祖父
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 (祖父) |
祖 | 父 | |
---|---|---|---|
異序詞 | 父祖 |
發音
[编辑]- 中古漢語:tsuX bjuX
名詞
[编辑]祖父
近義詞
[编辑]- (書面) 大父 (dàfù)
祖父(「父親的父親」)的各地方言用詞[地圖]
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]參見
[编辑]翻譯
[编辑]父親或母親的父親
|
父親的父親
|
日語
[编辑]詞源1
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
そ 五年級 |
ふ 二年級 |
音讀 |
其他表記 |
---|
祖父 (舊字體) |
源自中古漢語 祖父 (中古 tsuX bjuX)。古音讀作そぶ (sobu)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]同類詞彙
[编辑]- 祖母 (sobo):父親或母親的母親
詞源2
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
おお 五年級 |
ち > じ 二年級 |
熟字訓 |
其他表記 |
---|
祖父 (舊字體) |
源自 大 (ō, “上位的,年長的”) + 父 (chi, “對男子的尊稱”),後者是父 (chichi, “父親”)、小父 (oji, “伯、叔、舅父、姨丈、姑丈”) 等詞的組成部分。ti 因連濁變為 di,又因 di 和 ji 合流而在現代假名遣中寫作じ (ji)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]詞源3
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
お 五年級 |
ち > じ 二年級 |
熟字訓 |
其他表記 |
---|
祖父 (舊字體) |
祖父 (ōji) 的音變。
發音
[编辑]名詞
[编辑]詞源4
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
じじ | |
五年級 | 二年級 |
熟字訓 |
其他表記 |
---|
祖父 (舊字體) |
發音
[编辑]名詞
[编辑]同類詞彙
[编辑]- 祖母 (baba)
詞源5
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
じい | |
五年級 | 二年級 |
熟字訓 |
其他表記 |
---|
祖父 (舊字體) 爺 |
祖父 (jī) 的音變。
發音
[编辑]名詞
[编辑]詞源6
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
じじい | |
五年級 | 二年級 |
熟字訓 |
其他表記 |
---|
祖父 (舊字體) 爺 |
祖父 (jī) 的語音延長。[3]
發音
[编辑]名詞
[编辑]同類詞彙
[编辑]- 祖母 (babā)
使用說明
[编辑]用作蔑稱(咒罵年老男子的用語),也用作謙稱(年老男子對自己的稱呼)。[3]
參考資料
[编辑]朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
祖 | 父 |
名詞
[编辑]祖父 (jobu) (韓文 조부)
近義詞
[编辑]- 할아버지 (harabeoji)
分类:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 泉漳話詞元
- 吳語詞元
- 中古漢語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 泉漳話名詞
- 吳語名詞
- 中古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「祖」的漢語詞
- 帶「父」的漢語詞
- 漢語正式用語
- 有使用例的官話詞
- 需要檢查的卡爾梅克衛拉特語翻譯
- 需要檢查的中庫爾德語翻譯
- 需要檢查的馬來語翻譯
- 需要檢查的馬拉雅拉姆語翻譯
- 需要檢查的土耳其語翻譯
- 漢語水平考試丙級詞
- 漢語 男性家庭成員
- 寫作「祖」讀作「そ」的日語詞
- 寫作「父」讀作「ふ」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有五年級漢字的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 帶「祖」的日語詞
- 帶「父」的日語詞
- 使用熟字訓的日語詞
- 日語複合詞
- 有連濁的日語詞
- 歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞
- 日語 男性家庭成員
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