świątyni musi najpierw odpowiedzieć na trzy wymyślone przez niego pytania.
  • George – jest dzieckiem, ale zachowuje się jak dorosły. Nosi kostium misia i jeździ w wózku o napędzie rakietowym. Jego opiekunem jest dr. Korzeń. Gra talią wody a jego karta atutowa to Legendary Bynor.
  • Doktor Korzeń – opiekun George’a. Jest trochę zwariowany a jego włosy wyglądają jakby poraził go piorun. Lubi czyścić sobie uszy zasuszoną trzciną, ponieważ uważa, że zdrowie jest najważniejsze. Zbudował olbrzymiego myślącego robota, którym się porusza. Gra talią Stworów Ocalałych (które sam stworzył), a jego karta atutową jest Bladerush Skyterror Q.
  • Kyoshiro Kokujo – „geniusz zła”. Nosi długi, skórzany płaszcz i długie włosy. Stanął po ciemnej stronie, ponieważ gdy był mały koledzy naśmiewali się z niego, że nie potrafi grać. Używa kart cywilizacji ciemności. Pomimo złej natury Kokujo często pozostaje neutralnym. Później pomaga Shobu ocalić świat Stworów przed Pozakami.
  • Jamira – członek Świątyni. podczas swoich pojedynków stosuje nieczyste sztuczki. Po swojej pierwszej przegranej z Shobu Mistrz daje mu jeszcze jedną szansę, ale aby wrócić musi pokonać Shobu podczas turnieju juniorów jednak mimo oszustwa przegrywa. Gra kartami Wody, Ciemności i Natury.
  • Komentatorzy – postaci epizodyczne. Komentują każdy pojedynek na każdym turnieju.
  • Panna Betsy – nauczycielka głównych bohaterów serialu. Nie pozwala grać uczniom w szkole, lecz pozwala przynosić karty do klasy. Bardzo by chciała żeby dzieci jej słuchały, ale po lekcjach jest największą fanką Shobu Kirifudy. Używa talii wody i światła.
  • Yumama – mroczna dziewczynka posiadająca księgę z zaklęciami, którą czyta prawie cały czas nawet, w czasie pojedynków. Ma szare włosy, fioletową, krótką sukienkę oraz oczy z szarymi tęczówkami. Później zakochuje się w Bennym HaHa, ale po niedługim czasie przenosi go do podziemi. Jednym z jej głównych czarów z księgi jest właśnie przenoszenie do podziemi oraz chodzenie po suficie.
  • Bucketman – mała postać z koszem na głowie, z narysowaną uśmiechniętą twarzą. Gdy był mały, przyjaźnił się z Yumaną, i dotąd ma jej zdjęcie razem z nim. Próbuje różnych sposobów, by znów się zaprzyjaźnili, on także podrzuca Shobu swoją atutową multicywilizacyjną kartę – Soul Phoenix, Avatar of Unity.

