茄

茄 U+8304, 茄 中日韓統一表意文字-8304 ← 范 [U+8303] 中日韓統一表意文字 茅 → [U+8305]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

茄（艸部+5畫，共9畫（繁體中文和韓國漢字）或8畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：廿大尸口（TKSR），四角號碼：4446₀，部件組合：⿱艹加）

來源[编辑]

• 康熙字典：第1026页第2字
• 大漢和辭典：第30835字
• 大字源：第1485页第12字
• 漢語大字典：第5卷第3198页第3字
• 萬國碼：U+8304

漢語[编辑]

正體/繁體		茄
簡體 #		茄

字源[编辑]

形聲漢字（OC *ɡa, *ɡal, *kraːl）：意符 艹 (“草；植被”) + 聲符 加 (OC *kraːl) 。

詞源1[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音[编辑]

釋義[编辑]

茄

1. (現用於組詞或方言) 茄科植物

   茄子  ―  qiézi  ―  eggplant

   茄泥  ―  qiéní  ―  mushed eggplant

   番茄  ―  fānqié  ―  tomato（字面義為“外來的茄子”）

   • 蔕倒茄於藻井，披紅葩之狎獵。 [現代標準漢語，繁體]
     蒂倒茄于藻井，披红葩之狎猎。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：東漢，張衡《西京賦》

     Dì dǎo qié yú zǎojǐng, pī hóng pā zhī xiáliè. [漢語拼音]

2. (粵語) 番茄 (faan¹ ke^4-2)的簡稱。

   車厘茄／车厘茄 [粵語]  ―  ce¹ lei⁴ ke^4-2 [粵拼]  ―  櫻桃番茄，聖女果

   茄蛋治 [粵語]  ―  ke^4-2 daan^6-2 zi⁶ [粵拼]  ―  番茄雞蛋三文治

同義詞[编辑]

組詞[编辑]

派生詞[编辑]

• → 阿美語: kiyo
• → 噶瑪蘭語: kiu
• → 撒奇萊雅語: kiyu
• → 原始西南台語: *kʰɯəᴬ
  • ⇒ 老撾語: ຫມາກເຂືອ (māk khư̄a)
  • ⇒ 撣語: မၢၵ်ႇၶိူဝ် (màak khǒe)
  • ⇒ 泰語: มะเขือ (má-kʉ̌ʉa)
• → 壯語: gwz

詞源2[编辑]

發音[编辑]

釋義[编辑]

茄

1. ^† 蓮花莖
2. (歷史) 國名，位於現今安徽。

組詞[编辑]

詞源3[编辑]

正體/繁體		茄
簡體 #		茄
異體		𡲢

對照：

• 原始漢藏語 *kləj：漢語 屎 (OC *hliʔ)、緬甸語 ချေး (hkye:)；
• 原始台語 *C̬.qɯjᶜ (“排泄物”)：泰語 ขี้ (kîi)。

Bauer (1996)不認為本詞借自壯侗語系。

發音[编辑]

釋義[编辑]

茄

1. (粵語，口語) 排泄物 (分類詞：篤／笃 粵)

   屙茄 [粵語]  ―  o¹ ke¹ [粵拼]  ―  排泄

同義詞[编辑]

組詞[编辑]

詞源4[编辑]

正體/繁體		茄
簡體 #		茄

發音[编辑]

釋義[编辑]

茄

1. (粵語) 轉寫用字。

組詞[编辑]

來源[编辑]

• “茄”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日語[编辑]

漢字[编辑]

（人名用漢字）

1. 茄子

讀法[编辑]

• 音讀（未分類）: か (ka)
• 訓讀: なす (nasu, 茄)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

茄 (eum 가 (ga))

1. 茄子

越南語[编辑]

漢字[编辑]

茄：儒字；讀法：già, nhà, nhu, như, nhựa, cà, gia

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。