abadia
Català
[modifica]Nom
[modifica]abadia f. (plural abadies)
- Institució religiosa regida per un abat o una abadessa.
- monestir
- (occidental) rectoria (casa del rector)
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Abtei (de)
- Anglès: abbey (en)
- Basc: abadia (eu)
- Bretó: abati (br) m.
- Búlgar: абатство (bg) n. (abatstvo)
- Castellà: abadía (es)
- Danès: abbedi (da) n.
- Eslovac: opátstvo (sk) n.
- Eslovè: opatija (sl) f.
- Esperanto: abatejo (eo)
- Francès: abbaye (fr)
- Friülà: badìe (fur) f.
- Gaèlic escocès: abaid (gd) f.
- Gallec: abadía (gl) f.
- Gal·lès: abaty (cy) f.
- Georgià: სააბატო (ka) (saàbato)
- Grec: αβαείο (el) n. (avaïo)
- Hebreu: מנזר (he) m.
- Hongarès: apátság (hu)
- Ido: abadeyo (io)
- Italià: abbazia (it) f., badia (it) f.
- Japonès: 修道院 (ja)
- Letó: abatija (lv) f.
- Lituà: abatija (lt) f.
- Llatí: abbatia (la)
- Neerlandès: abdij (nl) f.
- Noruec: abbedi (no) n.
- Occità: abadiá (oc), abadia (oc)
- Polonès: opactwo (pl) n.
- Portuguès: abadia (pt) f.
- Romanès: abație (ro) f.
- Rus: абба́тство (ru) n. (abbatstvo)
- Serbocroat: opatija (sh), опа̀тија (sh)
- Suec: abbottkloster (sv) n.
- Turc: dergâh (tr), tekke (tr)
- Txec: opatství (cs) n.
- Ucraïnès: абатство (uk) n. (abatstvo)
- Xinès: 修道院 (zh) (xiūdàoyuàn)
Traduccions importades de Wikidata (d:Q160742)
- Abkhaz: аббатра (ab)
- Afrikaans: abdy (af)
- Alemany: Abtei (de)
- Anglès: abbey (en)
- Anglès britànic: abbey (en-gb)
- Àrab: دير رهبان (ar)
- Aragonès: abadía (an)
- Armeni: աբբայություն (hy)
- Asturià: abadía (ast)
- Àzeri: abbatlıq (az)
- Baix alemany: Abtei (nds)
- Basc: abade-etxe (eu)
- Bavarès: Abtei (bar)
- Belarús: абацтва (be)
- Belarús taraškievica: кляштар (be-tarask)
- Bretó: abati (br)
- Búlgar: абатство (bg)
- Castellà: abadía (es)
- Coreà: 아바티아 (ko)
- Cors: abbazia (co)
- Croat: opatija (hr)
- Danès: kloster (da)
- Eslovac: opátstvo (sk)
- Eslovè: opatija (sl)
- Esperanto: abatejo (eo)
- Estonià: abtkond (et)
- Extremeny: abadía (ext)
- Flamenc occidental: Abdy (vls)
- Francès: abbaye (fr)
- Frisó occidental: Abdij (fy)
- Gaèlic escocès: abaid (gd)
- Gallec: abadía (gl)
- Gal·lès: abaty (cy)
- Georgià: სააბატო (ka)
- Grec: αββαείο (el)
- Hebreu: מנזר (he)
- Hongarès: apátság (hu)
- Ido: abadeyo (io)
- Indonesi: biara keabasan (id)
- Irlandès: abtheach (ga)
- Islandès: klaustur (is)
- Italià: abbazia (it)
- Japonès: 修道院 (ja)
- Kazakh: аббатсттық (kk-cyrl)
- Kazakh: аббаттық (kk)
- Kazakh: ابباتستتىق (kk-cn)
- Kazakh: abbatsttıq (kk-tr)
- Kazakh: аббатсттық (kk-kz)
- Kazakh: ابباتستتىق (kk-arab)
- Kazakh: abbatsttıq (kk-latn)
- Letó: abatija (lv)
- Lingala: ndáko ya babé (ln)
- Lituà: abatija (lt)
- Llatí: Abbatia (la)
- Luxemburguès: Abtei (lb)
- Macedoni: опатија (mk)
- Mirandès: abadie (mwl)
- N'ko: ߊߓߋ߫ (nqo)
- Neerlandès: abdij (nl)
- Norman: abbaie (nrm)
- Noruec (bokmål): abbedi (nb)
- Occità: abadiá (oc)
- Panjabi occidental: ایبے (pnb)
- Persa: دیر (fa)
- Polonès: opactwo (pl)
- Portuguès: abadia (pt)
- Portuguès brasiler: abadia (pt-br)
- Quítxua: kuraq umu wasi (qu)
- Romanès: abație (ro)
- Rus: аббатство (ru)
- Serbi: опатија (sr-ec)
- Serbi: opatija (sr-el)
- Serbi: опатија (sr)
- Serbocroat: opatija (sh)
- Sicilià: batìa (scn)
- Suahili: abasia (sw)
- Suec: kloster (sv)
- Tai: แอบบีย์ (th)
- Txec: opatství (cs)
- Ucraïnès: абатство (uk)
- Urdú: ایبے (ur)
- Xinès: 隐修院 (zh)
- Xinès: 隱修院 (zh-hant)
- Xinès: 隐修院 (zh-hans)
- Xinès (Hong Kong): 隱修院 (zh-hk)
- Xinès (Singapur): 隐修院 (zh-sg)
- Xinès (Taiwan): 隱修院 (zh-tw)
- Xinès (Xina): 隐修院 (zh-cn)
- Xinès cantonès: 修道院 (yue)
- Xinès clàssic: 修道院 (lzh)
- Xinès wu: 修道院 (wuu)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: a·ba·di·a (4)
- Anagrama: badaia
Vegeu també
[modifica]Basc
[modifica]Nom
[modifica]abadia inan.
Declinació
[modifica]Nom comú inanimat -a orgànica
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||