Жан-Кристоф
Жан-Кристоф | |
---|---|
Настанак и садржај | |
Ориг. наслов | Jean-Christophe |
Аутор | Ромен Ролан |
Земља | Француска |
Језик | француски |
Издавање | |
Издавач | Cahiers de la Quinzaine |
Датум | 1904. |
Жан-Кристоф (1904‒1912) је роман у 10 томова Ромена Ролана за који је добио Prix Femina 1905. и Нобелову награду за књижевност 1915. године. На енглески га је превео Гилберт Канан.
Прва четири тома се понекад групишу као Жан-Кристоф, следећа три као Жан-Кристоф у Паризу, а последња три као Крај путовања.
- L'Aube ("Зора", 1904)
- Le Matin ("Јутро", 1904)
- L'Adolescent ("Младост", 1904)
- La Révolte ("Побуна", 1905)
- La Foire sur la place („Сајам на тргу“, 1908)
- Antoinette ("Антоанета",1908)
- Dans la maison ("Кућа", 1908)
- Les Amies ("Пријатељство", 1910)
- Le Buisson ardent ("Пламтећи жбун", 1911)
- La Nouvelle Journée ("Нова зора", 1912)
Енглески преводи су се појавили између 1911. и 1913. године.
Садржај[уреди | уреди извор]
Централни лик, Жан-Кристоф Крафт, је немачки музичар белгијског порекла, г��нијални композитор чији је живот приказан од колевке до гроба. Он пролази кроз велике невоље и духовне борбе, балансирајући свој понос у сопственим талентима са неопходношћу да зарађује за живот и брине о онима око себе. Мучен неправдама према својим пријатељима, приморан да побегне у неколико наврата због свог сукоба са ауторитетима и сопственом савешћу, он коначно проналази мир у забаченом углу Швајцарске пре него што се тријумфално враћа у Париз деценију касније.
Критика[уреди | уреди извор]
Иако је Ролан први пут осмислио ово дело у Риму у пролеће 1890. године, озбиљно је почео 1903. након што је објавио биографију Бетовена. Писмо од 13. септембра 1902. открива његове планове:
- Мој роман је прича о животу, од рођења до смрти. Мој херој је велики немачки музичар који је стицајем околности био приморан да са 16-18 година оде, живећи ван Немачке у Паризу, Швајцарској итд. Место радње је данашња Европа. Укратко, јунак је Бетовен у модерном свету.
Али у свом предговору за Dans la maison, објављеном 1909. године, Ролан је негирао да је писао роман у традиционалном смислу, већ „музички роман“ у којем емоције, а не класична радња, диктирају ток догађаја. „Када видите човека, да ли се запитате да ли је он роман или песма? Жан-Кристоф ми је одувек изгледао да тече као река; то сам причао од првих страница." Ово је сковало термин romans-fleuve (река-роман), који се од тада примењује на друге низове романа у истом стилу.
Многи појединачни томови одступају од приче о Крафту и фокусирају се на друге ликове. Ролан је био обожавалац Лава Толстоја и, као и у Рату и миру, велики део дела посвећен је ауторовим размишљањима о разним темама: музици, уметности, књижевности, феминизму, милитаризму, националном карактеру и друштвеним променама у Трећој републици, што се углавном приписује Крафту, иако је Ролан негирао да је делио многе особине са својим измишљеним композитором. Многи читаоци су критиковали дидактичке аспекте Жан-Кристофа. У својој великој употреби стварних детаља, Ролан је следио методе претходника натуралиста са којима је иначе имао мало заједничког.
Види још[уреди | уреди извор]
- Ромен Ролан
- Образовни роман
- Стефан Цвајг, Ромен Ролан Човек и његово дело (Кедар Пол, преводилац), 1921.