Zasady gry

[edytuj | edytuj kod]
  • Gracze grają kartami ze stworami, ewolucyjnymi stworami i czarami płacąc koszt many.
  • Mana jest jak pieniądze, płaci się nią za stwory i czary. Karty many umieszcza się pod tarczami, w takiej pozycji, by widzieć jedynkę na dole karty. Koszt karty to liczba w górnym lewym rogu karty, np. 1, 5, 4 itp. Kiedy wzywasz stwora/rzucasz czar to musisz zatapować tyle kart w strefie many, ile wynosi liczba w górny lewym rogu karty.
  • Istnieje pewna kolejność czynności wykonywanych w każdej turze:
    1. Odtapowanie stworów i many. (w tym momencie można używać silent skili)
    2. Dobranie (draw) karty.
    3. Dołożenie karty many (można dołożyć tylko 1 kartę many na turę) – ten punkt można ominąć
    4. Wezwanie stworów i rzucenie czarów
    5. Atak (w tym momencie aktywują się umiejętności tap albity i turbo rush)
    6. Koniec tury (w tym momencie aktywują się efekty „at the end of your turn”)
  • Manę można wezwać kładąc kartę w strefie many, 1 karta = 1 mana. W pozycji 1 do góry.
  • Każdy potwór ma określony koszt many na wezwanie i określoną siłę ataku, np. 7000, 4000+, 1000, 15000 itp.
  • Większość stworów cierpi na chorobę wezwania, czyli nie mogą atakować w tej samej turze, w której je wezwano (wyjątki: blokowanie nie podlega chorobie wezwania, ewolucyjne stwory i szybcy napastnicy mogą atakować w turze wezwania)
  • Żeby wygrać, musisz atakować tarcze przeciwnika. Jeśli ma on blockery, może nimi blokować (następuje walka atakującego z blokującym). Kiedy przeciwnik nie ma już tarcz, możesz zaatakować bezpośrednio jego, by wygrać.
  • Talia musi mieć przynajmniej 40 kart, możesz ją przebudowywać (ale nie podczas turniejów).
  • Każda cywilizacja ma kolor:
  • Gdy potwór jest z cywilizacji ognia, musisz zatapować chociaż jedną kartę ognia w strefie many.
  • Silniejszy potwór pokonuje słabszego.
  • Potwory Ewolucyjne muszą być tej samej rasy co podstawka np. Human (nazwa rasy znajduje się pod nazwą karty)
  • Evolucje Vortex kładzie się na 2 kartach wymaganych ras, aby powstała rasa łączona np. z Chimery i Merfolka powstaje Naga
  • Każdy gracz ma pięć tarcz które go osłaniają przed atakami przeciwnika.
  • Niektóre potwory mają specjalne właściwości:
    • Ewolucyjny stwór (Evolution creature) – stwora kładziesz na innego stwora tej samej rasy, np. Kładziesz Armored Blaster Valdiosa na Mini Titana Getta. Ewolucyjne stwory z racji wymagań są zwykle dość tanie, silne w ataku i wszystkie nie cierpią na chorobę wezwania
    • Tap zamiast ataku, aby użyć umiejętności – zamiast ataku (czyli z uwzględnieniem choroby wezwania) możesz użyć umiejętności dodatkowej tego stwora, zwykle jest ona dość mocna ponieważ musi zastępować jego atak
    • Ocalałe (Survivors) – każdy twój stwór Survivor posiada umiejętności innych Survivorów, np. kiedy masz w polu Gigaling Q i Gallia Zohl, Iron Guardian Q to Gigaling Q jest zabójcą I blokerem, a Gallia jest blokerem I zabójcą
    • Podwójni łamacze (Double Breakers) – potrafią zniszczyć dwie tarcze naraz.np:Bolshack Dragon
    • Potrójni łamacze (Triple Breakers) – potrafią zniszczyć trzy tarcze naraz.np:Bolgash Dragon
    • Blokery (Blockers) – blokują atak przeciwnika. Następuje walka stworów.
      • Kiedy blocker blokuje i jest mocniejszy od atakującego stwora, stwór atakujący ginie w walce z blockerem.
    • Mocniej atakujące (Power Attackers) – kiedy atakują, dostają premię mocy. Na karcie siła oznaczona jest znakiem plusa (np. 4000+).
    • Niektóre „Power Attackery” dostają określoną moc przy wykonaniu warunku. np. Kiedy nie masz już tarcz, ta kreatura zyskuje +3000 mocy.
    • Osłona tarczy (Shield Trigger) – gdy przeciwnik zniszczy ci jedną z twoich tarcz, i jest to „Shield Trigger” możesz jej użyć natychmiast (trwa jeszcze atak stwora), nie płacąc za to many.
    • W ataku – mają specjalne zdolności w ataku.
    • W przyzywaniu – kiedy przyzwie się takiego stwora, uaktywniają swoje specjalne zdolności.
    • W umieraniu – umierając uaktywniają specjalne zdolności.
    • Stwór nie może być blokowany (Can’t be blocked) – kiedy taki stwór atakuje, nie może zostać zablokowany.
    • Zabójca (Slayer) – po walce ze stworem przeciwnika, wrogi stwór jest niszczony bez względu, czy stwór ze zdolnością zabójca ginie, czy nie. Na przykład nasz Gigagiele (3000) atakuje Chaos Worma (5000), Chaos Worm zostaje zniszczony, lecz Gigagiele też ląduje na cmentarzysku. Gdyby było na odwrót (Chaos Worm atakuje Gigagiele) obydwa stwory lądują na cmentarzysku, bo przy każdej walce ze Slayerem atakujący i atakowany stwór ląduje na cmentarzysku.
    • Cicha Zręczność (Silent Skill) – na początku kolejki, jeżeli ta karta jest zatapowana, możesz jej nie odtapowywać aby wykorzystać umiejętność opisaną pod symbolem Silent Skill (ale z umiejętności wtedy, kiedy normalnie byś atakował).
    • Turbo Uderzenia (Turbo Rush) – jeśli jeden z moich stworów zniszczy tarczę przeciwnika, stwór z opisem Turbo Rush otrzymuje zdolność opisaną pod symbolem Turbo Rush’u.
    • Nie atakuje (Can’t attack) – stwór nie może atakować. Zazwyczaj blocker z cywilizacji Wody lub Ciemności.
    • Niektóre karty „Can’t attack” mają tę funkcję przy spełnieniu warunku. np. Kiedy twój przeciwnik nie ma tarcz, ta kreatura nie może atakować.
    • Nie atakuje stworów (Can’t attack creatures) – stwór jest za silny by móc atakować stwory. Atakuje tylko tarcze i gracza (najczęściej silne stwory – np. stwory rasy Giant – z cywilizacji przyrody).
    • Nie atakuj gracza (Can’t attack players) – może atakować potwory, ale nie może atakować Gracza w tak zwanym „To Dome Da”, czyli ataku ostatecznym, ani tarcz.
    • Szybki Napastnik (Speed Attacker) – nieewolucyjny stwór może atakować od razu po przyzwaniu
    • Stealth – np. Nature Stealth ta kreatura nie może być blokowana, jeśli przeciwnik ma jakiekolwiek karty natury w strefie many.
    • Grupowy napastnik (Wave Striker) – kiedy w strefie bitwy są przynajmniej dwa stwory z umiejętnością Wave Striker, ten Wave Striker, który został położony w strefie bitwy może użyć swojej mocy.

