zgiąć
zgiąć (język polski)
[edytuj]To hasło wymaga dopracowania Należy w nim poprawić: wydzielić do zginać Wszystkie hasła muszą używać odpowiedniego szablonu i być napisane w uporządkowany i zrozumiały sposób. |
- wymowa:
- IPA: [zʲɟɔ̇̃ɲʨ̑], AS: [zʹǵo̊̃ńć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• asynch. ą
- znaczenia:
czasownik przechodni dokonany (ndk. zginać)
czasownik zwrotny dokonany zgiąć się (ndk. zginać się)
- (2.1) ulec zgięciu
- (2.2) wykonać ruch pochylenia
- odmiana:
- (1.1) koniugacja Xc
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik zgiąć czas przyszły prosty zegnę zegniesz zegnie zegniemy zegniecie zegną czas przeszły m zgiąłem zgiąłeś zgiął zgięliśmy zgięliście zgięli ż zgięłam zgięłaś zgięła zgięłyśmy zgięłyście zgięły n zgięłom zgięłoś zgięło tryb rozkazujący niech zegnę zegnij niech zegnie zegnijmy zegnijcie niech zegną pozostałe formy czas zaprzeszły m zgiąłem był zgiąłeś był zgiął był zgięliśmy byli zgięliście byli zgięli byli ż zgięłam była zgięłaś była zgięła była zgięłyśmy były zgięłyście były zgięły były n zgięłom było zgięłoś było zgięło było forma bezosobowa czasu przeszłego zgięto tryb przypuszczający m zgiąłbym,
byłbym zgiąłzgiąłbyś,
byłbyś zgiąłzgiąłby,
byłby zgiąłzgięlibyśmy,
bylibyśmy zgięlizgięlibyście,
bylibyście zgięlizgięliby,
byliby zgięliż zgięłabym,
byłabym zgięłazgięłabyś,
byłabyś zgięłazgięłaby,
byłaby zgięłazgięłybyśmy,
byłybyśmy zgięłyzgięłybyście,
byłybyście zgięłyzgięłyby,
byłyby zgięłyn zgięłobym,
byłobym zgięłozgięłobyś,
byłobyś zgięłozgięłoby,
byłoby zgięłoimiesłów przymiotnikowy przeszły m zgięty, niezgięty zgięci, niezgięci ż zgięta, niezgięta zgięte, niezgięte n zgięte, niezgięte imiesłów przysłówkowy uprzedni zgiąwszy rzeczownik odczasownikowy zgięcie, niezgięcie
- składnia:
- synonimy:
- (1.2) nachylić, wygiąć
- (2.2) pochylić się, schylić się
- antonimy:
- (1.1) wyprostować, wygładzić
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. odgiętka ż, zgięcie n, zagięcie n, giętarka ż
- czas. zaginać ndk., wyginać ndk.
- przym. giętki, zgięty
- związki frazeologiczne:
- zgiąć kark / zgiąć się we czworo / zgiąć się we dwoje
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) bend
- hiszpański: (1.1) doblar, plegar
- jidysz: (1.1) בייגן (bejgn); (1.2) בייגן (bejgn); (2.1) בייגן זיך (bejgn zich); (2.2) בייגן זיך (bejgn zich)
- kataloński: (1.1) corbar
- niemiecki: (1.1) biegen
- rosyjski: (1.1) согнуть
- włoski: (1.1) piegare
- źródła:
- ↑ Andrzej Sapkowski, Miecz przeznaczenia, 1992, Narodowy Korpus Języka Polskiego.