li gel
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Daçek[biguhêre]
li gel
- pê re, bi ... re, vê re, pê ra, bi ... ra, vê ra, tevî,
li eynî cihî yan demî,
eynî tişt kirin- Ew li gel min hat. (Ew bi min re hat.)
- Em li gel hev li xwendingehê bûn. (Em bi hev re li xwendingehê bûn.)
- Divê em li gel wan bixebitin. (Divê em bi wan re bixebitin.)
- Li gel bibe. (Pê re bibe.)
- dijî, beramberî:
- Wî li gel wan şer kir. (dijî wan, beramberî wan)
Herwiha[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji li + gel, a paşîn ne gel (“xelk”) e, nê hevreha kurdiya başûrî werd (“li gel”) ku bi gengazî ji gerrîn e.
Jê[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Albanî: me → sq
- Almanî: mit → de, nebst → de
- Aragonî: con
- Aramî:
- Asamî: সৈতে (xoite), লগত (logot), সতে (xote)
- Astûrî: con → ast
- Azerî: ilə → az
- Belarusî: з (z)
- Bengalî: সঙ্গে → bn (śôṅge)
- Bretonî: ser → br, gant → br
- Bulgarî: с → bg (s)
- Burmayî: နှင့် → my (hnang.), နှင့်တကွ → my (hnang.ta.kwa.), နဲ့ → my (nai.)
- Çamicuroyî: musta
- Çekî: y → cs, se → cs
- Çerokî: ᎬᏙᏗ (gvdodi)
- Çînî:
- Çuvaşî: -па (-pa)
- Danmarkî: med → da
- Endonezyayî: dengan → id, dgn
- Endonezyayî: bersama → id
- Erebî: مَعَ (maʿa)
- Ermenî: հետ → hy (het)
- Esperantoyî: kun → eo
- Estonî: -ga, koos → et, ühes
- Falayî: con
- Farisî: با → fa (bâ), ابا → fa (abâ)
- Ferî: við → fo
- Fînî: kera → fi, luona → fi, -neen, kanssa → fi
- Fransî: avec → fr
- Friyolî: cun
- Gaelîka skotî: còmhla ri
- Galîsî: con → gl
- Gamîlaraayî: -baraay
- Gujaratî: સાથે (sāthe)
- Gurcî: -თან (-tan)
- Guwaranî: ndi
- Haîtî: avèk
- Hawayî: me
- Hindî: ... के साथ → hi (... ke sāth), लेकर (lekar)
- Hmongî: nrog
- Holendî: met → nl, bij → nl
- Îbranî: עם → he (ím / ʕím)
- Îdoyî: koram → io
- Îngilîziya kevn: mid
- Îngilîzî: with → en
- Înterlîngua: con → ia
- Îrlendî: le → ga
- Îstriyotî: cun
- Îtalî: con → it
- Îzlendî: með → is
- Japonî: ...と → ja (to), ...とともに (...to tomo ni), と一緒に → ja (to issho ni)
- Kaşûbî: z
- Katalanî: amb → ca
- Kayingangî: mré
- Keçwayî: -yuq
- Koreyî: -와 (wa)
- Kornî: gans, gen
- Ladînî: con
- Latînî: cum → la
- Latviyayî: ar → lv
- Lawsî: ກັບ → lo (kap)
- Lîtwanî: su → lt
- Lîvonî: -ks, -õks, -kõks, kubs
- Lueyî: ᦂᧇ (k̇ab)
- Luksembûrgî: mat → lb
- Makedonî: со (so)
- Malezî: dengan → ms, dgn
- Maltayî: ma', mal-
- Maratî: सह (sah)
- Mecarî: -val → hu, -vel → hu, vele → hu
- Misrî:
(ḥnꜥ)
- Mîrandî: cun
- Mongolî: -тай (-taj), -той (-toj), -тэй (-tej); лугаа (lugaa), лүгээ (lügee)
- Navajoyî: ił
- Norsiya kevn: við, með
- Norwecî:
- Oksîtanî: amb → oc, emb → oc, dab → oc, ab → oc
- Osmanî: با (bâ)
- Pîkardî: aveuc
- Polonî: z → pl
- Portugaliya kevn: con
- Portugalî: com → pt
- Puncabî: ਨਾਲ (nāl)
- Qazaxî: бірге (bırge)
- Qiptî:
- Romancî: cun
- Romanyayî: cu → ro
- Rusî: с → ru (s)
- Rusînî: зо (zo)
- Sirboxirwatî:
- Sîlhetî: ꠟꠉꠦ (loge)
- Slovakî: y → sk
- Slovenî: y → sl, z → sl
- Spanî: con → es
- Sundanî: sareng
- Swahîlî: na
- Swêdî: med → sv
- Tacikî: бо → tg (bo)
- Taşelhitî: ⴰⴽⴷ (akd)
- Tayî: กับ → th (gàp), ด้วย → th (dûai)
- Telûgûyî: తోపాటు (tōpāṭu), తో → te (tō), తోని (tōni)
- Teterî: белән (belän)
- Tirkî: ile → tr, -le → tr, -yle → tr, -la → tr, -yla → tr
- Tupînambayî: irumo
- Tuvanî: -биле (-bile)
- Urdûyî: ... کے ساتھ (... ke sāth)
- Ûkraynî: з → uk (z), із → uk (iz), зі → uk (zi), зо (zo)
- Venîsî: co → vec, có, con
- Viyetnamî: với → vi
- Walonî: avou → wa, atot → wa
- Weylsî: gyda, efo
- Wolofî: ag → wo
- Ximêrî: ជាមួយ → km (jie muə yɔɔ)
- Yakutî: -лыын (-lıın)
- Yidîşî: מיט (mit)
- Yûnanî: με → el (me)
- Zêlandî: mee, mie
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.