Duel Masters jako gra karciana

[edytuj | edytuj kod]
  • W 2006 roku został wydany ostatni dodatek przetłumaczony na język Angielski, DM-12 (dodatek 12). Gra jest ciągle wydawana w Japonii, gdzie jest najpopularniejszą kolekcjonerską grą karcianą. Obecnie są tam wydane 43 dodatki.
  • W grze karcianej istnieje więcej zasad, niż opisano w kreskówce. Tura składa się z 5 ruchów: untape turn (odtapowuje się stwory i karty w strefie mana. Teraz właśnie korzysta się ze zdolności Silent Skill u stworów w strefie bitwy), Play Mana (zagrywasz manę, tzn. dodajesz kartę z ręki do strefy many), Cast Spell (rzucasz czar z ręki tapując manę), Summon Creature (Przyzywasz stwora z ręki do strefy bitwy i tapujesz odpowiednią ilość Many) oraz Attack Turn (Możesz atakować stworami, które mogą atakować i nie są zatapowane. Możesz atakować zatapowane stwory przeciwnika lub jego tarcze), a jak zrobi się w innej kolejności to też się nic nie stanie.
  • Pamiętaj o najważniejszej zasadzie: Zasady na kartach w pierwszej kolejności, zasady z instrukcji w drugiej. Np. stwór o nazwie „Aqua Skydiver” (Światło/Woda) po zniszczeniu wraca do ręki, a nie na cmentarz (Graveyard). Do tego jest blokerem.
  • Według zasad („advanced rules” dodawanych do „starter sets” z kartami DM) kart w decku (tali) musi być minimum 40, ale generalnie nie ma limitu wzwyż.
  • Istnieje Japoński oryginalny format gry. Wyróżnia się tym że deck musi posiadać równo 40 kart oraz musi przestrzegać specjalnej banlisty.

W ciągu trzech serii powstało 65 odcinków (dwie pierwsze mają po 26 odcinków, a trzecia trzynaście). W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy: w Cartoon Network – 9 października 2004 roku, w bloku Toonami (odcinki 1-26), 7 stycznia 2006 roku (odcinki 27-52), w Polsacie – 6 stycznia 2005 roku (odcinki 1-26), w TV4 – 5 czerwca – 17 lipca 2007 roku (odcinki 1-26).

Pierwszy cykl produkcyjny
  • Duel Masters (26 odcinków, 2002-2003)
  • Duel Masters Charge (52 odcinków, 2004-2006)
  • Zero Duel Masters (12 odcinków, 2007)
  • Duel Masters Zero (25 odcinków, 2007-2008)
  • Duel Masters Cross (100 odcinków, 2008-2010)
  • Duel Masters Cross Shock (50 odcinków, 2010-2011)
Drugi cykl produkcyjny
  • Duel Masters Victory (52 odcinków, 2011-2012)
  • Duel Masters Victory V (51 odcinków, 2012-2013)
  • Duel Masters Victory V3 (51 odcinków, 2013-2014)
  • Duel Masters Versus (49 odcinków, 2014-2015)
  • Duel Masters Versus Revolution (51 odcinków, 2015–2016)
  • Duel Masters Versus Revolution Final (51 odcinków, 2016–2017)
Trzeci cykl produkcyjny
  • Duel Masters (51 odcinków, 2017–2018)
  • Duel Masters! (51 odcinków, 2018–2019)
  • Duel Masters!! (50 odcinków, 2019–2020)
  • Duel Masters King (2020–obecnie)

