Diskussion:How I Met Your Mother

Fattar inte varför kallas serien för "Hur jag träffade din mamma" här. T o m i tv-tablån står det "How I met your mother" och alla kan nog förstå det, alltså det behövs väl inte att översättas?

Jag vet med säkerhet att den svenska titeln har använts i tablåerna. Thuresson 28 april 2007 kl. 12.26 (CEST)[svara]

Kan tillägga att när serien gick under våren 2008 så gick den under titeln "How I met your mother". Zawaq 17 juni 2008 kl. 06.44 (CEST)

Jag tycker vi borde flytta den till "How I Met Your Mother" och sedan notera att den har hetat "Hur jag träffade din mamma" förut. Det är ju inte så att Scrubs heter "Första hjälpen" här, eller att Family Guy heter "Familjepappan". //Luvi 22 juni 2008 kl. 23.24 (CEST)[svara]

Håller med på alla punkter förutom Scrubs, då det är en benämning på sjukhuskläderna. Frege 6 augusti 2008 kl. 23.16 (CEST)[svara]

När Scrubs först visades på svensk TV gick serien under namnet "Första hjälpen". Samma som den här serien hette "Hur jag träffade din mamma" först. //Luvi 8 augusti 2008 kl. 17.08 (CEST)[svara]

Åtta år senare men den måste väl ha översatts till "Hur jag träffade er mamma" och inte din mamma då Ted berättar historien för sina två barn.Jonteemil (diskussion) 15 december 2016 kl. 02.45 (CET)[svara]

Svenska TV3 visar nu serien under namnet "How I Met Your Mother". nuff' said. //Luvi 20 september 2008 kl. 17.15 (CEST)[svara]

Vill bara säga att serien aldrig visades under namnet "Hur jag träffade din mamma", men den nämndes på TV3's hemsida under det namnet innan serien började. Jag minns detta ganska väl, eftersom jag mailade TV3 efter jag sett detta och påpekade att översättningen var felaktig, då jag redan sett första säsongen och visste vad handligen gick ut på. När serien sen började sändas hade namnet ändrats till orginaltiteln "How I Met Your Mother", på hemsidan och i tablåerna.

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på How I Met Your Mother. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20110220181946/http://www.cbs.com/primetime/how_i_met_your_mother/ till http://www.cbs.com/primetime/how_i_met_your_mother/

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 20 februari 2019 kl. 20.59 (CET)[svara]