澀
| ||||||||
ภาษาร่วม
[แก้ไข]| จีนตัวเต็ม | 澀 |
| จีนตัวย่อ | 涩 |
| ญี่ปุ่น | 渋 |
| เกาหลี | 澁 |
อักษรจีน
[แก้ไข]澀 (รากคังซีที่ 85, 水+14, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水尸戈一 (ESIM), การป้อนสี่มุม 37111, การประกอบ ⿰氵歰)
- astringent
- harsh
- uneven, rough
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
[แก้ไข]- พจนานุกรมคังซี: หน้า 651 อักขระตัวที่ 20
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 18311
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1061 อักขระตัวที่ 23
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1774 อักขระตัวที่ 12
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6F80
ภาษาจีน
[แก้ไข]| ตัวเต็ม | 澀 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ | 涩* | |
| รูปแบบอื่น | 澁／澁 濇／涩 歰／歰 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄙㄜˋ
- ทงย่งพินอิน: sè
- เวด-ไจลส์: sê4
- เยล: sè
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: seh
- พัลลาดีอุส: сэ (sɛ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /sɤ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: saap3 / sap1 / sik1 / gip3
- Yale: saap / sāp / sīk / gip
- Cantonese Pinyin: saap8 / sap7 / sik7 / gip8
- Guangdong Romanization: sab3 / seb1 / xig1 / gib3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /saːp̚³/, /sɐp̚⁵/, /sɪk̚⁵/, /kiːp̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- saap3, sap1, sik1 - literary (all senses);
- gip3 - vernacular (“acerbic; tart”).
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sep
- Hakka Romanization System: seb`
- Hagfa Pinyim: seb5
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /sep̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: siap / sip
- Tâi-lô: siap / sip
- Phofsit Daibuun: siab, sib
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /siap̚³²/, /sip̚³²/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /siap̚⁵/, /sip̚⁵/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /siap̚³²/, /sip̚³²/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /siap̚³²/, /sip̚³²/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /siap̚³²/, /sip̚³²/
- (Hokkien)
Note:
- siap - vernacular;
- sip - literary.
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: siab4
- Pe̍h-ōe-jī-like: siap
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /siap̚²/
- Dialectal data
| Variety | Location | 澀 |
|---|---|---|
| Mandarin | Beijing | /sɤ⁵¹/ |
| Harbin | /sɤ⁵³/ | |
| Tianjin | /sei²¹/ /sɤ⁵³/ | |
| Jinan | /ʂei²¹³/ | |
| Qingdao | /ʂe⁵⁵/ | |
| Zhengzhou | /ʂɛ²⁴/ | |
| Xi'an | /sei²¹/ | |
| Xining | /su⁵³/ | |
| Yinchuan | /sə¹³/ | |
| Lanzhou | /ʂə¹³/ | |
| Ürümqi | /sɤ⁵¹/ /sei⁴⁴/ | |
| Wuhan | /sɤ²¹³/ | |
| Chengdu | /se³¹/ | |
| Guiyang | /sɛ²¹/ | |
| Kunming | /sə³¹/ | |
| Nanjing | /səʔ⁵/ | |
| Hefei | /sɐʔ⁵/ | |
| Jin | Taiyuan | /saʔ²/ |
| Pingyao | /sʌʔ¹³/ | |
| Hohhot | /saʔ⁴³/ | |
| Wu | Shanghai | /səʔ⁵/ |
| Suzhou | /səʔ⁵/ | |
| Hangzhou | /səʔ⁵/ | |
| Wenzhou | /se²¹³/ | |
| Hui | Shexian | /seʔ²¹/ |
| Tunxi | /sz̩⁵/ | |
| Xiang | Changsha | /sə²⁴/ /t͡ɕie²⁴/ |
| Xiangtan | /sæ²⁴/ | |
| Gan | Nanchang | /sɛʔ⁵/ |
| Hakka | Meixian | /sep̚¹/ |
| Taoyuan | /sep̚²²/ | |
| Cantonese | Guangzhou | /kip̚³/ |
| Nanning | /kip̚³³/ | |
| Hong Kong | /sɐk̚⁵/ /kip̚³/ | |
| Min | Xiamen (Hokkien) | /siap̚³²/ |
| Fuzhou (Eastern Min) | /siʔ²³/ | |
| Jian'ou (Northern Min) | /sɛ²⁴/ | |
| Shantou (Teochew) | /siap̚²/ | |
| Haikou (Hainanese) | /tiap̚⁵/ |
- จีนยุคกลาง: srip
หมวดหมู่:
- บล็อก CJK Unified Ideographs
- อักขระอักษรจีน
- คำหลักภาษาร่วม
- สัญลักษณ์ภาษาร่วม
- ร่วม terms with non-redundant non-automated sortkeys
- ต้องการแปล
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
- Hokkien terms needing pronunciation attention
- คำหลักภาษาจีนยุคกลาง
- คำหลักภาษาจีนเก่า
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษาแคะ
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาแต้จิ๋ว
- คำคุณศัพท์ภาษาจีน
- คำคุณศัพท์ภาษาจีนกลาง
- คำคุณศัพท์ภาษากวางตุ้ง
- คำคุณศัพท์ภาษาแคะ
- คำคุณศัพท์ภาษาฮกเกี้ยน
- คำคุณศัพท์ภาษาแต้จิ๋ว
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- Chinese Han characters