Spis odcinków

[edytuj | edytuj kod]
Premiera odcinka Nr Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
SERIA 1.0
09.10.2004 01 Prawdziwy pojedynek Playing With A Full Deck
10.10.2004 02 Niełatwo być zielonym It’s Not Easy Being Green
16.10.2004 03 Toru, Toru, Toru Toru, Toru, Toru
17.10.2004 04
23.10.2004 05 Małpi Brat I’ll Be A Monkey’s Brother
24.10.2004 06 Chińska kuchnia Wok On The Wildside
30.10.2004 07 Rudzi nie umieją czarować White Boys Can’t Charm
31.10.2004 08 Pojedynek z przeszłością Duels Of The Futures Past
06.11.2004 09 Goblin ich poprowadzi A Goblin Shall Lead Them
07.11.2004 10 Shobu pokonany Shobu Gets Decked
13.11.2004 11 Ballada Kintaro Ballad Of Kintaro
14.11.2004 12
20.11.2004 13 Zbzikowany Mikuni Looney Mikuni
21.11.2004 14
27.11.2004 15 Dziwne losy przeznaczenia A Strange Twist Of Fate
28.11.2004 16 Tak, Mistrzu Yes, Master
04.12.2004 17 Bracie, kim Ty jesteś? Oh Brother, Where Art Thou
23.02.2005 18 Facet od kablówki Cable Guy
05.12.2004 19 Odgłosy pojedynku The Sound Of Dueling
12.12.2004 20 Kokoju kontratakuje Episode V: Kokujo Strikes Back
18.12.2004 21 Tam gdzie Shobu grał z Hakuoh The One Where Shobu Duels Hakuoh
19.12.2004 22 To tylko pojedynek Just Duel It
25.12.2004 23 Rozpaczliwa gra The Crying Game
26.12.2004 24 Naprawdę chcesz Mnie zranić? Do You Really Want To Hurt Me?
04.03.2005 25 Właśnie nadchodzi coś stukniętego Something Wacky This Way Comes
02.01.2005 26 Co Ty tutaj robisz? What’s A Mana You?
SERIA DRUGA
SERIA 1.5
07.01.2006 27 Co Ty tutaj robisz?, cz. 2 Boy George Vs. Iron Mask
(a.k.a. Atta Boy, George)
08.01.2006 28 Co Ty tutaj robisz?, cz. 3 Shobu Kirifuda Is Back!
(a.k.a. Break On Through To The Other Side)
14.01.2006 29 Stowarzyszenie pojedynkowiczów The Fellowship Of The Duel
15.01.2006 30 Starzy znajomi Enemy, Mine
21.01.2006 31 Wygraj, przegraj albo uciekaj Win, Lose Or Draw
03.08.2006 32 Idź w stronę światła Go Towards The Light
28.01.2006 33 Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu The Lights Are On But Nobody’s Home
29.01.2006 34 Gram, wygrywam, gram dalej If Ever A Quiz There Was
04.02.2006 35 Poszukiwany: Martwy lub żywy Wanted: Duel Or Alive
05.02.2006 36 Na co Ty czekasz? Water You Waiting For?
11.02.2006 37 Zew Natury Nature Calls
12.02.2006 38
18.02.2006 39 Uosobienie strachu Fear Itself
19.02.2006 40 Wyprawa po ogień Quest For Fire
25.02.2006 41 Czysta gra Tournament Is Fair Play
26.02.2006 42 Otchłań pojedynku In Deep Duel-Duel
14.08.2006 43 Pustynna burza Desert Storm
05.03.2006 44 Olśnienie Wonderfalls
04.03.2006 45 Kraina Ciemności Creature Of The Night
12.03.2006 46 Wyprawa po ogień Quest For Fire
18.03.2006 47 Zagraj ze Mną jeszcze raz Deck Me Baby One More Time
19.03.2006 48 Mistrzowie Pojedynków w akcji One For The Mana, Duel For The Show!
25.03.2006 49 Pokaż Mi jak walczysz, a powiem Ci kim jesteś Do That Duel You Duel So Well
26.03.2006 50 Chłopiec spotyka pojedynek Boy Meets Duel
01.04.2006 51 Człowiek w lustrze The Man In The Mirror
02.04.2006 52 Kto pogasił wszystkie światła? Who Turned Out All The Lights?
SERIA TRZECIA
SERIA 2.0
53 Showdown!
54 Babytalk
55 Fourscore
56 Frotime
57 Duelusional
58 Duel-ercise
59 Triple-Threat
60 Surprise
61 Cheatery
62 Makeover
63 Switcharoo
64 Creeptastic
65 Finalitousness

Wersja polska

[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Dialogi polskie:

Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż:

Organizacja produkcji:

Wystąpili:

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]