gurnåte

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « gernaet » (minme sinse) ; mot cité dins l’ FEW 16 31b-32a ; li rfondaedje si fwait avou l’ rîlêye « gurnî », « gurnouye ».

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɛʀ.ˈnɔːt/ /ɡʀɛ.ˈnɔːt/ /ɡɛʀ.ˈnoːt/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡyʀ.ˈnɔːt/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : gur·nåte

gurnåte femrin

1. (no d’ biesse) sôre di ptite grevesse, foirt corante el mer do Nôr, k’ a dijh pates, troes a cwate cintimetes longue, et k’ on magne voltî come intrêye, tot l’ siplitchant avou ses doets.
   • Vo rla l’ martchand d’ gurnåtes — Motî Pirsoul (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Mi dj’ inme bén l’ tåte al djote, les bolets såce lapén, les boûketes, les coûkes di Dinant eyet les croketes ås gurnåtes — Pablo Sarachaga (fråze rifondowe).

• gurnåtî (pexheu ås gurnåtes)

• gårnale
• crikion d’ mer

• gurnåde (frut), Gurnåde (veye et payis)

w. do Levant, w. do Coûtchant, w. do Mitan

Lijhoz l’ årtike gurnåte so Wikipedia