Википедия:К переименованию/3 июля 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

27 июня

28 июня

29 июня

30 июня

1 июля

2 июля

3 июля

4 июля

5 июля

6 июля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

В Норвегии тоже были Viking Hockey и Viking IK, тоже в своей высшей лиге отметились. Таллинский клуб ничем не приоритетнее. Сидик из ПТУ (обс.) 08:09, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

Во всех трёх статьях сказано: «Более известный как Дуду». Источники вполне однозначно подтверждают, что общеупотребительное имя во всех случаях — Дуду. Уточнения стандартные: «футболист», так как есть хотя бы Дуду (царь Аккада); «бразильский», так как есть и небразильские значимые футболисты Дуду (en:Dudu (German footballer)); год рождения, так как бразильских надо различать между собой. Сидик из ПТУ (обс.) 08:54, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

Причина капитализации неясна. 77.108.74.114 08:59, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

• В источниках встречается как "Арго-риск", так и "Арго-Риск". -- 2.94.234.76 14:48, 4 июля 2024 (UTC)[ответить]

Ну что ж, по крайней мере, уже не все заглавные =) 77.108.74.114 07:50, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]

Правильное написание - заглавными, остальные источники ошибаются. Андрей Романенко (обс.) 20:52, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]

Датско-русская практическая транскрипция ничего не говорит о превращении u в а. Может, я чего-то не учёл? Сидик из ПТУ (обс.) 09:30, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

Согласно Нидерландско-русская практическая транскрипция. - Schrike (обс.) 12:16, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

• Узнаваемость 2024. В википедийной транскрипции встречается только в википедии. Я против также создания перенаправления с фамилии Ваутхёйзен на Ваутхайзен. Alexander Mayorov (обс.) 12:23, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • Настольная книга миллионов россиян). Нет у этого учёного, про которого ещё вчера даже статьи не было, никакой узнаваемости. Это не "википедийная" транскрипция, а принятые в авторитетных источниках правила. Schrike (обс.) 12:41, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
    • Я пока не увидал ни одной ссылки на АИ от вас с вашей транскрипцией. ВП не АИ. Если статью переименуют, то Вики будет создавать несуществующие термины. Alexander Mayorov (обс.) 12:57, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
      • Ссылка на транскрипцию - в моем первом сообщении. В этой статье - ссылки на АИ. Учитесь ходить по ссылкам и читать их. Schrike (обс.) 13:16, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
        • ВП:ЭП Alexander Mayorov (обс.) 13:22, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
• Ваутхёйсен, Зигфрид Адольф правильнее. - Schrike (обс.) 07:27, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • Скажем так: современнее, но в АИ такого варианта не находится. Если бы в русскоязычных АИ было бы вообще нулевое присутствие перевода, то можно было бы выбрать, но поскольку есть Ваутхёйзен (тоже допустимый вариант транскрипции), то лучше предпочесть его, bezik✎ 08:33, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]
• Вот ещё с теми же слогами: Википедия:К переименованию/5 июля 2024#Хаузен (Нидерланды) → Хёйзен. ван Хёйзен и Остхёйзен у нас с «з», bezik✎ 15:32, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • Там везде z. Schrike (обс.) 15:40, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]
    • Да, вижу. Но и этот «…huisen», скорее всего, от «…huizen» (в африкаанс, если верить Google Translate, слово «дома» уже записывают как «huisen», а не «huizen», то есть это характерная трансформация), bezik✎ 15:48, 5 июля 2024 (UTC)[ответить]

Датско-русская практическая транскрипция говорит, что e «в начале слов и после гласных, кроме i» передаётся как э. Сидик из ПТУ (обс.) 13:46, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

фр. Shanyder Borgelin. Родился в США. Имя странное, похоже английское, но никак не Шнайдер. И если считать фамилию французской, никак нынешний вариант не катит. -- Dutcman (обс.) 13:56, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

Датско-русская практическая транскрипция ничего не говорит о том, что ll передаётся на русский как просто л. Англо-русская практическая транскрипция, по-видимому, применённая здесь, — тоже. Сидик из ПТУ (обс.) 13:59, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]

• Если следовать предложенной транскрипции, то сабж должен быть Расселль, Патрик (хоккеист)! И нужно ли тогда ему уточнение? -- Dutcman (обс.) 15:43, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • А француз должен быть и вовсе Патрик Рюссель (фр. Patrick Russel). -- Dutcman (обс.) 15:57, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
    • Я не очень понял, кто отец француза: Lee Russel, вероятно, был из англоговорящей страны, это надо уточнить. Сидик из ПТУ (обс.) 17:07, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]
  • Да, конечно. Происхождение хоккеиста надо изучить — может, родители из Канады/США? В любом случае, «Расселом» он не должен быть. Сидик из ПТУ (обс.) 17:07, 3 июля 2024 (UTC)[ответить]